1. But finally she agreed to vote for acquittal.

그러나 마침내 그는 무죄 방면에 찬성하였다.

2. He received 16% of the total vote from the fans.

그는 팬으로부터 16%를 득표했다.

3. Free-state supporters, who comprised a large majority of actual settlers, boycotted the vote.

다수의 주민들로 구성된 자유 주 지지자들은 그 투표를 보이콧했다.

4. The result of the vote was 33 in favor, 13 against and 10 abstentions.

결과는 찬성 33표 대 반대 13표, 기권 10표였다.

5. Constitution, their influence might actually compel other states to follow their example and vote against it.

그들의 영향력은 실제로 대단했거든요. 다른 주들은 그 주들이 하는 것들을 따라 하고 반대표를 던지기도 하니까요

6. The resolution on North Korea passed overwhelmingly, by a vote of 119 to 19, with 48 abstentions.

북한 인권 결의안은 찬성 119표와 반대 19표, 기권 48표로 과반수 통과되었다.

7. Election ads in the European Union (EU) will also include any ad that features a referendum question up for vote, a referendum campaign group or a call to vote related to a national referendum or a state or provincial referendum on sovereignty.

유럽 연합의 선거 광고에는 투표를 위한 국민투표 질문, 국민투표 캠페인 그룹 또는 주권에 관련한 국가, 주 및 지방 투표와 관련된 국민투표 유도 내용이 포함됩니다.

8. But they managed to get 18 people to come and vote in a fairly absurd way to delete a perfectly valid article.

완벽히 유효한 글 하나를 꽤나 어리석은 방법으로 지우기 위해서 간신히 18명 모은것이죠.

9. Douglas thought that consumers, fully provided with adequate purchasing power, will establish the policy of production through exercise of their monetary vote.

더글러스는 소비자에게 충분한 구매력을 완전하게 공급함으로써, 소비자의 화폐가 선택하는 실행 데이터를 통해 생산정책을 확립할 수 있을 것이라고 생각했다.

10. Two disciples were selected as candidates, perhaps by vote of the male members of the assembly (Peter having addressed himself to the “Men, brothers”; Ac 1:16).

두 제자가 후보로 선택되었는데, 아마 그 모임의 남자 성원들의 표결로 선택되었을 것이다(베드로는 “형제 여러분”에게 말을 꺼냈음; 행 1:16).

11. Let's get our calculator out to actually figure out what these values are.

계산해 봐야겠네요. 어디 보자, 그러니까 계산기를 켜야 겠지요.

12. Is Oil Running Out?

석유가 고갈되고 있는가?

13. For instance, while in late 2005 most of the rest of the world was condemning Pyongyang's abysmal human rights record in a vote of the United Nations General Assembly, South Korea meekly abstained.

예를 들어, 2005년 말 전세계가 유엔 총회 투표를 통해 북한의 열악한 인권 상황을 비판했을 때 남한은 유보적인 태도를 보였다.

14. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

15. We couldn’t get him out.

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

16. When “faced with facts that glaringly implicate the client, lawyers must often create stories for the jury to tell itself in order to look past those facts and vote for an acquittal,” states the Times.

“의뢰인이 분명히 사건에 연루되어 있다는 사실”을 알게 될 경우, “변호사들은 종종 배심원들이 사실을 간과하고 무죄에 표를 던지도록 배심원들이 관심을 가질 만한 이야기를 만들어 내기까지 한다”고 동 지는 기술한다.

17. Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

패트리스와 패티는 그들의 집 주위에 있는 숲으로 사냥을 나가기 위해 몇일을 준비했습니다.

18. Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

그러면 식세포라고 하는 커다란 백혈구는 이러한 노화된 적혈구를 먹고는 철 원자들을 배출합니다.

19. I actually figured it out exactly.

좀 더 정확한 값을 이용할까요?

20. You started out in manual labour.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

21. Is there an atmosphere out there?

저 밖에 대기가 있어요?

