1. Unless this is acknowledged, there can be no transfer as above mentioned.

이 사실을 인정하지 않는다면 위에 언급한대로 다른 가족으로 옮기는 일은 불가능합니다.

2. That is, " he added, " unless the machine kills the wrong people repeatedly.

이슈가 없다 " 고 말했지요. 그는 " 로봇들이 엉뚱한 사람들을

3. Of course, the best plan is a flop unless it is followed.

물론 제 아무리 좋은 계획이라도 지켜지지 않는다면, 실패작이 된다.

4. Okay, your hypothesis being the Flyers will win unless I'm there to watch?

좋아, 당신의 가설은 Flyers가 만약 내가 경기를 보지 않는다면 이긴다는 거잖아?

5. It is not accessible to connecting passengers unless they first exit the airport.

지 않는 한 그들은 먼저 공항 밖으로 나오는 그것은 승객들 연결하는 액세스 할 수 없습니다.

6. Those who become redundant risk long-term unemployment unless they learn new skills.

남아 도는 근로자들은 새로운 기술을 배우지 않는 한 장기 실업자가 될 위험에 처하게 됩니다.

7. Your files are stored exclusively online unless you make them available for offline access.

오프라인 액세스를 사용 설정하지 않으면 파일은 온라인으로만 저장됩니다.

8. However, local authorities largely control food regulation enforcement unless the central government steps in.

그러나 자원 조절, 생산품목의 결정은 중앙 정부의 명령에 따라 달라진다.

9. Death follows within a few minutes unless proper pumping of the ventricles is restored.

심실의 적절한 ‘펌프’ 작용이 회복되지 않으면 수분 내로 죽게 됩니다.

10. Unless they change that setting, these forms can’t be viewed from a Gmail account.

설문지 제작자가 설정을 변경하기 전에는 Gmail 계정으로 해당 설문지를 볼 수 없습니다.

11. Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.

아이들의 주의력 결핍 장애를 고치려 하지 마세요. 진짜 진짜 미친듯이 심하기 전에는 말이죠.

12. The children’s Primary teachers conduct activity days unless the bishopric calls separate activity days leaders.

감독이 활동의 날 지도자들을 별도로 부르지 않는 경우, 초등회 교사들이 활동의 날을 실시한다.

13. It doesn't work unless it's a real goosebumps story, with twists and turns and frights.

그게 진짜 구스범스 스토리가 아니라면 왜곡, 전환, 섬뜩함이 있는

14. Play gift cards and other prepaid Play balance are not refundable unless required by law.

Play 기프트 카드 및 기타 선불 Play 잔액은 법에 따라 요구되는 경우를 제외하고 환불이 불가능합니다.

15. Please DO NOT adjust the group delay correction unless you notice a consistent, significant delay.

지속적인 중대한 지연이 아니라면 그룹 지연 보정을 하지 마시기 바랍니다.

16. Unless the ad uses custom invites (described below), Google Ads automatically generates the button text.

광고가 맞춤 초대(아래 설명 참조)를 사용하지 않는 한 Google Ads에서 버튼 텍스트를 자동으로 생성합니다.

17. NOTE: All quotations from the classical authors are from the Loeb Classical Library, unless otherwise indicated.

유의 사항: 별다른 표시가 없는 한, 고전 저술가의 저서의 인용문은 로브 고전 총서에서 발췌한 것임.

18. But, of course, they cannot profit from finance charges unless credit-card holders incur sizable debts.

하지만 물론, 그 기관들은 신용 카드 소지자가 꽤 많은 빚을 지지 않을 경우 신용 거래에 대한 수수료로부터 이익을 낼 수 없다.

19. In the 2013 revision, such auxiliary expressions are not used unless they add to the meaning.

2013년 개정판에서는 의미상 필요할 경우에만 그러한 보조 표현을 사용했습니다.

20. Unless otherwise indicated, all Bible quotations are from the New World Translation of the Holy Scriptures.

이 전도지에서 사용된 성서 번역판은 성구 옆에 따로 표시되어 있지 않는 한, 「신세계역 성경」입니다.

21. Unless alternative sources are exploited, current water sources will be depleted “within the next 15 years.”

대체 수원이 개발되지 않는다면 현재 수원은 “향후 15년 내에” 고갈될 것이다.

