1. Dr. o'brien, please report to the surgical theater.

오브라이언 박사님, 수술실로 와주십시오

2. Thousands of people converged on the theater, which could seat 25,000 spectators.

많은 사람들이 2만 5000석 규모의 에베소의 극장에 몰려들었습니다.

3. The theater is designed to make the best use of the natural acoustics.

극장은 자연적인 음향 효과를 최대한 살릴 수 있게 설계되어 있습니다.

4. The animals were tethered in the central area, which later accommodated the theater stage.

그 동물들은 경기장의 중앙에 묶여 있었는데, 나중에 그 자리에는 극장의 무대가 들어섰습니다.

5. It's no accident that democracy and theater emerged around the same time in ancient Athens.

민주주의와 연극이 고대 아테네에서 비슷한 시기에 등장한 것은 우연이 아닙니다.

6. I still have my ticket stub if any one doubts this film played in a theater.

무간도 등을 감독한 유위강이 이 영화에서는 촬영감독으로 활약했다.

7. A shortened one-day program was held five times in Vladikavkaz in a rented movie theater.

블라디캅카스에 있는 한 영화관을 임대하여 하루로 단축한 프로그램을 다섯 차례 진행하였습니다.

8. Although some theater owners charged for reserved seats, the Bible Students never requested an admission fee.

일부 극장주들은 예약 좌석 요금을 청구하였지만, 성경 연구생들은 입장료를 결코 요구하지 않았다.

9. The Aarhus Theater offers two 4-year programs for students to train in acting or play writing.

오르후스 극장은 학생들을 대상으로 연기와 극본을 교육하는 4년제 프로그램을 운영하고 있다.

10. I have seen plenty of it in the theater, where I have never seen a truly happy marriage.

나는 연극계에서 그런 일을 많이 보아왔으며, 거기에서 진정으로 행복한 결혼 생활을 결코 본 적이 없었다.

11. Sand comes in a variety of colors.

모래는 다양한 색깔을 지니고 있다.

12. So this is about getting an economic engine, and then at night, it turns into a movie theater.

유지비용을 줄여야 합니다. 이것이 바로 경제적 동력을 갖는 것을 의미합니다.

13. The mob dragged Aristarchus and Gaius into the theater and kept shouting: “Great is Artemis of the Ephesians!”

폭도들은 아리스다르고와 가이오를 극장으로 끌고 갔으며 “위대하다, 에베소 사람의 아르테미스여!” 하고 계속 외쳤습니다.

14. These roots come in a variety of shapes.

땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.

15. SCSI is available in a variety of interfaces.

SCSI는 다양한 인터페이스로 사용할 수 있다.

16. This is true for a variety of reasons.

여러 가지 이유로 그럴 수 있다.

17. And we went through a variety of worlds.

또 우리는 다양한 몇개의 세계를 거쳐왔습니다

18. Guest speakers can add variety and interest to Primary.

초청 연사는 초등회에 다양성과 흥미를 더해 줄 수 있다.

19. Schoolchildren may face a variety of other difficulties in school.

학생들은 학교에서 기타 여러 가지 어려움을 당할 것이다.

20. To help accommodate the 328 congregations of Jehovah’s Witnesses in the New York area, the Albemarle Theater in Brooklyn was also procured.

뉴욕 지역에 있는 328개 ‘여호와의 증인’의 회중을 수용하는 데 도움이 되도록, 브루클린에 있는 알비말 극장이 또한 매입되었다.

21. Gangs of criminals specialize in a variety of contraband items.

범죄 집단들은 다양한 금지 품목들을 전문으로 밀수하고 있습니다.

22. Does the variety of information services guarantee honest, objective news?

정보 공급업체들이 많다는 것은 정직하고 객관적인 뉴스를 보장하는가?

23. Nevertheless, the brothers prevailed upon those left in charge to permit the meeting to go on; so access was gained to the theater.

그럼에도 불구하고 형제들은 집회를 열 수 있게 해 달라고 남아있는 책임자들을 설득했다. 그래서 극장 입장이 가능하게 되었다.

24. Fancy pigeons, like flowers, seem endless in variety, color and hue.

장식용 비둘기는 마치 꽃같이, 색깔과 색조의 다양성에 있어서 끝이 없는 것같다.