22. The 1964 Congress in Vienna provided that any member of the United Nations could accede to the Union simply by formal declaration to the Swiss government, and without need of the two-thirds vote of approval.

그러나 ‘비인’에서 열린 1964년도 총회에서 규정한 바에 의하여, 국제 연합 회원국은 3분의 2 이상의 가투표 없이 단지 ‘스위스’ 정부에 형식적인 신고를 하므로써 연합에 가입할 수 있게 되었다.

23. In March, the UN Human Rights Council adopted a resolution supporting the findings, and in November, the third committee of the UN General Assembly followed suit by a resounding 111 to 19 vote, with 55 abstentions.

3월에는 유엔 인권 이사회가 연구 결과를 지지하는 결의안을 채택했고 11월에는 유엔총회 제3위원회 또한 111대 19 투표 (55표 기권)로 결의안을 채택했다.

24. So it actually works out perfectly.

완벽하게 맞아 떨어졌군요

25. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.

26. Who's a RISD alum out there?

여기 RISD 동문이 있나요?

27. Can hatred ever be stamped out?

증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?

28. Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.

한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.

29. In March, the Human Rights Council adopted a resolution supporting the findings and, in November, the third committee of the UN General Assembly followed suit by approving a resolution resounding 111 to 19 vote, with 55 abstentions.

3월에 유엔 인권 이사회는 연구 결과를 지지하는 결의안을 채택했고, 11월에 유엔총회의 제3위원회는 111대 19 투표 (55표 기권)로 결의안을 채택했다.

30. He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

“내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.

31. Let me graph that out for you.

그래프를 한번 그려보죠. 그래프를 그려볼까요.

32. My contact at the Bureau struck out.

정부 관계자랑 연락했는데 실패했어요

33. Sisʹe·ra’s mother peered out from the lattice,

시스라의 어머니가 격자창 틈 사이로 내다보네.

34. Blow'em when they try to drive out.

그러면 저 사람들이 차를 몰고 나갈 때 날려 버릴 수 있어요

35. Advertising agencies send out their opposing messages.

광고 대행자들은 상반되는 소식을 발한다.

36. Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

37. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

38. Opt out of image search inline linking

이미지 검색 인라인 연결 선택 해제하기

39. Read and fill out admittance forms carefully.

입원 서류를 주의 깊이 읽고 적는다.

40. Check out how much the plastic deforms.

플라스틱 판이 얼마나 변하는지 보세요.

41. Only one out of six puppies actually gets a home and for cats the rate is one out of twelve.”

여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”

42. On March 23, 2018, the Human Rights Council adopted without a vote a resolution that maintained pressure on the need for advancing accountability mechanisms for the eventual prosecution of North Korean leaders and officials responsible for crimes against humanity.

유엔 인권이사회는 반인도적 범죄의 책임이 있는 북한 지도자 및 정부 관리들을 궁극적으로는 재판에 회부할 수 있도록, 보다 강화된 책임 규명 메커니즘의 필요성에 대한 압박을 유지하는 결의안을 표결 없이 2018년 3월 23일에 채택하였다.

43. All the old ‘hangers-on’ had cleared out.

옛것에 매달리는 사람들은 모두 일소되었다.

44. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

왕국 진리를 막히게 하지 말라

45. Oil gushing out of a well in Texas

텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유

46. Brick-sized chunks of clay are dug out

벽돌만한 크기로 점토를 파낸다

47. Now how can we figure out this angle?

그러면 이 각을 어떻게 알아낼 수 있을까요?

48. Never will its tent pins be pulled out,

그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

49. How can youths adjudge, or test out, music?

청소년은 어떻게 음악을 판단 혹은 검사할 수 있습니까?

50. 17^( th ) of September, they put out illuminati,

저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

51. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

52. True Christianity, then, was never completely stamped out.

그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.

53. “Who carry out plans that are not mine,+

“그들이 계획을 실행하지만 그것은 내가 세운 것이 아니며,+

54. The wind will swoosh them out across here.

바람을 타고 이렇게 이동하지요.

