1. Why do cranes dance?

두루미가 춤을 추는 이유는 무엇입니까?

2. [ The dance of the crane ]

일본의 지진재해 극복을 바라며 후쿠시마를 기억하겠습니다.

3. What do the dance movements accentuate?

이 춤의 동작들은 무엇을 강조하는가?

4. A variation of the Morris dance is the horn dance held annually at Abbots Bromley in Staffordshire, England.

모리스 댄스를 변형시켜 추는 춤에는, 해마다 영국 스태포드셔에 있는 애보츠브롬리에서 행해지는 사슴 뿔 댄스가 있다. 동 백과 사전에서는 그 춤을 이렇게 설명한다.

5. Advertising and war!

광고와 전쟁이다!

6. The Great War, later known as World War I, was enveloping Europe.

유럽은 제1차 세계 대전의 소용돌이에 휘말리고 있었습니다.

7. But with this advanced bionic technology, I can skip, dance and run.

하지만 이 생체 공학 기술을 이용해서 저는 뛰고 춤추고 달릴 수 있습니다.

8. Astaire and Rogers dance across this flat bridge in "Cheek to Cheek".

아스테어와 로저스는 "Cheek to Cheek"를 부를 때 운하에 있는 다리를 건너게 된다.

9. Fucking act of war, mate.

전쟁, 동료의 행동을 빌어 먹을.

10. And so, without further ado, we bring you HOW TO DANCE KPOP STYLE 2011!!!!

그래서, 더 끌 필요 없이, 2011 케이팝 스타일 댄스 따라잡기를 시작하겠습니다!!!!

11. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

12. His acts are acts of war.

그의 행동은 전쟁 행위와 같다.

13. Federation is an act of war.

행성 연합이 전쟁을 일으켰어

14. Tales of a cold war submariner.

냉전에는 소비에트 연방의 잠수함기지였다.

15. War Does Not Impede Spiritual Progress

전쟁도 영적 발전을 저해하지는 못하다

16. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

17. What I had done is I had tuned out of cancer and tuned into my dance.

제가 했던 것은 암에서 벗어나서 춤 속으로 들어간 것이었습니다.

18. Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?

프로토셀 AB는 잠깐 동안 춤추는 것을 좋아합니다 반면에 프로토셀 B는 합체를 하죠, 그렇죠?

19. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

20. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

21. Sumner is widely credited in advancing UK dance music, and the popularisation and technological advancement of sequencers.

섬너는 영국 댄스 음악의 진보와, 순서기의 대중화 및 기술적 발전에 크게 기여한 것으로 인정받는다.

22. * According to Elder McConkie, how was the War in Heaven similar to the war Satan wages against God’s children in mortality?

* 맥콩키 장로에 따르면, 사탄이 필멸의 상태에 있는 하나님의 자녀들과 벌이고 있는 싸움은 어떤 면에서 천국 전쟁과 유사한가?

23. You just started World War III in there.

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요

24. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

25. I started to learn classic ballet, jazz dance, acrobatics and other things to make my performance better.

저는 고전 발레와 재즈 댄스, 묘기와 다른 것들을 배우기 시작했습니다. 제 공연을 더 나아지게 만들기 위해서요.

26. The war caused shock waves throughout the world.

그 전쟁은 전세계에 충격을 주었다.

27. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

28. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

냉전은 “내폭성(耐爆性)이 있는” 네트워크에 대한 관심을 불러일으켰는데, 이는 네트워크의 일부가 파괴된다 해도 파괴되지 않은 다른 부분의 도움으로 자료들이 여전히 목적지까지 전달될 수 있는 네트워크를 말한다.

29. And from the power of a sword during war.

그분이 자네를 구속하실 것이네.

30. “I will burn up her war chariots in smoke,+

그 병거를 연기 속에서 불사르고+

31. Why do people hate one another and wage war?”

왜 사람들은 서로 증오하고 전쟁을 하는가?”

32. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고

33. Scouts return and advertise what they have found by means of the same dance used to communicate food location.

정찰병들이 돌아와서 그들이 찾아낸 장소를 알리는 방법은 먹이가 있는 곳을 알려줄 때 추는 동일한 춤을 추는 것이다.

34. High-speed collisions and high kicks that accidentally injure competing dancers are becoming a danger on the dance floor.

