1. There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.

날씨를 관장하는 여신도 있는데요. 날씨의 여신이 무작위로 주식시장과 날씨를 조절하죠.

2. Where's my weather report?

날씨 보고서는 준비됐니?

3. What’s Happening to the Weather?

날씨에 무슨 변화가 일어나고 있는 것인가? 「깨어라!」

4. "Mountain View, California Monthly Weather".

일본 이와타 시(磐田市) 벨기에 하셀트(Hasselt) “Mountain View, California Monthly Weather”.

5. Clouds are reliable weather signs too.

구름 또한 신뢰할 만한 일기 징조가 된다.

6. It is logical, however, that either the vernal or the autumnal equinox served as a guide to indicate when the seasons were falling behind sufficiently to require calendar adjustment.

그러나 달력의 조정이 필요할 만큼 계절이 뒤에 처지는 때를 알리는 길잡이 역할을 춘분이나 추분이 했다고 생각하는 것이 논리적이다.

7. What's the weather like in this world?

이 세상의 날씨는 어떨까?

8. They had 12 worldwide severe weather problems.

전세계적으로 12번의 극심한 기상 문제가 발생했죠

9. The Art and Science of Weather Forecasting 12

일기 예보—과학과 기술의 만남 12

10. My flight keeps getting delayed because of weather.

날씨때문에 비행기가 계속 연착되네

11. (See also Acid Rain; Climate; Clouds; Floods; Weather)

(또한 참조 구름; 기후; 날씨; 산성비; 홍수)

12. Method for preparing weather resistant reinforced acrylate based resin

내후성 보강 아크릴레이트계 수지의 제조방법

13. ♫ Weather systems ♫ ♫ of the world ♫

♫ 두려워하는 곳에서 ♫ ♫ 잠시만 가만히 있어봐요 ♫ ♫ 와인을 쏟지 마요 ♫

14. “Arctic” rubber resists hardening and brittleness in cold weather.

“한대” 고무는 추운 날씨에 굳거나 부서지지 않는다.

15. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

흙벽돌은 비가 많이 오는 기후에서는 오래가지 않았다.

16. "Weather and Climate-The Climate of Ulan–ude" (in Russian).

맨하임 (독일) 트람바이 버스 지트니 “Weather and Climate-The Climate of Ulan–ude” (러시아어).

17. The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.

바다는 기후와 날씨를 조절하고, 기온을 안정시키고, 지구의 화학반응을 형성합니다.

18. The weather is unpredictable and highly changeable in the colder months.

추운 달에는 날씨를 예측할 수 없으며 매우 변화가 심하다.

19. True, man does not control the weather, although there are some who think that man’s tinkering with the environment through nuclear testing and the like have altered weather patterns.

인간이 핵실험이나 그와 유사한 일들을 통해 환경을 임시 변통으로 조절해서 기후 패턴을 변화시켜 왔다고 생각하는 사람들이 있긴 하지만, 사실상 인간은 기후를 조절하지 못한다.

20. “WHEN two Englishmen meet, their first talk is of the weather.”

“영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”

21. They will weather any storm of adversity that might test their faith.

그 결과 연구생들은 폭풍우 같은 역경이 닥쳐 믿음이 시험받을 때에도 잘 견뎌 낼 것입니다.

22. Similarly, on the basis of what is observed, a weather forecaster may predict the weather with a great degree of accuracy, but he does not cause it or necessarily like it.)

마찬가지로, 일기 예보자는 관측한 것을 토대로, 비교적 정확하게 일기를 예보할 수 있다. 그렇다고 그가 그 일을 발생하게 하거나 반드시 그렇게 되기를 바라는 것은 아니다.)

23. Later, when the cold, damp weather returns, it grows a new one.

후에 춥고 습한 날씨가 다시 찾아오면 털이 새로 자라게 됩니다.

24. Generally speaking, the cooler the weather, the more time he spends basking.

일반적으로 말해서, 나비는 날씨가 서늘할수록 일광욕하는 데 더 많은 시간을 보낸다.

25. Also, it broadens your knowledge of some flight principles and weather factors.

또한 이 일은 얼마간 비행 원리와 기상 요인에 대한 당신의 식견을 넓혀준다.