25. Another variety found in Palestine is the little bittern (Ixobrychus minutus).

팔레스타인에서 발견되는 또 다른 종은 애기덤불해오라기(Ixobrychus minutus)이다.

26. 1 Summertime offers opportunities to share in a variety of activities.

1 여름철은 다양한 활동에 참여할 기회를 제공한다.

27. Did he look for the most popular variety of spaghetti sauce?

그리고 데이터를 분석하면서 가장 인기있는 스파게티 소스를 찾았냐고요?

28. Planting a well-chosen variety of plants helped them minimize that risk.

다양한 식물을 잘 선택해서 심은 것이 그러한 위험성을 최소화하는 데 도움이 되었습니다.

29. Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

여러 가지 논리적인 방법으로 내용을 배열할 수 있습니다.

30. TIMBER, particularly that of the native variety, is rapidly becoming a scarcity.

목재, 특히 토산종 수목의 목재가 급속도로 희귀해져 가고 있습니다.

31. With such variety of soil types and climate zones, including parched desert in the south and snow-clad mountains in the north, this land yielded a remarkable variety of crops.

그래서 이스라엘에는 남부 지역의 메마른 사막과 북부 지역의 눈 덮인 산지를 비롯하여 다양한 토양과 기후대가 존재했으며, 그곳에서 나는 농산물의 종류도 매우 다양했습니다. 이스라엘 백성을 기다리고 있는 “좋은 땅”을 모세는 “밀과 보리와 포도나무가 자라고 무화과와 석류가 열리는 땅, 기름올리브와 꿀이 나는 땅”이라고 불렀습니다.

32. Theater etiquette dictates that after accepting a role, an actor does not quit because the production schedule does not allow time for changes in cast.

연극계의 관례대로라면 배역을 수락한 뒤에는 그만둘 수 없다. 빡빡한 제작 일정 탓에 배역을 바꾸기가 힘들기 때문이다.

33. Some of it is controlled, like music or theater, but most of it is chaotic and incoherent, which some of us refer to as noise.

그 중 일부는 음악이나 연극처럼 통제된 소리이지만 대부분은 무질서하고 일관성이 없는데 이러한 소리들은 때때로 소음이라고도 불립니다.

34. In Moldova respect for well water is shown in a variety of ways.

몰도바에서 우물물을 소중히 여긴다는 것은 여러 가지로 알 수 있습니다.

35. The dark variety is simply hardier, better able to survive under present conditions.

검은색 변종은 더 튼튼하며, 현재의 상태하에서 더 생존하기에 용이하다는 것 뿐이다.

36. Shop STORE's wide variety of high quality women's shoes at prices you'll love.

스토어에서 다양한 고품질 여성 신발을 저렴한 가격에 쇼핑할 수 있습니다.

37. □ As you read the Bible repeatedly, what can add variety to your program?

□ 반복해서 성서를 읽을 때, 어떻게 하는 것이 성서 읽기 계획에 다양성을 더할 수 있습니까?

38. The one shown here produced a purple variety of crystallized quartz called amethyst.

위에서 볼 수 있는 정동석은 자수정이라는 자줏빛의 다양한 석영 결정체를 생성하였다.

39. Open Broadcaster Software supports a variety of plug-ins to extend its functionality.

오픈 브로드캐스터 소프트웨어는 다양한 플러그인을 지원하여 기능을 확장하고 있다.

40. Religiously speaking, there is quite a variety in the small country of Lebanon.

종교적으로 말하자면, ‘레바논’이라는 이 작은 나라에는 가지 각색의 종교가 있다.

41. After the shuba dries, it is spray-painted for added beauty and variety.

슈바가 마른 뒤에 스프레이 페인트를 뿌려서 더 아름답고 다채로운 벽면을 만들 수 있습니다.

42. Further, the heat dissipating device of the present invention may have a variety of design transformations, and thus can actively and flexibly work with a variety of lamps of complex and various shapes.

이와 같은 LED를 이용한 등기구용 방열장치에 의하면, 별도의 전원이나 추가적인 보조장치를 구비하지 않고도 자연대류 방식의 간단한 구조를 채용함으로써 고효율의 열방출 효과를 얻을 수 있으며, 내구성 측면에서도 반영구적으로 사용이 가능하다. 또한 다양한 형태의 디자인 변형이 가능하므로 복잡하고 다양한 형태로 변화하는 등기구 변화에 대해서도 능동적이고 탄력적으로 대응이 가능하다.

