1. Ward music director, ward organist or pianist, ward choir director and accompanist, and ward choir president

와드 음악 책임자, 와드 오르간 또는 피아노 반주자, 와드 합창단 책임자와 반주자, 와드 합창 단장

2. Priesthood and auxiliary leaders attend ward council meetings in two capacities: (1) as ward council members who help the bishop address needs and concerns in the ward and find solutions and (2) as representatives of their organizations.

(1) 감독이 와드의 필요 사항과 관심사를 처리하고 해결책을 찾도록 돕는 와드 평의회 구성원 자격으로 참석하고, (2) 자기 조직을 대표하는 자격으로 참석한다.

3. Watch the mental workload, and watch the steering.

그의 뇌속 작업부하와 운전대를 보세요.

4. The ward choir accompanist plays for choir rehearsals and performances.

와드 합창단 반주자는 합창단 연습과 공연을 위해 반주를 한다.

5. The stake clerk usually meets with ward clerks.

스테이크 서기는 일반적으로 와드 서기들과 함께 모인다.

6. Partake of the sacrament, worship, perform ordinances, conduct ward business, and bear testimonies.

성찬을 취하고, 예배를 드리며, 의식을 집행하고, 와드 행사를 하며, 간증을 한다.

7. The reactivation opportunity was pursued at the ward level.

재활동 기회는 와드 차원에서 이루어졌습니다.

8. The following chart includes a list of selected ward callings.

다음 도표에는 선별된 와드 부름 목록이 포함되어 있다.

9. Camp may be held on a ward or stake level.

야영은 와드나 스테이크 단위로 할 수도 있다.

10. When attacked, many plants produce chemicals to ward off their attackers.

많은 식물은 공격을 당하면 화학 물질을 생산해서 공격자를 쫓아낸다.

11. Stake leaders notify ward leaders of stake activities well in advance.

스테이크 지도자들은 와드 지도자들에게 스테이크 활동에 대해 충분한 시간을 두고 사전에 알린다.

12. Partake of the sacrament, worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

성찬을 취하고, 예배를 드리며, 복음 교육을 하고, 의식을 집행하며, 와드 행사를 하고, 신앙과 간증을 강화한다.

13. A Melchizedek Priesthood holder may be called as an assistant ward mission leader.

멜기세덱 신권 소유자가 와드 선교 책임자 보조로 부름을 받을 수도 있다.

14. June 10: Admissions at the cholera ward jump to a peak of 71.

6월 10일: 콜레라 병동으로 입원하는 사람의 수가 최고 71명으로 급증하였다.

15. Sports article, Ward broke his kneecap in the fourth grade and the doctors never accounted for the ligament.

야후의 한 스포츠기사에 따르면 워드가 4학년때 슬개골이부러졌고 의사들은 그의 인대를고쳐내지못했다고한다.

16. Certain pieces are also believed to possess magic powers, and can be used to ward off evil spirits.

또 어떤 곡들에는 마법 같은 힘이 서려있다는 믿음이 있어, 악령을 쫓아내는데 사용되곤 한다.

17. An escape wheel and oscillating pallet fork of a watch

시계의 방탈바퀴와 흔들이 조절 갈퀴

18. Other purposes of sacrament meeting are to worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

성찬식의 다른 목적은 예배하고, 복음 교육을 제공하며, 의식을 집행하고, 와드 행사를 하며, 신앙과 간증을 키우는 것이다.

19. Despite her illness, Jenny continued to serve valiantly as the ward Relief Society president.

병마에도 불구하고 제니는 와드 상호부조회 회장으로서 계속해서 충실히 봉사했습니다.

20. His ward chapel was close to the highway that passed through the small town.

와드 예배당은 그 작은 도시를 거쳐 지나가는 고속도로 가까이에 있었습니다.

21. My mother wheeled me around the hospital ward with my two legs in plaster.

어머니가 양쪽 다리에 모두 깁스를 한 나를 휠체어에 태우고 병동 이곳저곳으로 다니셨습니다.

22. As for youth activities, the time is already set, so just go and bond with the youth in your ward.

청소년 활동은 이미 시간이 정해진 것이니 고민하지 말고 가서 와드의 청소년들과 어울리세요.