빠른 속도로 춤을 추다가 상대편 무용수에게 우연히 부상을 입힐 수도 있는 충돌과 발로 높이 차는 동작이 무도장의 위험 요인이 되고 있다.

35. Politicians are elected for promising to overcome inflation, crime, war.

정치가들은 물가고, 범죄, 전쟁을 없애겠다는 공약 때문에 선출되었다.

36. “A CHRISTIAN is not to participate in acts of war.”

“그리스도인은 전쟁 행위에 참여하지 않아야 한다.”

37. And you have committed an act of war against the...

너희는 전쟁을 일으킨 거야 상대는...

38. Others still consider the war an act of imperialistic aggression.

여전히 그 전쟁을 제국주의의 침략 행위로 여기는 사람들도 있다.

39. Jehovah “will burn up [Nineveh’s] war chariot in the smoke.

여호와께서는 ‘니네베의 병거를 연기 속에서 불사르실 것입니다.

40. Imagine our politicians using dance to explain why we must invade a foreign country or bail out an investment bank.

우리의 정치인들이 춤을 사용하여 설명하는 것을 상상해 보세요. 우리가 왜 다른 나라를 침략해야하는지, 또는 왜 투자 은행을 구제해야하는지요.

41. To form haploid sex cells from diploid body cells the chromosomes pair up like two rows of partners in a dance.

이배체 세포로부터 반수체를 만들어 내려면, 염색체들의 쌍은 ‘댄스’할 때 짝들이 두 줄로 늘어선 것과 같은 모양을 이룬다.

42. Often loneliness is the impetus behind singles bars, dance clubs, encounter groups, computer dating and columns in newspapers advertising for mates.

흔히 고독은 독신자 술집, ‘댄스 클럽’, 우연히 만난 집단, ‘컴퓨터 데이트’ 그리고 배우자를 구하는 신문 광고난들의 배후에 숨어 있다.

43. Several other well-known personalities, including American environmentalist and politician Joe Nation and American actor Tom Hanks, have performed the dance.

미국의 환경운동가이자 정치인 조 네이션과 미국의 배우 톰 행크스와 같이 잘 알려진 유명인들도 댄스를 따라 했다.

44. October 2 Italy invades Ethiopia, beginning the Second Italo–Abyssinian War.

10월 2일 : 이탈리아가 에티오피아를 침공하면서 제2차 이탈리아-에티오피아 전쟁이 시작된다.

45. We have new wrinkles in the laws of war and accountability.

우리는 현재 전쟁법규와 행동책임이라는 새로운 문제를 안고 있습니다.

46. The war had left the Philippines on the brink of bankruptcy.

전쟁은 ‘필리핀’을 도산 직전으로 몰아넣었다.

47. Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.

전쟁 이래로 일본은 과학과 기술에서 큰 진보를 이루었어.

48. If you shoot, we will consider this an act of war!

만약 사격한다면, 우린 이것을 전쟁행위로 간주할 것이다.

49. 5 Soon Jehovah will act as “a manly person of war.”

5 머지않아 여호와께서는 “용사”로서 행동하실 것입니다.

50. President Eyring reminds us we are waging a war against evil.

아이어링 회장은 우리가 악과 전쟁을 벌이고 있다는 점을 상기시켜 주었다.

51. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

52. Clearly, human efforts to abolish war have been a complete failure.

전쟁을 일소하려는 인간의 노력이 완전히 실패하였음이 분명하다.

53. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

사실, 한 성서 필자는 마음속에서 일어나는 그러한 충돌을 ‘싸움’으로 묘사했습니다!

54. War casualties in France and Belgium were increasing at an alarming rate.

프랑스와 벨기에에서 전쟁 사상자가 급속히 증가하고 있었습니다.

55. THE desire for the abolition of war is a very commendable one.

전쟁 폐지를 갈망하는 것은 매우 바람직한 일이다.

56. War is a real monster, but unfortunately so is dictatorship and prison.

전쟁은 진짜 괴물 같은 존재이다. 그러나 불행하게도 독재 정부와 감옥도 마찬가지다.

57. Frequently priests spoke and acted in full support of the war effort.

흔히 사제들은 그 전쟁 계획을 전적으로 지지하는 말이나 행동을 하였다.

58. For example, El Mañana has stopped its coverage of the drug war.

하지만 그 다음해 태평양전쟁의 영향으로 폐교 조치되고 말았다.