22. The first card you add to Google Pay is used unless you choose to use another card.

다른 카드를 선택하지 않으면 Google Pay에 추가한 첫 번째 카드가 사용됩니다.

23. Tool filters also remain active when you switch sources, unless they aren't supported by the new source.

소스를 전환해도 도구 필터가 그대로 사용되지만 새로운 소스에서 지원하지 않는 경우 제외됩니다.

24. Unless you accept the updated Chrome terms of service, your contract will lack those data processing terms.

업데이트된 Chrome 서비스 약관에 동의하지 않으면 데이터 처리 약관이 계약에서 누락됩니다.

25. Unless you remove these inactive users, they can still sign in to your account and make changes.

비활성 사용자를 삭제하지 않으면 해당 사용자는 여전히 로그인을 하여 계정을 변경할 수 있습니다.

26. The original owner can still edit the files, unless their account is deleted or their permissions are changed.

계정이 삭제되거나 권한이 변경되지 않은 한 원래 소유자는 계속해서 파일을 수정할 수 있습니다.

27. (Eze 13:10-16) The psalmist assures that unless Jehovah builds the house, the builders labor in vain.

(겔 13:10-16) 시편 필자는 여호와께서 집을 세우지 않으시면 건축자들의 수고가 헛되다고 확언한다.

28. Unless young people have a strong sense of direction, they will be easily deflected from a right course

청소년들이 강력한 방향 감각을 갖지 않으면, 그들은 올바른 행로에서 쉽사리 벗어나게 될 것이다

29. So to avoid these, you want to make sure that your application doesn't have modes unless absolutely necessary.

가끔 일어나는 에러모드죠 이런것을 피하기 위해, 필수적이지 않은 한, 당신의 어플리케이션이 모드를 가지길 원하지 않을 겁니다 그리고 만약 모드가 있다면

30. Messages from domains or email addresses in this list will not be blocked, unless blocked by other settings.

다른 설정에 의해 차단되지 않는 한, 이 목록의 도메인 또는 이메일 주소에서 전송된 이메일은 차단되지 않습니다.

31. But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.

하지만 '저작권 수학'을 사용하지 않고 실제적인 경제 손실을 계산하는 것은 거의 불가능하죠.

32. Your new segment is applied to the analysis, unless it already has the maximum number of segments applied.

아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

33. Play gift cards and other prepaid Play balance, including cash top ups, are not refundable unless required by law.

Play 기프트 카드 및 기타 선불 Play 잔액(현금 충전 포함)은 법에 따라 요구되는 경우를 제외하면 환불이 불가능합니다.

34. Jesus himself acknowledged that fact when he declared: “No man can come to me unless the Father . . . draws him.”

예수께서도 친히 그 사실을 인정하시고 “아버지께서 이끌지 아니하면 아무라도 내게 올 수 없”다고 하셨읍니다.

35. There is absolutely no point in doing missionary work unless we hold on to the fruits of that effort.

선교 사업의 열매를 제대로 지키지 못한다면, 그 일을 하는 의미가 없습니다.

36. However, unless great amounts of additional oil are found, the present jungle reserves are expected to last only until 1995.

그러나 더 많은 양의 부가적인 석유가 발견되지 않는 한 현재 밀림에 보존되어 있는 석유는 1995년에 가서는 동이날 것으로 예상된다.

37. Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12- Gauge wire's supposed to do, and that's what happens.

12번 전선이 필요한 일을 시키기 까지는요,

38. Existing standard dynamic ads will be read-only in the Google Ads experience, but will still serve unless paused by advertisers.

기존 표준 동적 광고는 Google Ads 환경에서 읽기 전용으로 제공되며 광고주가 일시중지하지 않는 한 계속 게재됩니다.

39. 6:16) So if a person committed adultery, how could he expect God’s forgiveness unless the sin was confessed to his mate?

(마태 19:5, 6; 고린도 전 6:16) 그러므로 만일 어떤 사람이 간음을 범하였다면, 자기 배우자에게 그 죄를 고백하지 않고서 어떻게 하나님의 용서를 기대할 수 있겠는가?

40. Unless you examine all your tendencies toward fear, pride, resentment, anger, self-will, and self-pity, your abstinence will be shaky at best.