23. A member of my ward bishopric was at the train station to bid me farewell.

감독단 중 한 분은 저를 배웅하기 위해 기차역까지 나왔습니다.

24. They direct the efforts of quorum and group members to advance the work of salvation in the ward (see chapter 5).

5장 참조) 그들은 스테이크 회장단, 지명 받은 고등평의원, 감독에게서 교육을 받는다.

25. The scientists were off watch and they came across incredible life forms.

과학자들은 비번이었을 때 우연히 놀라운 생물형태들을 발견하였어요.

26. Does he watch behind the lattice —5.

루이스는 루크레티우스(사물의 본질에 관해서, 5.

27. Replays your last game for you to watch

마지막 게임을 다시 봅니다

28. Real security, security checks, security watch, security clearance.

실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등

29. (See also Compact Discs; Internet; Watch Tower Publications)

(또한 참조 워치 타워 출판물; 인터넷; 콤팩트디스크)

30. Would the Watch Tower endorse these popular beliefs?

「파수대」는 이러한 일반적으로 퍼져 있는 신앙을 뒷받침해 줍니까?

31. When he wasn’t busy at the Cottonwood First Ward meetinghouse, he was working odd jobs, doing Scouting activities, and spending time with friends.

코튼우드 제1와드 집회소에서 바쁘지 않을 때면 그는 잡다한 일을 했는데, 스카우트 활동도 하고, 친구들과 시간도 보냈다.

32. But three months after I had accepted, I was heartbroken to learn that our ward boundaries were changing and I would be released.

하지만 부름을 받아들이고 삼 개월이 지날 무렵, 우리 와드의 경계가 곧 바뀔 것이며 나는 청녀 부름에서 해임될 것임을 알게 되었다. 나는 몹시 슬펐다.

33. They discovered what it means for a printer to “watch his p’s and q’s.”

인쇄공은 ‘한자 한자 세심히 봐야한다’는 말이 무슨 의미인지 그들은 이해하게 되었다.

34. And by 1915, The Watch Tower was being printed regularly in Polish each month.

그리고 1915년에는 이미 「파수대」가 폴란드어로 매월 정기적으로 인쇄되었다.

35. They all conceal themselves behind a pillar and watch as the inevitable events unfold.

하대석은 각 면마다 안상(眼象)을 새긴 후, 그 안에 화형(花形)을 새겨 장식하였다.

36. The guards acquiesced but wanted to watch the proceedings.

간수들은 무언의 수긍을 하면서 그 절차를 지켜보려고 했습니다.

37. The Watch Tower Publications Index and the Watchtower Library* place abundant and clear information at our fingertips.

「워치 타워 출판물 색인」과 「워치타워 라이브러리」*를 사용하면 명확한 자료를 아주 편리하게 찾을 수 있습니다.

38. (See also Audiocassettes; Compact Discs; Internet; Videocassettes; Watch Tower Publications)

(또한 참조 비디오카세트[비디오테이프]; 오디오카세트[카세트테이프]; 워치 타워 출판물; 인터넷; 콤팩트디스크)

39. I snuck her into the gallery so she can watch.

내가 갤러리로 이지를 살짝 들여 보내줘서 지금 보고있어

40. Greenfield, accused the Watch Tower Society of propagating “ecclesiastical Bolshevism.”

그린필드’는 ‘왙취 타워’ 협회가 “종교적인 공산주의”를 선전하고 있다고 비난하였다.

41. You can also add more watch faces to your collection.

컬렉션에 더 많은 시계 모드를 추가할 수도 있습니다.

42. The banks of the river provide convenient slopes on which the spectators can stand and watch.

강둑은 구경꾼들이 서서 지켜 볼 수 있도록 편리하게 경사져 있다.

43. Imagine if a team of physicists could stand inside of an atom and watch and hear electrons spin.

데이터와 완전히 하나가 될 수 있습니다. 상상해보세요. 한 팀의 물리학자들이

44. But watch that no skin or core is present and no sweetening or spices are added.

그러나 껍질이나 속을 먹지 말 것이며 향료나 감미료를 가미하지 않도록 하라.

45. Also, large staffs of scientists and technicians may be needed to watch the instruments and analyze the records.

또한 그러한 기구들을 살피고, 기록들을 조사하기 위하여는 많은 과학자들과 공학자들이 필요할 것이다.

