1. Ammonia [volatile alkali] detergent

암모니아 세정제[휘발성알칼리]

2. Volatile-organic-compound recovery device

휘발성 유기화합물 회수장치

3. Ammonia [volatile alkali] for industrial purposes

공업용 암모니아[휘발성알칼리]

4. Method for preparing volatile fatty acids using extracts of pre-treated seaweed residues

전처리된 해조류 잔사의 추출물을 이용한 휘발성 지방산 제조 방법

5. NVM Express (NVMe) or Non-Volatile Memory Host Controller Interface Specification (NVMHCIS) is an open logical device interface specification for accessing non-volatile storage media attached via a PCI Express (PCIe) bus.

NVM 익스프레스(NVM Express, NVMe) 또는 비휘발성 메모리 호스트 컨트롤러 인터페이스 사양(Non-Volatile Memory Host Controller Interface Specification, NVMHCI)은 PCI 익스프레스(PCIe) 버스에 부착된 비휘발성 기억 매체 접근을 위한 논리 장치 인터페이스 사양이다.

6. These chemicals include formaldehyde and products containing volatile solvents, such as paint, varnish, adhesives, pesticides, and cleaning solutions.

이러한 화학 물질에는 페인트, 바니시, 접착제, 살충제, 세척액과 같은 휘발성 용제가 섞인 제품과 포름알데히드가 있다.

7. Insulation, treated wood, volatile adhesives, and synthetic fabrics and carpets were often incorporated into these buildings and their furnishings.

이러한 건물과 비품에는 흔히 단열재, 화학 약품으로 처리된 목재, 휘발성 접착제, 합성 섬유, 카펫 등이 사용되었습니다.

8. [Formula 1] Area ratio of concave portion = [area portion of concave portion]/[area portion of porous base material].

[식 1] 오목부의 면적 비율 = [오목부의 면적부]/[다공성 기재의 면적부].

9. Magnetoresistive random-access memory (MRAM) is a non-volatile random-access memory technology available today that began its development in mid-1980s.

자기 저항 메모리(Magnetoresistive random-access memory, MRAM, 엠램)는 비휘발성 컴퓨터 메모리 기술이며 1990년대부터 개발이 진행 중이다.

10. We're searching the area.

자신의 능력을 시험하기 시작했군

11. But the area of CBA is the same thing as the area of ADC.

그런데 삼각형 CBA의 넓이는 삼각형 ADC의 넓이와 같습니다

12. At ground level, however, sunlight acts on the nitrogen oxides and other volatile elements of air pollution to produce high levels of ozone.

그런데 지면 높이에서는 햇빛이 질소 산화물과 공기를 오염시키는 다른 휘발성 물질들에 작용하여 고농도 오존이 생성됩니다.

13. The present invention relates to a method for preparing volatile fatty acids, and more specifically to a method for preparing volatile fatty acids which comprises a step of chemically or biologically pre-treating seaweed residues to obtain and filter extracts of the seaweed residues, and a step of performing anaerobic fermentation on the obtained filtrate.

본 발명은 휘발성 지방산의 제조 방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 해조류의 잔사를 화학적 또는 생물학적으로 전처리하여 해조류 잔사의 추출물을 수득 및 여과하는 단계, 및 상기 수득된 여과액을 혐기성 발효시키는 단계를 포함하는 휘발성 지방산 제조방법을 제공한다.

14. It's going to be equal to the area of triangle ADC plus the area of CBA.

삼각형 ADC 와 삼각형 CBA 넓이의 합과 같습니다

15. That aneurysm is a disaster area.

저 동맥류는 너무 위험한 곳에 있어요.

16. Entire light area fabricated from plaster

밝은 부분 전체는 회반죽으로 조작된 것이다

17. Now, what is the area of ADB.

ADB의 넓이를 구해봅시다

18. Punctate keratitis occurs in the infected area.

수분 침투 문제는 방수층이 침투당한 부분에서 발생한다.

19. We don't have jurisdiction over that area!

이 지역에 대해 영유권을 주장하는 나라가 없다.

20. And this is the 16 centimeter area.

이 곳은 강수량이 연평균 16센티미터입니다.

21. Area-based encoding/decoding device and method

영역 기반의 부호화/복호화 장치 및 방법

22. This is an area of active research.

이것은 활발한 연구 분야이다.

23. Triangle ADC, whose area, so the area of ADC is going to be 2y + x, is equal to 2y + x

삼각형 ADC 의 넓이는 2y+x입니다 [ ADC ] =2y+x

24. The fluid on top had an area of A1, and I poked a little hole with a super- small area A2.

유체의 상부 면적은 A1이었고요, 면적이 A2인 매우 작고 미세한 구멍을 하단에 뚫었습니다.

25. Or 4r times the area of our triangle.

아니면 4r 곱하기 삼각형의 넓이와 같다는 것을 알게 되었습니다.

26. Active solar area as seen from Modra observatory.

역 인근 지역은 정선 아리랑 본 고장으로 알려져 있다.