43. The enormous variety of creatures inhabiting earth’s land and seas simply staggers the imagination.

지구의 육지와 바다에 서식하는 엄청나게 다양한 피조물들을 볼 때, 정말 우리는 어리둥절해진다.

44. Modern jasper is an opaque variety of quartz containing an admixture of iron oxide.

현대의 벽옥은 산화철로 된 혼합물을 함유한 석영의 불투명한 변종이다.

45. The MEPS graphics terminal has been designed to display a great variety of languages.

MEPS 그래픽스 단말기는 굉장히 다양한 언어를 표시하도록 고안되었다.

46. Zoologists say that man domesticated the donkey from the African variety of wild ass.

동물학자들은 사람이 ‘아프리카’에 있는 다양한 야생 당나귀로부터 당나귀를 길들였다고 말한다.

47. This will add variety and help to keep your talk from sounding too heavy.

그렇게 하면, 다양성이 더해지며 당신의 연설이 너무 무겁게 들리지 않게 하는 데 도움이 될 것입니다.

48. Animals and birds of great variety inhabit this great river basin of the equator.

매우 다양한 동물과 새들이 적도 지방의 이 큰 강 유역에 살고 있다.

49. Sitelinks will show in a variety of ways, depending on device, position, and other factors.

사이트링크는 기기, 게재위치, 기타 요소에 따라 다양한 방식으로 표시됩니다.

50. Accordingly, a variety of services can be more conveniently provided in a smart TV environment.

이에 따라, 스마트 TV 환경에서 다양한 서비스를 보다 편리하게 제공될 수 있다.

51. A precious ornamental stone that is a form of chalcedony, a variety of colored quartz.

장식용 보석으로, 색깔이 있는 석영 가운데 하나인 옥수(玉髓)의 일종이다.

52. So a life pleasing to God is balanced and can include a variety of activities.

그러므로 하느님께서는 우리가 균형 잡힌 생활을 할 때 기뻐하시며 그러한 생활에는 다양한 활동이 포함될 수 있습니다.

53. A semiprecious variety of crystallized quartz, purple or violet in color and used for jewelry.

준보석에 속하는 결정질 석영의 변종으로, 자주색이나 보라색이며 장신구에 쓰인다.

54. Callouts also show in a variety of ways depending on the device and other factors.

콜아웃은 기기 및 기타 요소에 따라 다양한 방식으로 표시됩니다.

55. They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments.

그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다.

56. Arranging to have these brothers thus assigned could add interest and variety to the program.

그러한 형제들을 그렇게 임명하면 프로그램에 흥미와 다양성이 높아진다.

57. Meat and fish usually serve just as condiments or in sauces to give variety and flavor.

고기와 생선은 단지 양념으로나 다양성과 맛을 내는 구실만 한다.

58. Pursuing this avenue, many people have explored a variety of health theories, both orthodox and unorthodox.

이러한 방향으로 행복을 추구한 많은 사람들은 여러 가지 건강 이론을 탐구하였다.

59. It would need a control system that enabled it to accomplish a variety of unrelated tasks.

그러려면, 기계가 상호 무관한 여러 가지 작업들을 해낼 수 있게 해주는 제어 체계가 필요하다.

60. Supposedly, biological changes alone brought about the infinite variety of plants and animals on earth today.

오늘날 지상의 한없이 다양한 동식물이 전적으로 생물학적 변화에 의하여 생겨났다는 것이다.

61. “Birds have shown me nictitating membranes—third eyelids—in incredible variety of color, pattern, and texture.

“새들은 깜박이는 얇은 막 즉 제 삼의 눈꺼풀을 가지고 있는데, 색깔과 모양과 구조가 다양하기 한이 없다.

62. It is an inflectional language, achieving variety in expression by means of stems, prefixes, and endings.

그리스어는 굴절어로서 어간, 접두사, 어미를 사용하여 다양한 표현을 만들어 낸다.

63. There is no other 32-page magazine that covers such a wide variety of helpful information.

32면 잡지로서 그처럼 유용한 지식을 매우 다양하게 다루는 잡지도 없을 것입니다.