46. Russell, the first president of the Watch Tower Society, died, active and faithful to the end.

러셀’은 끝까지 활동적으로 충실히 일하다가 사망하였다.

47. You may see differences in data between the Realtime activity report and a video's watch page.

실시간 활동 보고서와 동영상 보기 페이지에 있는 데이터가 다를 수 있습니다.

48. Entertainment for which the stake or ward pays performers for their services, when admission is charged, and when the intent of the activity is to raise funds.

스테이크나 와드가 공연자의 서비스에 대해 대가를 지불하는 연예 활동, 입장료를 내야 하는 경우, 활동 목적이 기금 모금인 경우.

49. In an ordinary watch the power is supplied by a “mainspring.”

보통 시계에 있어서 힘은 “큰 태엽”에 의하여 공급된다.

50. And if that doesn't make sense to you, watch the Khan Academy video on completing the square.

만약 이게 이해가 되지않는다면, 칸아카데미 비디오 중 완전제곱식을 완성하는 내용을 보세요

51. By default, the key metrics cards on the Engagement tab shows you watch time and average view duration.

기본적으로 참여도 탭의 주요 측정항목 카드에는 시청 시간과 평균 시청 지속 시간이 표시됩니다.

52. Watch how they are in constant motion in a gentle fanning movement.

어떻게 그 귀로 부드럽게 부채질을 하면서 쉬지 않고 움직이는지 살펴보라.

53. You can set a timer to go off only on your watch.

시계에서만 타이머가 울리도록 설정할 수 있습니다.

54. The Watch Tower Society has sent out ministers and other representatives to the far corners of the world.

‘워치 타워 협회’는 세계 구석구석으로 봉사자들과 기타 대표자들을 파견해 왔다.

55. He must be able to watch both above the surface for food and below the surface for enemies.

그 물고기는 수면에 있는 먹이와 수면 아래 있는 적들을 살펴야 한다.

56. The principles may be addressed in any order, and unless otherwise directed by the ward council, the participants in the meeting may choose the next principle to be discussed.

원리는 순서에 상관 없이 다룰 수 있으며, 와드 평의회에서 지시하지 않는 한, 모임의 참여자들이 다음에 토론할 주제를 선택할 수 있다.

57. However, he had not ordered the book, and the return address, Watch Tower in Switzerland, meant nothing to him.

하지만 에티엔은 그 책을 주문한 적도 없고, 발신 주소인 스위스 워치 타워 역시 전혀 모르는 곳이었습니다.

58. She ensures that the Primary president and ward executive secretary are aware of children who will soon be eligible for baptism and who will soon advance from Primary to the Aaronic Priesthood and Young Women.

초등회 회장과 와드 집행 서기가 곧 침례를 받을 자격을 갖추게 되는 어린이와 초등회에서 아론 신권과 청녀로 진급하는 어린이를 알고 있게 한다.

59. And what I did exactly was, I let a computer watch 14 hours of pure Barack Obama giving addresses.

그래서 저는 컴퓨터에게 14시간 동안 버락 오바마가 연설하는 모습을 보여주었습니다.

60. Okay, your hypothesis being the Flyers will win unless I'm there to watch?

좋아, 당신의 가설은 Flyers가 만약 내가 경기를 보지 않는다면 이긴다는 거잖아?

61. What problem was addressed in the Watch Tower of November 15, 1895, and what far-reaching change was announced?

「파수대」 1895년 11월 15일호에서는 어떤 문제를 다루었으며, 매우 중요한 영향을 미칠 어떤 변화를 발표했습니까?

62. You can also pair a Bluetooth headset to play music from your watch.

블루투스 헤드셋을 페어링하여 시계에서 음악을 재생할 수도 있습니다.

63. Since 1962 the Watch Tower Society had not been considered accredited in Haiti.

1962년 이래로 워치 타워 협회는 아이티에서 법적으로 인가된 것으로 간주되지 않았다.

64. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

나는 암스테르담에 있는 워치 타워 협회 지부 사무실에 임명되었습니다.

65. In determining the frequency, location, and length of additional meetings, the bishop and Relief Society presidency consider time commitments of sisters, family circumstances, travel distance and cost, financial cost to the ward, safety, and other local circumstances.