27. Kapler called a Boston-area rabbi for advice.

로보콘은 로보콘을 주제로 한 일본의 영화이다.

28. Its surface area is 17 ha (42 acres).

대지 면적은 17ha(43acre)였다.

29. Your ad might appear to a customer with an IP address outside your targeted area if the customer's search specifies that area.

고객의 검색어에 타겟팅하고 있는 지역이 포함될 경우 고객이 타겟 지역 이외의 IP 주소를 사용하고 있어도 광고가 게재될 수 있습니다.

30. The present invention relates to a method for economically preparing paraffin compounds corresponding to gasoline fuel or a lubricating base oil by using volatile fatty acids (VFA) derived from biomass.

본 발명은 바이오 매스 유래의 휘발성 지방산(VFA)을 이용하여 가솔린 연료 또는 윤활기유에 해당하는 파라핀 화합물을 경제적으로 제조하는 방법에 관한 것이다.

31. A panel prepared by the method of the present invention has simultaneously, both adsorption and decomposition activities for volatile organic compounds, and is thus suitable as an interior construction material.

본 발명은 (a) 소석회, 규석 및 백시멘트를 함유하는 기재성분과, (b) 다공성 무기재 및 (c) 프탈로시아닌 금속을 혼합하여 소정형상의 패널로 가압성형하고, 수열합성 반응시키는 것을 하는 것을 특징으로 하는 포름알데히드 분해용 수열합성 패널의 제조방법에 관한 것으로, 본 발명의 방법으로 제조된 패널은 휘발성 유기화합물의 흡착 및 분해 활성을 동시에 갖추어 건축내장재로 사용하기에 적합하다.

32. They throw up anti- access, area- denial asymmetrical strategies.

그리고 반접근권, 지역 불균형 전략을 시행하죠.

33. They throw up anti-access, area-denial asymmetrical strategies.

그리고 반접근권, 지역 불균형 전략을 시행하죠.

34. Tissø itself belongs to Natura 2000 area 157 specifically.

사무실은 서울특별시 동대문구 청량리동 산 1-157에 있다.

35. And then what's the area of this blue rectangle?

그렇다면 블루 직사각형의 넓이는 얼마일까요?

36. A light brush to this area causes extreme pain.

찌르는듯한 욱신거리는 극심한 고통을 수반한다.

37. The abdominal region and the area about the hips.

갈빗대 아래에서부터 엉덩이까지의 잘록한 부분.

38. Finally, scar tissue remodels and strengthens the damaged area.

마지막으로 반흔(흉터) 조직이 상처가 난 부위를 재구성하고 강화합니다.

39. In the example diagrams below, the blue area represents the potential reach of keyword targeting, and the pink area shows the reach of placement targeting.

아래의 예시 다이아그램에서 파란색 부분은 키워드 타겟팅의 잠재 도달범위를, 분홍색 부분은 게재위치 타겟팅의 도달범위를 나타냅니다.

40. You notice a high fence blocking off a certain area.

그런데 높은 울타리를 쳐서 막아 놓은 구역이 눈에 띕니다.

41. Avoid invalid characters like control, function or private area characters.

제어 문자, 기능 문자 또는 사용자 정의 문자와 같은 무효한 문자는 사용하지 않습니다.

42. One of Jehovah’s Witnesses living in a semirural area relates:

반 전원 지역에 사는 한 ‘여호와의 증인’은 다음과 같이 이야기한다.

43. The area is actually the absolute value of these quantities.

여러분은 양수의 넓이 혹은 음수의 넓이를 얻어낼 수 있습니다. 넓이는 이 값들에 절댓값을 씌워야 하는 것이 맞죠.

44. For wind, there's a larger area, but much smaller footprint.

풍력의 경우 그보다는 넓긴 하지만, 그래도, 여전히 작은 부지면적만 있으면 되지요.

45. I enjoyed preaching to the Aborigines in the Derby area.

더비 지역의 원주민들에게 전파하는 일은 즐거운 경험이었습니다.

46. I know how to calculate the area of a circle.

원주율의 값에 반지름의 제곱을 곱합니다.

47. The result is an area of uncertain winds, clouds and rain.

그 결과로 불안정된 바람, 구름 및 비를 일으키게 된다.

48. He is known as the first Bible Student in that area.

그가 이 지역에서는 최초의 성경 연구생인 것으로 알려져 있습니다.

49. It is 2 times the area of ABC, right over there

삼각형 ABC의 넓이의 2배 입니다.

50. Free software literally gives you freedom in the area of computing.

자유 소프트웨어는 말 그대로 컴퓨터 사용에 있어서 당신에게 자유를 주는 거예요.

51. Unemployment in the area dropped back to its pre-Expo level.

그 지역에서의 실직 사태는 박람회 이전의 상태로 되돌아갔다.

52. The Plain of Sharon, a fruitful area in the Promised Land

약속의 땅에 있던 비옥한 지역인 샤론 평야

53. Also many outside the area that had lost electricity provided accommodations.

또한 전기가 들어오는 지역에 사는 많은 사람들은 전기가 들어오지 않는 지역에 사는 사람들에게 숙소를 마련해 주기도 하였습니다.

