1. The soil gets drier and drier, and it won’t grow anything but weeds. . . .

토양이 자꾸 메말라가고 잡초 외에는 아무 것도 자라지 않는다.

2. This was the parable of the wheat and the weeds or tares (darnel).

이 비유는 곡식과 가라지에 관한 것이었습니다.

3. Problems from weeds, weed control, cost Montana nearly 200 million dollars a year.

잡초로 인한 문제들과 잡초 관리 비용은 몬태나 주에 거의 매년 2000 억 달러를 소요하게 합니다.

4. Jesus, in his illustration of the wheat and the weeds, had shown that this vigorous activity would be of limited duration.

예수께서는 알곡과 가라지의 비유 가운데에서 이 활동적인 사업이 제한된 기간 내에 수행되어야 함을 보여 주셨다.

5. All this rugged tree demands is room to grow and aerated soil so that it can breathe, free from weeds or other vegetation that might harbor harmful pests.

그런데 이처럼 억세고 튼튼한 나무가 필요로 하는 것은 자랄 수 있는 공간, 통기성이 좋아서 숨을 쉴 수 있는 토양, 그리고 해충의 온상이 될 수 있는 잡초나 그 밖의 식물이 없는 환경이 전부입니다.

6. Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

나무들이 손질되지 않아 현관으로 가는 길을 막고 있었기 때문에 우리는 한 줄로 서서 무성하게 자란 잡초들을 헤치고 뒷문으로 갔습니다. 뒷문에 가 보니 문은 벽에 뻥 뚫린 구멍으로 변해 있었습니다.

7. Beneath the plastic pockets, laid out on a perfectly level sand or earth floor, a black plastic sheet in wide strip form acts as a mulch, keeping weeds under control and insulating the containers from the cooler earth temperatures beneath.

‘플라스틱’ 주머니 밑에는 완전히 수평으로 모래나 흙으로 된 바닥 위에 넓고 길고 까만 색깔의 ‘플라스틱’ 판이 깔개 구실을 하여, 잡초가 자라 나지 못하도록 제어해 주고 용기들을 보다 차가운 지면의 온도로부터 절연시켜 준다.

8. It was not long before the Golden West had massive elevators filled with surplus wheat, while the farmers, with two years of crops still in their farm storage bins, and another harvest coming on in the field, wondered how much of their acreage they should allow the flowering weeds to take over.

얼마 안되어 황금의 서부의 큼직한 곡물 창고에는 잉여 밀이 가득차 있게 되었다. 한편 2년간 수확한 곡물이 아직도 창고에 저장되어 있는데 들에는 또 수확 할 곡물이 있는 농부들은 그 넓은 농장의 얼마를 잡초밭으로 만들어야 할 것인가를 생각하고 한숨짓게 되었다.