두려움이나 교만, 원한, 분노, 완고함, 자기 연민 등에 빠져들게 되는 모든 성향을 검토하지 않고서는 아무리 절제를 잘하더라도 여러분은 여전히 흔들릴 것입니다.

41. The video will be reinstated unless you prove that you’ve filed a court action against the creator to restrain the allegedly infringing activity.

저작권 침해가 의심되는 활동을 제한하기 위해 법적인 조치를 취했다는 증거를 제출하지 않으면 동영상이 복원됩니다.

42. Another thing that you can do to cope with rising prices is to follow this important principle: Never borrow unless it is absolutely necessary.

물가고를 극복하기 위하여 당신이 할 수 있는 일은 다음의 중요한 원칙을 따르는 것이다.

43. 16 And above all, doing Jehovah’s work will profit us absolutely nothing unless we do it out of love, unselfishly, out of a pure heart.

16 그리고 무엇보다도, 여호와의 일을 수행하는 것은 우리가 사랑으로, 비이기적으로, 순결한 마음에서 우러나와 하지 않는다면 우리에게 절대 아무런 유익이 없을 것입니다.

44. So it's not obvious how it leads to inflation in the country doing the actual printing unless it leads to a currency depreciation of that country.

그래서 실제로 화페의 발행이 그 나라에서 어떻게 인플레이션으로 이끄는지 명확하지 않습니다 만약 그 나라 화폐가치 하락을 초래하지 않다면 말이죠.

45. Discretion has led to greater caution when it comes to calling a Bible account a prophetic drama unless there is a clear Scriptural basis for doing so.

충실한 종이 그처럼 더욱 슬기로워지면서, 분명한 성경적 근거가 없을 경우 어떤 성경 기록을 예언적 드라마라고 일컫는 데 더 신중을 기하게 되었습니다.

46. In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

일부 문화권에서는 손윗사람이 원하지 않는 한, 그의 이름을 부르는 것을 예의에 어긋난다고 생각한다.

47. For this reason, even a marriage contracted in a church or in the government registry would not be recognized in the local community unless the bride price was paid.”

이러한 이유로 인해서 교회에서나 정부의 호적 등기소에서 약정된 결혼이라 할지라도 신부값이 지불되지 않았다면 그 지역 사회에서 인정받지 못합니다.”

48. The principles may be addressed in any order, and unless otherwise directed by the ward council, the participants in the meeting may choose the next principle to be discussed.

원리는 순서에 상관 없이 다룰 수 있으며, 와드 평의회에서 지시하지 않는 한, 모임의 참여자들이 다음에 토론할 주제를 선택할 수 있다.

49. Only the node with the matching hardware MAC address will accept the frame; network frames with non-matching MAC-addresses are ignored, unless the device is in promiscuous mode.

(프레임을 시작한 포트는 제외) 일치하는 하드웨어 MAC 주소가 있는 노드만 프레임을 받아들이며, 일치하지 않은 MAC 주소의 네트워크 프레임은 장치가 무차별 모드에서 동작하지 않으면 무시된다.

50. A system using a new version of udev will not boot with kernels older than 2.6.13 unless udev is disabled and a traditional /dev directory is used for device access.

새로운 버전의 udev를 사용하는 시스템은 udev를 비활성화하고 전통적인 /dev 디렉터리를 장치 접근에 사용하지 않는 한 2.6.14 미만의 커널에서 부팅되지 않는다.

51. For example, the original users of the managed account continue to have access to the account's billing, and invoicing and payment methods don't change, unless you choose to set up consolidated billing.

예를 들어 관리 계정의 원래 사용자는 계정의 결제 정보에 계속 액세스할 수 있으며, 통합 결제를 설정하지 않으면 인보이스 발행 및 결제 수단은 달라지지 않습니다.

52. This Google Ads account will have no users on it, and there will be no way for a user to directly access the account unless you invite them as users to the account.

이 Google Ads 계정에는 사용자가 없으며, 계정에 사용자로 초대하지 않는 한 사용자가 직접 계정에 액세스할 수 없습니다.

53. In a traditional cremation, the ashes that are left over -- inorganic bone fragments -- form a thick, chalky layer that, unless distributed in the soil just right, can actually hurt or kill the tree.

