1. Therefore, the name of the race, the Iditarod Trail Race.

그리하여 그 경주의 명칭을 ‘아이딛애로드’ 노선 경주라고 하는 것이다.

2. This race is like a marathon, a race of endurance, not a hundred-yard dash.

이 경주는 인내를 요하는 마라톤과 같습니다. 100미터 경주와 같은 단거리 경주가 아닙니다.

3. 4 The Hurdle Race of Motherhood

4 장애물 달리기와도 같은 어머니의 삶

4. Does God Value One Race Above Others?

하느님 보시기에 더 우월한 인종이 있습니까?

5. Would Jesus endorse the negative view of this race?

예수께서는 사마리아 사람에 대한 부정적인 견해를 지지하실 것입니까?

6. People ask, ‘What accounts for the variations in race?’

사람들은, ‘여러 가지 인종이 있는 이유는 무엇인가?’ 하고 질문한다.

7. The Ultimate Weapon and the Race for Security 4

궁극 무기 및 안전 경쟁 4

8. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고

9. Seed Banks —A Race Against Time Awake!, 4/8/2002

종자 은행—시간을 다투는 경주 「깨어라!」 2002/4/8

10. The route of the centennial race July 5-27, 2003

100주년 기념 대회의 경주 코스 2003년 7월 5-27일

11. Whites, as a race, have inherited more intelligence than blacks.

인종적으로 볼 때 백인은 흑인보다 지능이 더 높다는 것이다.

12. SOME feel their pulse take off like a race car.

일부 학생들은 경주용 차처럼 맥박이 뛰기 시작하는 것을 느낀다.

13. Hot water valve for water purifier

정수기용 온수밸브

14. Water purifier for converting raw water into mineral alkali ion activated water

미네랄 알칼리 이온 활성수로 변환시키는 정수장치

15. And we complain about the daily grind, about the rat race.

그래서 우리는 다람쥐 쳇바퀴 도는 듯한 일과와 고달픈 경쟁 활동에 대해 불평하게 됩니다.

16. Cap for water supply valve of water purifier

정수기 급수 밸브용 마개

17. Crash helmets were inspected before each race meet, as were the cars.

경주에 참가하기 전에 반드시 매번 자동차를 점검하고 ‘헬멧’을 점검했다.

18. Other Messianic predictions point to a happy time for the human race.

그 밖의 메시야에 관한 예보들은 인류를 위한 행복한 때를 지적한다.

19. Icemaker system for providing cold water, hot water and ice cubes using water heat source

수열원을 이용하여 냉수, 온수, 얼음을 생산하는 제빙기 시스템

20. Scientific and technological advances lag far behind in the race against sickness.

과학적·기술적 진보는 질병과의 경주에서 훨씬 뒤처져 있습니다.

21. Hot water-centered combined hot water and heating boiler

온수 중심의 온수 난방 겸용 보일러

22. No. 4: td 45C The Black Race Not the Result of a Curse

4번: 답77 43ᄃ 흑인은 저주로 인하여 검은 것이 아니다

23. Thermal water

의료용 온천수

24. “Family violence,” states the column “Intelligence Report,” “cuts across race, class, and background.

“인텔리젠스 리포오트” 기고난을 보면, “가정 폭력은 인종, 계급 및 배경을 총 망라한다.

25. At race speed there is a tremendous buildup of pressure on the handlebars.

경주중에 속도를 낼 때는 핸들에 굉장한 압력을 받는다.

26. OK, I look forward to a new " capitalist's space race, " let's call it.

저는 신 자본주의 우주경쟁을 기대하고 있습니다. 그렇게 불러보자구요.

27. Gas water heater and hot water supply device having same

가스 온수기 및 이를 구비한 온수공급장치

28. Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.”

예수께서는 하인들에게 “항아리에 물을 채우라”고 지시하십니다.

29. Adding pagan elements degraded it, just as adding polluted water to fresh water will pollute the fresh water.

이교적 요소들의 추가는, 마치 신선한 물에 오염된 물을 더하면 신선한 물이 오염되듯이, 그 표준을 저하시키고 말았다.

30. With one race to go, Schumacher only needed one point to win the championship.

한 경기만을 남겨두고, 슈마허는 챔피언십 확보를 위해 단 1 포인트만을 남겨두게 되었다.

31. 4 How to View Reminders: During a race, well-wishers often call out encouragement.

4 주어지는 교훈에 대한 우리의 태도: 경주에서 응원하는 사람들은 종종 큰 소리로 외치면서 선수들에게 힘을 북돋워 줍니다.

32. One race, called doʹli·khos, went for about two and a half miles [4 km].

돌리코스라고 하는 경주는 약 4킬로미터를 달리는 경기였습니다.

33. The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way.

중국은 정말로 새로운 달로 가는 경쟁에서 완전히 앞서나가고 있습니다.