64. On page 2 of this magazine, for instance, you will see a variety of type fonts.

예를 들어 이 잡지 2면에서는 다양한 자체를 볼 수 있다.

65. However, despite the wide variety of interesting toys that are now available, some end up unused.

그러나 오늘날 흥미 있는 장난감들이 다양함에도 불구하고, 어떤 것들은 사용되지 않은체 버려지고 만다.

66. Clever slogans, colorful advertisements and eye-catching merchandising in a variety of media encourage you to buy.

선명한 표어, 다채로운 광고, 다양한 매체를 통한 눈을 끄는 선전은 당신이 사들이도록 촉구한다.

67. Where else in the world could you find this volume and variety of fish changing hands daily?

날마다 이처럼 엄청난 물량의 다양한 생선이 거래되는 곳이 이 세상에 또 어디 있겠습니까?

68. Ad Manager can serve a wide variety of creative types, including rich media, video, and mobile creatives.

Ad Manager는 리치 미디어, 동영상, 모바일 소재를 비롯하여 다양한 광고 소재 유형을 게재할 수 있습니다.

69. (b) What lesson can we draw from the fact that the Levites performed a variety of tasks?

(ᄀ) 제사장들과 제사장이 아닌 레위 사람들은 어떤 관계에 있었습니까? (ᄂ) 레위 사람들이 다양한 일을 하였다는 사실로부터 우리는 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?

70. But humankind is now enveloped in an extensive variety of man-made fields at diverse energy levels.

그러나 인류는 현재 다양한 ‘에너지’ 수준에 존재하는 광범위한 종류의 인공 자기장에 둘러싸여 있다.

71. Using a variety of these types of activities can help students to more successfully master scripture passages.

성구 익히기의 각 요소에 대한 교수 방안은 아래에 열거되어 있다 이런 다양한 활동을 활용하면 학생들이 성구를 더욱 성공리에 익히도록 도움을 줄 수 있다.

72. Naturally occurring orchids as well as those produced with human assistance come in a variety of sizes.

야생에서 자라는 난초나 인공으로 재배하는 난초 모두 크기가 다양합니다.

73. Most likely you also use corn oil, corn starch or corn syrup in a variety of foods.

또한 십중 팔구 여러 종류의 음식에 옥수수 기름, 옥수수 녹말 및 옥수수 시럽을 사용할 것이다.

74. What an interesting variety of clothes they produce from their bolts of wool, cotton, silks and synthetics!

‘울’, 면, ‘실크’ 및 합성 피륙들로부터 이들이 만들어 내는 옷들은 얼마나 다양하고 흥미로운가!

75. In addition to the modern plant and harbor works, there is a new community housing over 350 people, with air-conditioned homes, a school, stores, a theater, police and hospital services.

현대식 공장과 항만시설 외에도 냉난방 장치가 완비된 주택, 학교, 상점, 극장, 경찰관서 및 병원등이 포함되어 있는 350명의 인구를 수용하는 새로운 부락이 건립되었다.

76. Ad Manager supports a variety of creative types, including Third party, Image, Campaign Manager tag, and Studio.

Ad Manager에서는 제3자, 이미지, Campaign Manager 태그, Studio 등 다양한 광고 소재 유형을 지원합니다.

77. Other Regional Engineering Offices operate in Europe and Australia, with personnel drawn from a variety of lands.

그 외 지역 건축 기술 사무소가 유럽과 오스트레일리아에서 운영되는데, 그 성원들은 여러 나라에서 온 사람들이다.

78. (1Co 4:9) In a plaza near the theater, archaeologists found an inscription mentioning a certain Erastus who bore the Latin title of aedile, translated by some as “commissioner of public works.”

(고첫 4:9) 그 극장 근처의 한 광장에서 고고학자들은 에라스도라는 이름이 나오는 비문을 발견하였는데, 그에게는 일부 사람들이 “공공사업 감독관”으로 번역하는 아이딜레라는 라틴어 칭호가 붙어 있었다.

79. In fact, the two women in the photograph above are prominent professionals (and not of the “oldest” variety).

사실, 위 사진 속의 두 여성은 뛰어난 전문가들이다.

80. The Free Press Clause protects publication of information and opinions, and applies to a wide variety of media.

출판의 자유 조항은 정보와 의견의 출판을 보장하며, 다양한 매체에 적용이 된다.