1. Although it would use the most advanced technology imaginable, the perfect factory would do so unobtrusively, without the unexpected glitches, breakdowns, or endless tweaking that cutting-edge technology seems to require these days.

이 완전 무결한 공장은 상상할 수 있는, 가장 진보된 기술을 이용하지만, 그러면서도 요란스럽거나 갑작스런 기능 장애나 고장을 일으키거나 오늘날 첨단 기술에서 요구되는 것 같은 끊임없는 보완을 하지 않을 것입니다.