빈도와 장소, 추가 모임의 길이를 결정하는 일에서 감독과 상호부조회 회장단은 자매들이 낼 수 있는 시간, 가족 상황, 이동 거리와 비용, 와드가 부담할 재정 비용, 안전, 기타 지역 여건을 고려한다.

66. Prisoners in other cells also asked to borrow it, so that it made its way through the entire ward, ending up worn and frayed like a pack of old playing cards.”

다른 감방들에서도 재소자들이 그 책을 빌려 달라고 요청하는 바람에 모든 감방을 다 돌고 나니까, 나중에는 한 벌의 낡아빠진 놀이용 카드처럼 닳고 해어져 버리고 말더군요.”

67. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

심박수를 모니터링하려면 심박수 센서가 있는 시계를 사용해야 합니다.

68. This term was applied to questions supplied for group study of the Watch Tower.

이 ‘베뢰아’ 질문은 「파수대」 집단 연구를 위하여 제공된 질문에 적용된 말이었다.

69. Even if you have a slow Internet connection, you can still watch YouTube videos.

인터넷 연결 속도가 느려도 YouTube 동영상을 시청할 수 있습니다.

70. They received handwritten copies of the Watch Tower from their brothers in Charleroi, Belgium.

그들은 ‘벨기에’의 ‘사를레르와’에 있는 형제들로부터 손으로 베낀 「파수대」지들을 받았다.

71. It is time now for parents to act upon it . . . and pay more attention to how much TV and what programs children watch.”

이제는 부모들이 그에 따라 행동하고 ··· 자녀들이 ‘텔레비젼’을 얼마나 많이 그리고 어떠한 ‘프로그램’을 보는지에 더 주의를 기울일 때인 것이다.”

72. (See “Life Stories of Jehovah’s Witnesses” in the Watch Tower Publications Index 1930-1985.)

(참조 「워치 타워 출판물 색인 1930-1985년」[영문] 혹은 「워치 타워 출판물 색인 1981-1985년」에 있는 “여호와의 증인의 체험기.”)

73. Spectators in Dresden could watch the arrival of the pigeons, and the aerial photographs they brought back were turned into postcards.

드레스덴의 관람객들은 비둘기가 도착하는 모습과 직접 찍은 사진들을 볼 수 있었다.

74. To re-add your card, open Google Pay on your watch, add a screen lock, and then add your card again.

카드를 다시 추가하려면 시계에서 Google Pay를 열고 화면 잠금을 추가한 다음 카드를 다시 추가하세요.

75. * If possible, share an entry from your personal journal or the journal of an ancestor (or invite a class member or ward member to do this).

* 가능하다면, 여러분의 개인 일지 또는 조상의 일지 한 부분을 읽어 준다.( 또는 반원이나 와드 회원에게 그렇게 하도록 부탁한다.)

76. Test devices aren't able to run tests on apps without a main launch activity, including launchers, widgets, keyboards, and watch faces.

테스트 기기는 런처, 위젯, 키보드, 시계 모드와 같이 주 실행 활동이 없는 앱에서는 테스트를 수행할 수 없습니다.

77. On the watch page, the actual comments loading on the page is the accurate number.

보기 페이지에서 로드된 실제 댓글이 정확한 댓글 수입니다.

78. It is but a lonely sentinel keeping watch over a vast stretch of sterile desert.

그것은 광활하게 펼쳐진 메마른 사막을 계속 지키고 있는 한낱 외로운 파수꾼에 지나지 않는다.

79. The acting Executive Director of Europe and Central Asia Division of Human Rights Watch wrote: “Human Rights Watch is deeply concerned about the possibility of further violence, given the Georgian government’s record of failure to prosecute perpetrators for previous violent attacks against religious minorities.

인권 감시소 유럽 및 중앙 아시아 지소의 상무 이사 대리는 다음과 같이 편지하였다. “그루지야 정부가 소수 종교 집단을 난폭하게 공격한 자들을 기소하지 않고 있는 점을 고려할 때, 인권 감시소는 추가 폭력 사태의 발생 가능성에 대해 심히 우려하고 있습니다.

80. If you add a card to you watch, you won't need your phone to pay.

시계에 카드를 추가하면 휴대전화가 없어도 결제할 수 있습니다.