26. Well, the cold weather eased somewhat, and they brought a portable disinfection station.

드디어 날씨가 다소 누그러지자, 그들은 이동용 소독 설비를 옮겨 왔습니다.

27. And when the weather allows, we go for a ride on our bikes.”

그리고 날씨가 좋으면 아내와 함께 자전거를 타러 나가기도 합니다.”

28. How can consideration be shown for householder when weather is cold or wet?

춥거나 비가 올 때에 집주인에게 어떻게 배려를 나타낼 수 있는가?

29. ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.

따뜻한 인도양의 영향을 받는 모잠비크는 기후가 온화하다.

30. The weather service broadcast the storm’s approximate path some 36 hours in advance.

기상청은 폭풍의 접근 경로를 약 36시간 앞서 보도하였습니다.

31. Note: This command will provide weather information for your Google Home device address

참고: 이렇게 말하면 Google Home 기기 주소의 날씨 정보가 제공됩니다.

32. They can “create” volcanic eruptions and examine the effects of volcanic dust on weather.

또한 화산 폭발을 “일으킨” 다음 화산재가 날씨에 어떤 영향을 미치는지 살펴볼 수도 있습니다.

33. New graphic devices were thus developed so that weather maps could convey additional information.

그리하여 일기도를 통해 가외의 정보들을 전달할 수 있도록, 도식을 사용하는 새로운 방법들이 개발되었습니다.

34. Some experienced yachtsmen have expensive electronic equipment to provide advance knowledge of weather conditions.

어떤 경험있는 ‘요트맨’은 기상 상태에 관한 고도의 지식을 얻을 수 있는 값비싼 전자 장치를 가지고 있다.

35. True, God’s Word shows that Jehovah God put into operation the forces of weather.

하나님의 말씀이 여호와 하나님께서 기상의 힘을 작용하게 하셨다고 알려 주는 것은 사실이다.

36. It has been used to signal early warning in advance of weather-related disasters.

날씨와 관련된 재난을 미리 경고하기위해 쓰여왔었죠.

37. " Just seasonable weather for the time of year, " said the mariner, taking no denial.

올해 " 는 마리너는 거부 복용도했다.

38. However, to make the most of our opportunities during warmer weather requires careful planning.

그러나, 무더운 날씨가 계속되는 동안 우리가 기회들을 최대한으로 활용하기 위해서는 주의깊은 계획이 요구된다.

39. Men have difficulty in predicting the weather more than a few hours in advance!

사람들은 몇 시간 앞서 날씨를 예보하는 데도 어려움을 느낀다!

40. There it will keep its precious cargo of eggs safe in all kinds of weather.

온갖 풍상에도 귀중한 화물인 알들을 안전히 보호할 것이다.

41. The physical and chemical action of weather, and friction from usage, gradually tear them down.

날씨의 물리적 화학적 작용과 사용으로 인한 마찰은 물질을 서서히 해어지게 한다.

42. The weather during the conventions in Poland tested the spirit and endurance of the delegates.

폴란드에서는 대회 기간 중에 날씨 때문에 참석자들의 태도와 인내심이 시험을 받았습니다.

43. May to October 2008: Because of weather conditions, we are unable to reach the islands.

2008년 5월에서 10월: 기상 상태 때문에 우리는 계획한 섬들에 갈 수 없었다.

44. For the last 30 years, meteorological satellites have been transmitting information on the earth’s weather.

지난 30년간 기상 위성은 지구의 날씨에 관한 정보를 전달해 주고 있다.

45. Exterior insulation mortar for cold weather and method for constructing exterior insulation system using same

혹한기용 외단열 몰탈 및 이를 이용한 외단열 시스템 시공 방법

46. Some plantations, therefore, use wood-fired driers for more rapid drying, especially in rainy weather.

그러므로 일부 농장에서는 특히 우천시에 더 신속히 건조시키기 위하여 나무를 때는 건조기를 사용한다.

47. Uh, whoa, I don't believe we'd get over the bar in this weather, Mr. Cluff.

이런 날씨엔 모래톱을 넘어가기 힘들어요

48. People may still talk about the weather, but they will not do anything about it.

사람들은 여전히 날씨에 대해 이야기할지 모르지만, 날씨에 대해 아무런 조처도 취하지 않을 것입니다.