54. Block and standard cell packing method for automated design area optimization

자동화된 칩 면적 최적화를 위한 블록 패킹방법 및 표준 셀 패킹 방법

55. What accounts for so much biodiversity in such a small area?

이렇게 좁은 지역에 이토록 다양한 생물이 있는 이유는 무엇입니까?

56. So what is the area of this triangle going to be?

그러므로 이 삼각형의 넓이는 몇이 될 까요?

57. In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

58. Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

회사에서 전문 영역의 제품 전문성을 입증해야 합니다.

59. Let's say that this hole is so small, let's call the area of that hole A2, and let's say that the surface area of the water is A1.

A2라고 표기하지요, 그리고 액체의 표면적을 A1이라고 표기하겠습니다.

60. Some time later, a group of Witnesses went to that area.

얼마 후, 일단의 증인들이 그 지역으로 가게 되었다.

61. A number of publishers in the flooded area increased their preaching activity.

홍수 지역에서 상당수의 전도인들이 전파 활동을 증가시켰습니다.

62. This conical, 13,353-foot [4,070 m] mountain peak completely dominates the area.

4070미터에 달하는 이 산의 원추형 봉우리는 그 지역에서 눈에 띄게 우뚝 솟아 있습니다.

63. Recreational activities can vary according to the resources available in the area.

여가 활동은 지역에서 활용 가능한 자원에 따라 다양하게 할 수 있다.

64. The number is 932-8647, but I don't know the area code.

번호는 932-8647인데, 지역 코드는 몰라.

65. This seems to have been an area where potters pursued their craft.

이곳은 도공들이 일하는 곳이었던 것 같다.

66. Thyroid regulation begins in the area of the brain called the hypothalamus.

갑상샘의 기능을 제어하는 일은 뇌의 시상 하부라고 하는 영역에서 시작됩니다.

67. They're volatile, and as a result, we all need to remember to be cautious, that the accuracy of our memories is not measured in how vivid they are nor how certain you are that they're correct.

우리들이 기억하는 것의 정확도는 그 기억이 얼마나 생생한가가 아니라 그 기억이 옳다고 얼마나 확신할 수 있는가에 의해 측정되어야 합니다.

68. Acacia trees, common in the Sinai area, provided wood for the tabernacle

아카시아나무. 시나이 지역에서 흔히 볼 수 있는 나무로, 장막의 목재로 사용되었다

69. One of the active publishers in the Bergen area was Torkel Ringereide.

베르겐 지역에서 활동적으로 일한 전도인 가운데는 토르셸 링에레이데 형제가 있습니다.

70. Access control method and apparatus of application program for secure storage area

보안 저장 영역에 대한 응용 프로그램의 접근 제어 방법 및 장치

71. Methods for decomposing samples using beakers or microwaves have caused several problems such as loss of volatile elements, excessive use of acids, emission of harmful gases, limitation of sample capacity and amount, and inconvenience of cleaning up.

본 발명은 불소수지(테프론)또는 석영재질로 된 반응용기의 가열과 포집관의 공냉에 의한 기체응축을 이용하여 한번의 산 주입으로 많은 양의 시료 처리할 수 있고 분석시료가 많은 곳에서도 대량으로 처리 할 수 있으며, 기존의 가열판을 이용하여 처리할 수 있으므로 저렴한 비용으로 활용할 수 있다.

72. And brain superhighways carry information as electrical impulses from one area to another.

그리고 뇌의 초고속도로는 정보를 전기 자극으로 한 곳에서 다른 곳으로 나릅니다.

73. So we feel pretty good that it's this whole area above the line.

즉 경계선의 윗 부분이 맞군요

74. The firecracker exploded, and sulfurous fumes filled the overflow area and the chapel.

폭죽이 터졌고, 자욱한 연기와 화약 냄새가 확장 공간과 예배당을 채웠습니다.

75. Teddy knows that a figure has a surface area of 40 square centimeters.

테디는한도형의겉넓이가40cm2인것을압니다

76. This represents a figure that has a surface area of 48 square centimeters.

이것은 겉넓이가 48cm2인 물체를 나타냅니다

77. Tracking area updating method, phasing method, and digital signal processing apparatus supporting same

트래킹 영역 업데이트 방법, 페이징 방법 및 이를 지원하는 디지털 신호 처리 장치

78. The sides were wide open, thus making access to the seating area easy.

벽이 없이 툭 트여 있어서 쉽게 자리에 드나들 수 있었다.

79. Standard AFD codes provide information to video devices about where in the coded picture the active video is and also the "protected area" which is the area that needs to be shown.

표준 AFD 코드는 비디오 장치에 액티브 비디오(active video)가 화면의 어느 위치에 있는지 또는 반드시 화면에 출력되어야 하는 보호 영역의 위치 정보를 가진다.

80. System and method for automatically providing access area content by using access point

액세스 포인트를 이용한 진입 영역 콘텐츠 자동 제공 시스템 및 방법