전통적인 화장 방법은 재가 남게 됩니다. 이 무기질의 뼈 가루는 두터운 석회질 층을 형성하는데 흙에 적절히 뿌려지지 않으면 실제로는 나무에 해를 끼치거나 나무를 죽일 수도 있습니다.

54. It prohibited showing ‘scenes of passion,’ and adultery, illicit sex, seduction, and rape could not even be alluded to unless they were absolutely essential to the plot and severely punished by the film’s end.”

이 법규는 ‘정욕이 타오르는 장면’을 보여 주는 것을 금했으며, 간음, 불륜의 관계, 유혹, 강간 등은 줄거리에 절대적으로 필요하더라도 영화의 결말에 가서 혹독한 처벌을 받게 되어 있지 않으면 암시적으로 언급하는 것조차 할 수 없었다.”

55. Avoiding our most important duty to serve our wives and children, not accepting or passively fulfilling callings in the Church, or not caring about others unless it is convenient is not who we should be.

가장 중요한 의무인 아내와 자녀에게 봉사하는 것을 회피하고, 교회 부름을 거부하거나 수동적으로 수행하며, 불편하다는 이유로 다른 사람을 돌보지 않는 것은 우리가 마땅히 되어야 할 사람과는 거리가 먼 것들입니다. 구주께서는 이렇게 선포하셨습니다.

56. Unless the rider pays an additional fee for door-to-door service, the rider(s) are required to walk a short distance at both ends of the ride to save time for the driver and other riders.

승차자가 방문 서비스를 위해 추가 요금을 지불하지 않는 한, 승차자는 운전자와 다른 탑승자의 시간을 절약하기 위해 탑승자의 양쪽 끝에서 짧은 거리를 걷어야 한다.

57. However, disaster can result unless there is someone in the driver’s seat to decide where those wheels go, how fast they turn, and when they stop, by making controlled use of the steering wheel, the accelerator, and the brakes.

그러나 운전석에 앉은 사람이 핸들과 가속 장치와 브레이크를 잘 제어하여 사용함으로써 어디로 갈 것인지, 어느 정도의 속도로 주행할 것인지, 언제 정차할 것인지를 결정하지 않는다면 재난을 초래할 수 있습니다.

58. (1Jo 4:1; Ac 17:11, 12) Love produces confidence in one’s faithful Christian brothers; a Christian would not suspect them or disbelieve them unless there was absolute proof that they were wrong. —2Co 2:3; Ga 5:10; Phm 21.

(요첫 4:1; 행 17:11, 12) 사랑은 충실한 동료 그리스도인 형제들에 대한 확신을 갖는다. 그리스도인은 형제가 잘못되었다는 절대적인 증거가 없는 한 형제를 의심하거나 불신하지 않을 것이다.—고둘 2:3; 갈 5:10; 몬 21.

59. Use a remarketing list created via Google Marketing Platform's remarketing feature (formerly known as Boomerang) or other remarketing list service for the purposes of Google Ads remarketing campaigns, unless the websites and apps from which those lists were compiled meet the requirements of this policy

Google Marketing Platform의 리마케팅 기능(이전 명칭: Boomerang) 또는 기타 리마케팅 목록 서비스를 통해 생성된 리마케팅 목록을 Google Ads 리마케팅 캠페인에서 사용할 수 없습니다. 단, 이 리마케팅 목록의 기반이 된 웹사이트와 앱이 이 정책의 요건을 준수하는 경우는 예외입니다.

60. Follow the GVO Team China Twitter account for English-language updates throughout Sunday aiming to represent the full extent of opinions regarding the struggling movement, unless they all resemble this February 26 post from an anonymous new blog devoted to the Jasmine Revolution cause:

글로벌 보이스 온라인(GVO) 중국팀의 트위터를 팔로우하면 일요일에 벌어지는 일들에 대한 글로벌 보이스의 영어 번역을 확인할 수 있다. 우리는 이 사회적 움직임에 동참하는 모든 사람들의 목소리를 모아서 대변하고자 한다. 그렇지 않으면 그들 모두의 의견이 2월 26일 쟈스민 혁명의 명분에 바친 익명의 이용자가 남긴 새로운 블로그 포스트와 비슷해지고 말 것이다.