49. Take advantage of the good weather and long days to expand your field service activity.

긴 낮과 좋은 기후를 이용하여 당신의 야외 봉사 활동을 확장시키라.

50. The perils of high mountain passes, open water, and bad weather do not faze them.

높은 산을 넘고 광활한 바다를 건너 악천후를 무릅쓰고 가야 하는 위험에도 이 새들은 포기하지 않습니다.

51. Consider the weather conditions at that time of the year in Bethlehem, where Jesus was born.

먼저 12월 무렵에, 예수께서 태어나신 베들레헴의 기상 조건이 어떠한지를 고려해 보아야 한다.

52. The strengthening and the shifting of jet streams can also intensify or subdue seasonal weather conditions.

제트 기류가 강해지고 그 진로가 바뀜에 따라, 계절적인 기후 변화도 심해지거나 약해질 수 있습니다.

53. Also, what effect might it have on the ionosphere and the weather, on radio and television?

또한, 그것이 ‘이온’ 층과 기후 그리고 ‘라디오’나 ‘텔레비젼’에 어떠한 영향을 미칠 것인가?

54. As this experience illustrates, when a marriage encounters rough weather, abandoning ship is rarely the answer.

이 경험에서 볼 수 있듯이, 결혼 생활이라는 항해를 하다가 사나운 날씨를 만났을 때 배를 버리는 것은 좀처럼 해결책이 될 수 없습니다.

55. The weapons available, behavior of the AI, game tactics and ranking systems depend on the weather.

무기의 사용가능, 인공지능의 행동, 게임전략과 랭킹 시스템이 기상에 따라 좌우된다.

56. Another world-changing event seriously affected by the weather was the Battle of Waterloo in 1815.

날씨가 큰 영향을 미쳐 세계사를 바꾼 또 다른 사건은 1815년에 있었던 워털루 전투였습니다.

57. The observer must take into account that barometric pressure decreases with altitude under constant weather conditions.

관측자는, 일정한 기상 상태 하에서 기압계의 기압은 고도가 높아질수록 떨어진다는 사실을 고려해야 한다.

58. For road users, this position minimized any inconvenience that might be caused by adverse weather conditions.

그러한 위치 덕분에, 도로 이용자들이 악천후 때문에 겪을 수 있는 불편이 최소로 줄어들게 되었습니다.

59. Absolutely no problem in the city in terms of weather, today and in the next few days.

분명히 시내 날시에는 아무런 문제가 없습니다. 오늘도, 다음 몇일도 문제는 전혀 없습니다.

60. Modern planes normally fly above or around the weather, so most long-distance flights are very smooth.

현대의 비행기들은 보통 날씨 변화가 일어나는 곳보다 더 높은 곳이나 그러한 곳 부근에서 비행을 하기 때문에, 장거리 비행의 경우 비행기들은 대부분 매우 부드럽게 날아갑니다.

61. Charcoal, in an open fire or in a brazier, was used to warm oneself in cold weather.

숯은 모닥불을 피우거나 화로에 담아 추운 날씨에 몸을 따뜻하게 하는 데 사용하였다.

62. “We are more worried about the weather situation farther north —that is what makes our situation grave.”

“우리는 더 북쪽 지방의 일기 상황에 대하여 더욱 걱정하고 있읍니다.—그것이 우리의 사태를 더욱 심각하게 만드는 것입니다.”

63. Some with the pioneer spirit were willing to adapt to severe weather, isolation, and primitive living conditions.

파이오니아의 영을 가진 사람들 일부는 극심한 날씨와 고립 그리고 원시적인 생활환경에 기꺼이 적응하였습니다.

64. Such factors as economic conditions, weather, health, or business acumen would affect the success of their efforts.

경제 상태, 날씨, 건강, 사업 수완 등의 요인이 그들이 기울이는 노력의 성공 여부에 영향을 미쳤을 것입니다.

65. Today, satellites, computer-enhanced temperature studies, Doppler radar, and other scientific means are employed to forecast the weather.

오늘날에는 날씨를 예보하는 데 인공 위성, 컴퓨터 활용 기상 연구, 도플러 레이더, 그 밖의 과학 수단이 사용됩니다.

