1. A wedding invitation is a letter asking the recipient to attend a wedding.

청첩장(請牒狀)은 결혼식에 초대하는 편지를 일컫는다.

2. The average outlay for a wedding and a reception (wedding feast) has skyrocketed past $6,000, with some so luxurious as to merit a $50,000-plus price tag.

결혼식과 피로연(결혼 축연)의 평균 비용은 6,000달러 이상으로 치솟았으며, 어떤 결혼은 50,000달러 짜리라고 할만큼 사치스러운 것도 있다.

3. The present invention relates to a multipurpose cake support for preventing damage to a cake and preventing explosion and loss of a firecracker by accommodating various kinds of party goods in the support.

본 발명은 케이크의 여러 축하 용품들을 받침대에 수용하여 케이크의 훼손을 방지하고, 폭죽 폭발 및 분실을 방지할 수 있도록 한 케이크용 다용도 받침대에 관한 것이다.

4. Marriage partners and wedding days are often selected by consulting the almanac

결혼 배우자와 결혼 일자는 흔히 역서를 찾아보고 정해진다

5. Brother Henschel and several missionaries exited from the wedding place into a narrow lane.

헨첼 형제와 몇명의 선교인들이 결혼식장을 나와 좁은 골목길로 들어섰다.

6. 10 Adjusting sexually is frequently difficult and may take some time after the wedding.

10 성적으로 조정한다는 것은 종종 어려운 일이며 결혼 후 어느 정도 시간이 걸릴 수 있읍니다.

7. The climax is a party on January 6, when a rosca de Reyes (ring-shaped cake) is served.

절정을 이루는 파티는 1월 6일, 로스카 데 레예스(고리 모양의 빵)가 나오는 날입니다.

8. Accordingly, all party goods are accommodated inside the support plate and thus are prevented from touching the cake inside a box, thereby preventing damage to the cake, and firecrackers are inserted into the support plate, thereby preventing unexpected explosion and loss of firecrackers.

이를 위해, 하부가 개구되고, 내부를 중공하여 공간부를 형성한 합성수지재의 받침판과; 상기 공간부 내부에 다수의 이벤트용품들을 수용하기 위해 설치한 수용수단과; 상기 받침판 상면 모서리에 폭죽을 끼울 수 있게 형성한 복수의 폭죽삽입부를 포함하는 것을 특징으로 한다. 이에 따라, 행사용품들을 받침판 내부에 모두 수용하여, 용품들이 상자 내의 케이크에 묻지 않아 케이크의 훼손을 방지하고, 폭죽을 받침판에 끼워 수용하여 얘기치 못한 폭죽 폭발 및 분실을 방지할 수 있는 효과도 있다.

9. I was in a hospital waiting room writing wedding thank-you notes as we anticipated the results of John’s tests.

그 때문에 우리의 관점이 얼마나 바뀌었는지를 나는 기억한다. 나는 남편의 검사 결과를 기다리며 병원 대기실에서 결혼식 감사장을 적고 있었다.

10. I was in a hospital waiting room writing wedding thank-you notes as we anticipated the results of [John’s] tests.

그 때문에 우리의 관점이 얼마나 바뀌었는지를 나는 기억한다. 나는 남편의 검사 결과를 기다리며 병원 대기실에서 결혼식 감사장을 적고 있었다.

11. (Galatians 6:10) Some have chosen to invite worldly acquaintances or unbelieving relatives to the wedding talk rather than to the reception.

(갈라디아 6:10) 일부 사람들은 세상 친지들이나 믿지 않는 친족들을 피로연에 초대하기보다는 결혼식 연설에 초대하기로 하였습니다.

12. The sugar can be used in cake recipes or on pancakes or fruit, and the salt is used in cooking or as a table condiment.

그 설탕은 ‘케이크’ 요리 혹은 ‘팬케이크’ 혹은 과일에 사용할 수 있고, 소금은 요리할 때 혹은 식탁 양념으로 사용할 수 있다.

13. Three days after his wedding, Schiele was ordered to report for active service in the army where he was initially stationed in Prague.

결혼 3일 후, 실레는 군 복무를 명령받았고, 프라하에서 근무하게 되었다.

14. When he told his mother that he was going to get married by a minister of Jehovah’s Witnesses, she adamantly refused his invitation to attend the wedding celebration.

그 형제가 여호와의 증인 봉사자와 결혼을 한다고 말하자, 어머니는 결혼식에 참석해 달라는 초대를 단호하게 거절하였다.

15. Included were such expenditures as daily fresh flowers for the university president’s house, a wedding reception, depreciation on a yacht, country- club fees, and running a shopping center.

그 금액 중에는 대학 총장 집에 매일 싱싱한 꽃을 꽂는 데 드는 돈, 결혼식 피로연비, 요트의 감가 상각비, 컨트리 클럽 요금, 쇼핑 센터 운영비 같은 비용이 포함되었다.

16. Many non-Witness relatives visit the Kingdom Halls to attend wedding ceremonies, and they receive a good witness as a result, even good advice on marriage duties and privileges.

증인이 아닌 많은 친척이 결혼식에 참석하기 위해 왕국회관을 방문하게 되고 그 결과 훌륭한 증거를 받으며 심지어 결혼의 의무와 특권에 관한 훌륭한 충고를 받는다.

17. (Romans 14:13) Even if you or other members of your household conclude that attending a non-Witness wedding does not pose a problem, could your spiritual brothers and sisters be adversely affected?

(로마 14:13) 당신 자신이나 집안의 다른 성원이 증인이 아닌 사람의 결혼식에 참석해도 문제될 것이 없다고 결론 내린다 해도, 당신의 영적 형제 자매들이 해로운 영향을 받을 가능성이 있습니까?

18. For example, the magazines generally ban any advertisements for rental wedding gowns for fear of offending their biggest advertisers, the retail bridal industry —which, it seems, sees red, not white, at the notion of brides renting gowns instead of buying them.

최대의 광고주인 혼수 관련 소매업자들을 불쾌하게 만들게 될 것을 두려워하는 것이다. 신부가 예복을 사지 않고 빌린다는 생각에 대해 그들은 낯이 환해지는 것이 아니라 붉어지는 모양이다.

19. The purpose was to show that those who desired to gain admittance to the heavenly marriage would have to bear a certain identification, a certain personality, and they would have to retain this clear down to the finish, no matter at what time the wedding procession began and carried on until it finally reached the Bridegroom’s home for his “bride.”

그 목적은 천적 결혼식에 참석하고자 원하는 사람들이 특정한 신분, 특정한 성품을 지녀야 할 것이며, 결혼 행렬이 언제 시작하여 마침내 “신부”를 위하여 신랑의 집에 도착할 때까지 계속되든지 않든지 간에 그들이 이것을 끝까지 유지해야 할 것임을 알리기 위한 것이었읍니다.