34. (Hebrews 11:4, 5, 7) Prominent is Abraham, the ancestor of the Jewish race.

(히브리 11:4, 5, 7) 유명한 인물로서 유대 민족의 조상인 아브라함이 있습니다.

35. Selendis is the executor of the Protoss military following the reunification of the race.

셀렌디스 (Selendis) 는 종족의 통합 이후의 프로토스 군의 집행관이다.

36. Softening apparatus (water-)

물연화장치 및 설비

37. Solar water heaters

태양열온수기

38. Water-softening preparations

경수연화제 (硬水軟化劑)

39. EXPERT WATER- TESTER

수질 검사 전문가

40. Water softening apparatus

물연화장치 및 설비

41. No, not water.

그래 정줗히 사과한다

42. Electrolytic bath for preparing acidic water and method for using acidic water

산성수 전해조 및 그 산성수의 이용방법

43. Non-powered automatic water supply apparatus corresponding to dryness of soil water

토양 수분의 건조에 대응하는 무동력 자동급수장치

44. Water leakage controller using cellulose sponge block and water purifier using same

셀룰로우즈 스펀지 블록을 이용한 누수차단기 및 이를 이용한 정수기

45. The present invention relates to a floating humidifier, and specifically, to a floating humidifier which discharges water particles or water vapor while floating on water in a water container, the floating humidifier capable of preventing water stored in the water container from abruptly spilling when the floating humidifier and the water container lose balance and fall over.

본 발명은, 부유식 가습기에 관한 것으로서, 구체적으로는, 물통 내에서 물 위에 뜬 채로 물 입자 또는 수중기를 배출하는 부유식 가습기가 물통과 함께 균형을 잃어 넘어졌을 때, 상기 물통에 저장된 물이 갑자기 쏟아지는 것을 방지할 수 있는 부유식 가습기에 관한 것이며, 지진과 같은 외력 또는 사용자의 부주의로 인하여 물통이 쓰러져도 상기 물통 내에 저장된 물이 외부로 갑자기 유출되는 것을 방지하여 물이 다량으로 유출됨에 따라 발생되는 청소 작업을 최소화할 수 있는 효과가 있고, 물통 내에 저장된 물에 이물질이 투입되는 것을 방지할 수 있는 효과가 있으며, 어린아이들의 유동이 많은 병원이나 어린이집 및 가정과 같은 장소에서도 안정적으로 사용될 수 있는 것에 특징이 있다.

46. Method for treating drain-water using sludge aeration in water treatment plant

정수장 슬러지 폭기를 이용한 배출수 처리 방법

47. 4:9 —He did not prejudge the Samaritan woman on the basis of her race

4:9—그분은 그 여자가 사마리아인이라는 이유로 선입견을 갖지 않으셨습니다

48. (Acts 2:1-4) Christ, as it were, now owned the human race by purchase.

(사도 2:1-4) 말하자면 그리스도께서는 이제 인류를 사서 소유로 삼으신 것입니다.

49. Because water density increases with salinity, swimmers float very high in the water.

물은 염도가 높아지면 밀도도 높아지기 때문에, 사해에서 수영을 하면 몸이 물에 잘 뜬다.

50. The objective of the present invention is to provide an electrolytic bath for preparing acidic water that can electrolyze pure water or deionized water as well as tap water by ensuring sufficient conductivity even without using a separate catalyst or ion exchange resin for the pure water or the deionized water, and a method for using the acidic reduced water.

본 발명은 순수나 초순수에서도 별도의 촉매제나 이온교환수지를 이용하지 않고서도 충분한 전도성을 확보하여 수도물 뿐만 아니라 순수나 초순수도 전기분해할 수 있는 산성수 전해조 및 그 산성 환원수의 이용방법을 제공하는데 그 목적이 있다. 특히, 본 발명은, 기존의 전해조가 촉매제를 사용하여 전기분해를 하면 양극측에서는 산성이면서 산화력을 음극측에서는 알칼리성이면서 환원력의 물성을 얻을 수 있는데 반하여, 촉매제를 사용하지 않고 캐소드측의 물성을 산성이면서 환원력을 갖는 물(산성환원수)과 양극측에서는 산성이면서 산화력을 갖는 물(산성 산화수)을 얻을 수 있는 산성수 전해조 및 그 산성 환원수의 이용방법을 제공하는데 다른 목적이 있다.

51. As one moved through the colorful audience, the physical differences of race and culture were evident.

여러 인종으로 이루어진 청중 사이를 지나가노라면 인종과 문화의 실제적인 차이점들이 역력하였다.

52. Yet the arms race goes on, definitely pointing men in the direction of such a conflict.

그러나, 군비 경쟁은 계속 중이며, 그러한 분쟁의 방향으로 사람들을 몰아세우고 있다.