66. In fact, at one stage, the weather was so bad that the platform itself had to be abandoned.

사실 어떤 경우에는 날씨가 너무 좋지 않아서 연단을 사용하지 못하였다.

67. When the weather and other circumstances are favorable, take advantage of the situation to do more than usual.

기후나 기타 환경이 좋을 때는 다른 때보다 더 많은 일을 하도록 그러한 환경을 이용하도록 할 것이다.

68. ▪ Bird Compasses Many birds navigate with pinpoint accuracy over long distances and in all types of weather.

▪ 새의 나침반 많은 새들은 어떤 기상 조건에서도 장거리 이주를 아주 정확하게 해낸다.

69. You likely know persons who can stay out in cold weather for long periods and not get sick.

당신은 추운 날씨에 오랫 동안 밖에 머물고도 병에 걸리지 않는 사람을 아마도 알고 있을 것이다.

70. If that is so, then future weather patterns may be affected if the continent continues to undergo changes.

그것이 사실이라고 할 때, 이 대륙이 계속해서 변화하게 된다면 미래의 기후 양상이 영향을 받게 될지도 모릅니다.

71. This enables weather stations to receive photographic coverage of most of the Pacific basin every twenty-two minutes.

이 위성을 통해 주변의 각 기상대는 매 22분마다 태평양의 대부분을 망라하는 사진을 받아 보게 된다.

72. Weather conditions may be a great hazard to the vine, such as frost at the time of blossoming.

꽃이 필 때의 서리와 같은 기상 상태는 포도나무에 커다란 위험이 될 수 있다.

73. Despite all the promising new methods and advances, however, earthquake forecasting is still a long way from weather forecasting.

그러나, 모든 유망한 새로운 방법들과 진보에도 불구하고 지진 예보는 아직도 일기 예보와는 거리가 멀다.

74. Mankind’s current situation might be likened to that of hundreds of passengers aboard a damaged jetliner in bad weather.

현재 인류가 처한 상황은, 악천후 가운데 부서진 제트 여객기를 타고 있는 수백 명의 승객에 비할 수 있을 것이다.

75. Vernal Mysteries, like those of Tammuz [Babylonian god condemned in the Bible] and Osiris [Egyptian god] and Adonis [Greek god], flourished in the Mediterranean world when Our Lord lived and moved in it, and farther north and east there were others, less well-known but no less vividly alive.

‘탐무스’[성서에서 정죄된 ‘바벨론’ 신], ‘오시리스’[애굽신] 및 ‘아도니스’[희랍신]와 같은, 봄의 신비로운 자들이 우리 주께서 사셨고 다니시던 당시에 지중해 근처 세계에 널리 퍼져 있었고 그리고 더 멀리 북쪽과 동쪽으로 가면, 다른 신들이 있었는데 그들은 덜 알려지긴 하였었지만, 그래도 역시 생생하게 살아 있었다.

76. During cold weather both cormels and corms should be kept in a dry, cool place with temperatures above freezing.

날씨가 추울 때는 알줄기와 알줄기싹을 모두 기온이 영도보다 높은 서늘하고 건조한 곳에 보관해야 합니다.

77. Conditions inside were endurable in good weather, but winter services tested the forbearance of even the flintiest of the Puritans.

날씨가 좋을 때는 집회 장소의 실내 환경이 견딜 만했지만, 겨울 예배는 매우 독실한 청교도들에게도 인내의 시험이 되었습니다.

78. Since heat from the sea drives the earth’s winds and storms, such measuring of water temperatures aids accurate weather prediction.

바다에서 올라오는 열이 육지의 바람을 이동시키기 때문에, 그러한 수온 측정은 정확한 일기 예보에 도움이 된다.

79. Sectional area data measurement apparatus and method for calculating rainfall and snowfall through three-dimensional wireless complex weather measurement module

3차원 무선 복합 기상 측정모듈을 통한 강우량·강설량연산용 단면적 데이터 측정 장치 및 방법

80. To illustrate: If weather conditions were bad at the time of the accident, the driver should have exercised greater care.

예를 들어, 사고가 발생했을 때 날씨가 좋지 않았다면, 그 운전자는 평소보다 더더욱 조심해서 운전했어야 합니다.