55. Actually, we don't have to distribute it out.

사실 이걸 굳이 분배할 필요는 없어.

56. At that, Peter goes out near the gateway.

그리고 나서, 베드로는 정문 가까이로 나아간다.

57. Or are other interests crowding out such activities?”

아니면 그러한 활동이 다른 관심사들에 밀려나고 있는가?”

58. But would it “ascend out of the abyss”?

하지만 그것은 “무저갱으로부터 올라”올 것이었는가?

59. Other expansion plans continue to be worked out.

또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

60. To get the most out of tCPA bidding:

타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

61. In the new Parliament, the election for President is repeated immediately with a 3/5 majority required for the initial vote, an absolute majority for the second one (151 votes) and a simple majority for the third and final one.

새 의회에서 대통령 선거는 재개되며 첫 표결에서는 3/5 득표, 두 번째 표결에서는 과반수(151표), 세 번째와 최종 표결에서는 다수표만 얻으면 된다.

62. It turned out that some six rows had indeed been blown out of the jet, carrying nine passengers to their terrifying death.

알고 보니 여섯줄 가량은 비행기에서 떨어져 나가 아홉명의 탑승객을 끔찍한 죽음으로 몰고 간 것이다.

63. ( Ray Comfort ) You had sex out of marriage?

혼외 관계를 한 적이 있습니까?

64. We spread out the frontline duties among us.

그리고 그 사이의 공간에는 당초문을 화려하게 장식하였다.

65. So into action he went, driving out the sheep and cattle, pouring out the money and overturning the tables —all single-handed.

그러므로 그분은 활동을 개시하여 양과 소를 몰아 내시고, 돈을 쏟고 탁자를 엎으셨읍니다. 이 모든 일을 혼자서 하셨읍니다.

66. The keynote address pointed out that God’s people today imitate the zeal and courage of Jesus Christ in carrying out their ministry.

기조연설에서는 오늘날 하느님의 백성은 봉사의 직무를 수행하면서 예수 그리스도의 열심과 용기를 본받는다는 점을 지적하였습니다.

67. Example: Your "Dining Out" section consistently sells out, but your advertiser (a local restaurant) wants to reach users who are researching restaurants.

예: '외식' 섹션이 지속적으로 매진되는데 광고주(현지 음식점)가 음식점을 알아보는 사용자에게 도달하려는 경우, 3일 후에 페이지 조회수 또는 앱 활동이 2로 정의된 '외식 애호가' 세그먼트를 만들 수 있습니다.

68. and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

과 같이 말입니다. 그러면 작은 시스템에서 실제로 프린트 해서, 포스트잇 같은 종이 입출력 시스템으로 유사하게 작동하는 것입니다. 실제 종이를 이용해서요.

69. "You see that pier on the lake out there?

"저 밖에 호수위에 부두가 보이지?

70. I dragged out this stuff, and it wasn't iron.

제가 이것을 질질 끌어냈는데, 그건 철이 아니었습니다.

71. He will probably turn out to be a lawyer!”

나중에 법률가가 되려나 봐!”

72. You've got to figure out what they actually meant.

정확하게 무슨 뜻인지 알아야 하니까요.

73. Try to ‘buy out time’ from less important activities.

덜 중요한 활동으로부터 “시간을 사”려고 노력하십시오.

74. Physical activity can get you out of the house.

신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.

75. Your name is like a fragrant oil poured out.

당신의 이름은 부어지는 향유 같아요.

76. You lose traction and the back end kicks out.

마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

77. Mostly you took out cash advances on my cards.

대부분 내 카드에서 현금 서비스를 썼던데요

78. We have not quite figured out our acoustic insulation.

저희가 아직 방음에 대한 대책이 없거든요.

79. So the equation of the line we figured out.

이렇게 직선의 방정식을 구했습니다

80. Filtrate is just the stuff that gets squeezed out.

그리고 여과된 액체 중에는 약 20% 정도가 작은 이온, 염류, 포도당과 같은 작은 분자들이나