53. Aerated water making apparatus

탄산수제조장치

54. Cleaning of water tanks

물탱크 청소업

55. Fumes from well water

바닥과 벽의 갈라진 틈

56. Hot-water heating apparatus

온수난방기구

57. Hot water heating installations

온수난방설비

58. No water, no corrosion.

물이 없으면 부식도 없기 때문이죠.

59. Apparatus for aerating water

탄산수제조장치

60. I'd been raised to judge people based on arbitrary measurements, like a person's race or religion.

인종이나 종교와 같은 제멋대로 만든 잣대로 사람을 판단하도록 키워졌습니다.

61. Energy-saving pump capable of continuously supplying water, and water supply system using same

연속급수가 가능한 에너지 절감형 펌프 및 이를 활용한 급수시스템

62. Of these new additions to the human race, 90 percent will be born in poor countries.

새로이 인류의 일원이 될 사람들 중 90퍼센트는 가난한 나라들에서 태어날 것이다.

63. Yes, in God’s sight, humans of every race or nationality are equal. —Acts 10:34, 35.

하나님께서 보시기에 모든 인종이나 국적에 속한 사람은 다 평등하다.—사도 10:34, 35.

64. He said: “The only way to prevent [a new arms race] is to abolish war altogether.”

“[새로운 무기 경쟁을] 막는 유일한 방법은 전쟁을 완전히 종식시키는 것입니다.”

65. The water is then discarded on the ground far away from any water source.

저서어들은 바닥에서 멀리 떨어진 물속을 헤엄치며 먹고사는 표층어와 대비되는 바닥 섭식자다.

66. Making such "incendiary statements" makes us uncomfortable: Haven't we moved past the point where race really matters?

이런 선동적인 발언을 하는 건 우리도 불편합니다. 인종이 진짜 중요한 문제가 되는 시점은 지나지 않았나요?

67. Accordingly, temperature deviations in the hot water discharged from a water heater can be reduced.

본 발명에 따른 순환펌프 운전을 통한 온수 온도 제어방법은 사용자가 온수를 사용하는지를 판단하는 단계; 순환펌프 가동 모드 중 하나가 선택되었는지를 판단하는 단계;와 사용자가 온수를 사용하고, 순환펌프 가동 모드 중 하나를 선택하면 직수가 유입되는 유입관과 가열된 온수가 유출되는 유출관을 서로 연결하는 바이패스관에 구비된 순환펌프를 가동하여 유출관 측의 온수를 유입관 측으로 순환시키는 단계;를 포함함으로써 온수기에서 유출되는 온수의 온도 편차가 줄어들도록 제어할 수 있다.

68. Remember, available water is limited; there can be no overdraft when no water is available.

기억해야 할 점은 사용할 수 있는 물이 한정되어 있으며, 물은 남아 있는 양보다 더 많이 끌어다 쓸 수 없다는 것입니다.

69. The lighter, warmer water is displaced by the heavier water and rises to the top.

가볍고 따뜻한 물은 무거운 물에 밀려서 위로 올라간다.

70. Remember, further, that fuel is consumed in heating the water in your hot-water heater.

또한 온수의 물을 가열하는 데 연료가 소비된다는 것을 기억하라.

71. Method for producing a water-insoluble gel composition and a water-insoluble gel produced thereby

수불용성 겔 조성물 제조 방법 및 그에 의해 제조된 수불용성 겔

72. Boasting that one belongs to a superior race is therefore repugnant to God.—Compare James 4:16.

그러므로 자기 인종이 더 우월하다고 자랑하는 것은 하느님 보시기에 혐오스러운 일입니다.—비교 야고보 4:16.

73. How, then, do Catholic theologians explain Mary’s supposedly “active share in the redemption of the human race”?

그러면, ‘가톨릭’ 신학자들은 가상적으로 ‘마리아’가 “인류의 구속에 적극 기여”했다는 것을 어떻게 설명하는가?

74. Fifteen M3s were ordered by BMW Australia in 1994 to race in the Australian Super Production series.

1994년, 15대의 M3가 호주의 슈퍼 프로덕션 시리즈 레이스(Australian Super Production Series) 참가를 위해 주문되었다.

75. 4 This does not mean that the human race cannot escape destruction in a future nuclear war.

4 이것은, 인류가 앞으로 핵전쟁으로 인해 전멸당하는 일을 피할 수 없다는 의미가 아닙니다.

76. Water softening apparatus and installations

물연화장치 및 설비

77. Electro-absorptive water treatment apparatus

전기흡착식 수처리 장치

78. Descaling device for water pipeline

상수관 스케일제거장치

79. Gas, Water, Air, and Acid

가스, 물, 공기, 산(酸)

80. Sterilized dental water supply device

치과용 살균수 공급장치