59. Others worked in labour battalions to rebuild infrastructure destroyed during the war.

다른 사람들은 전쟁으로 인해 파괴된 인프라를 복구하기 위해 노동자로 일했다.

60. Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

전쟁 뒤에 아버지는 보험 회사 영업 사원으로 일하였다.

61. Underwater acoustics was used for detecting submarines in the first World War.

수중 음향학은 1차 세계대전에서 잠수함을 탐지하기 위해서 사용되었다.

62. The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

아마겟돈 전쟁은 하느님의 공격에 의해 벌어지는 전쟁이 아닙니다.

63. Many “special pioneer” proclaimers of the “good news” have come from among these cheerful people, who ably express themselves in song and dance.

자신들의 생각을 노래와 춤으로 표현할 수 있는 쾌활한 이 사람들로부터 “좋은 소식”을 전하는 많은 “특별 파이오니아”들이 배출되었다.

64. Will the existence of nuclear weaponry finally scare men off from waging war?

핵무기가 존재한다는 사실 때문에 사람들은 결국 전쟁을 단념하게 될 것입니까?

65. This Danish phase of the Thirty Years’ War lasted from 1625 to 1629.

30년 전쟁중의 이 ‘덴마아크’와의 전쟁은 1625년부터 1629년까지 계속되었다.

66. Like Yoshimi Aono, my father was on board a submarine during the war.

아버지는 아오노 요시미 씨처럼 전쟁중에 잠수함에 승선했습니다.

67. The wretchedness and futility of war hit me more acutely than ever before.

전쟁의 비참함과 무익함이 이전 어느 때보다도 더욱 뼈저리게 느껴졌다.

68. Eventually seventeen of these pictures were purchased by the War Artists Advisory Committee.

총 18개 부문의 최종 수상자는 청룡영화상 집행위원회의 추천을 받은 심사위원회를 거쳐 선정됐다.

69. Benjamin Franklin Butler, in May 1861, declared black slaves are contraband of war.

1861년 5월, 벤자민 프랭클린 버틀러는 흑인 노예가 전리품(‘콘트라밴드’)이라고 선언했다.

70. Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act.

테러와의 전쟁의 일부는 애국 법안(Patriot Act)을 도입한 것입니다.

71. This huge cache of gold helped the Nazi warlords finance a protracted war.

막대하게 은닉된 이 금은 나치 군사령관들이 장기전의 자금을 조달하는 데 도움이 되었습니다.

72. * In what ways does Satan wage war against the youth of the Church?

* 어떤 식으로 사탄은 교회의 청소년들에 대항해 싸움을 벌이고 있는가?

73. According to the Korean War Abductees Family Union (KWAFU), those abducted by North Korea after the war included 2,919 civil servants, 1,613 police, 190 judicial officers and lawyers, and 424 medical practitioners.

한국이산가족협의회(KWAFU)에 따르면, 한국전쟁 이후 피랍자 중에는 공무원 2,919명, 경찰 1,613명, 법조인 및 변호사 190명, 의료계 424명 등이 포함되어 있었다.

74. “The balance and flexibility of acrobatics, the grace and strength of dance, the speed and cunning of the fight, and the rhythms of the music.”

“곡예의 균형감과 유연성, 춤의 우아함과 힘, 격투기의 속도와 기술, 음악의 리듬.”

75. Because, of course, it isn't just a system of switching leads; it's a way of thinking that can actually make the dance itself more efficient.

당연한 거지만 이 시스템은 단지 역할만 바꾸는 게 아니라 춤 자체를 더 효율적으로 만들어줍니다.

76. After World War II, our work could again be carried on without legal restraint.

제2차 세계 대전이 끝나자, 법적 제약을 받지 않고 다시 우리 활동을 수행할 수 있었습니다.

77. The Jaredites reject Ether and persist in wickedness and war until they are destroyed

야렛인들이 이더를 거부하고 그들이 멸망할 때까지 간악함과 전쟁을 지속하다

78. What would be grotesquely abnormal became my normality in the prisoner of war camps.

말도 안되게 비정상적인 것이 전쟁 수용소에 갇혀 있는 저에게는 정상적인 것이 되었습니다.

79. Many abolitionists had very serious things to say about this war, lots of them.

해야 했던 매우 심각한 말을 갖고 있었습니다, 많은 폐지론자들이요.

80. The state of war put the neutrality of the Witnesses fully to the test.

전시의 상황으로 증인의 중립이 온전히 시험받게 되었다.