1. * Rather than echo one another, their writings complement one another.

* 그들의 기록은 같은 내용을 다루는 것이 아니라 서로 보충해 줍니다.

2. AO: Or another one?

아담: 다른 건 어때?

3. In addition, they have victimized one another, even persecuting, waging war with, and killing one another.

뿐만 아니라, 그들은 서로 모해하고, 심지어 박해하며 전쟁을 일으켜 서로 죽이기까지 하였다.

4. We read: “And to one he gave five talents, to another two, to still another one, to each one according to his own ability, and he went abroad.”

“각각 그 재능대로 하나에게는 금[은, 신세] 다섯 ‘달란트’를 하나에게는 두 ‘달란트’를 하나에게는 한 ‘달란트’를 주고 떠났[더라].”

5. “In brotherly love have tender affection for one another.

“형제 사랑 안에서 서로 부드러운 애정을 가지십시오.

6. This is a plea from one man to another.

왕으로서 글레이브에게 내리는 명령이 아닐세

7. Why do people hate one another and wage war?”

왜 사람들은 서로 증오하고 전쟁을 하는가?”

8. One end of the second shaft supports any one of the two planes arranged orthogonally to one another.

본 발명에 의하면, 서로 수직으로 직교하는 부재를 지지하여 이동시킬 수 있는 유압 자키를 제공함으로써, 별도의 고정플레이트를 용접하여 이를 제거하는 과정 등을 생략할 수 있다.

9. “Now,” he continues, “we and my parents respect one another.

“이제 우리와 부모는 서로 존중합니다.

10. But as we bid adieu to one star, we welcome another.

하지만, 한쪽문이 닫히면 언제나 새로운 문이 열리기 마련이죠

11. So one brand promises “happy motoring,” while another advertises “fast starts.”

따라서 한 상표는 “쾌적한 발동”을 약속하는 반면에 또 다른 상표는 “신속한 출발”을 광고한다.

12. And I can add or subtract one row from another row.

그리고 어떤 행에서 다른 행을 더하거나 뺄 수 있습니다.

13. This process is one that changes the appearance of the beach itself from one season to another.

이러한 과정 중에는 계절에 따라 해변의 모양이 변모되는 것이 있다.

14. In one, Daniel describes a number of symbolic animals that displace one another on the world scene.

한 환상에서, 다니엘은 세계 무대에서 하나씩 대치되어 가는 몇몇 상징적 짐승을 묘사합니다.

15. Because each segment had beads of glue exactly equidistant from one another.

왜냐 하면 각 부분에는 서로 정확히 같은 거리에 아교 방울이 있었기 때문이다.

16. Another one says, under the symbol of a cigarette pack, “Buy now.

또 다른 포스터에는 담뱃갑 그림 아래에 다음과 같이 쓰여 있다.

17. One who goes in advance to prepare for the coming of another.

“선구자”로 번역되는 영어 단어(forerunner)는 다른 사람이 오는 것을 준비하기 위해 앞서 가는 사람을 가리킨다.

18. We saw their wares and handicrafts and exchanged gifts with one another.

우리는 그들의 세공품과 수공예품도 보았고 서로 선물도 교환했습니다.

19. First, place the primary colors at an equal distance from one another.

먼저 원색을 상호 같은 거리에 배치한다.

20. Signs on the pulperías, or corner stores, advertised one cola or another.

풀페리아 즉 길모퉁이 가게의 간판들에는 각종 상표의 콜라 광고가 있었습니다.

21. The president of one insurance company admitted that he did not understand parts of his own homeowner’s policy!

한 보험 회사 사장은 자기 집에 대한 보험 증권에도 이해가 가지 않는 부분들이 있다고 시인하였습니다!

22. It is not found to be changing from one kind into another.

다른 종류로 변화하는 것은 발견되지 않는다.

23. It is the basis of our real differentiation, one individual from another.

이는 우리의 실제 분화의 기초가 됩니다. 한 개인과 다른 개인을 구분하는. 특정한 기술에 연관된

24. Actually, just about everyone has a mind closed to one or more subjects, at one time or another.

실제로 모든 사람들은 단지 하나나 몇 가지 문제들에 대해서, 어떤 경우에 혹은 다른 경우에만 폐쇄적인 견해를 갖는다.

25. For example, one role allows managing user accounts, another role manages groups, another role manages calendars and resources, and so on.

예를 들어 역할에 따라 사용자 계정을 관리하고, 그룹을 관리하고, 캘린더와 리소스 등을 관리할 수 있습니다.

26. Try to put action into the picture, and substitute one item for another.

머리 속의 영상에 행동을 포함시키려고 하면서, 물품들을 차례로 이어나가십시오.

27. The Maximum Doppler spread and coherence time are inversely proportional to one another.

도플러 확산과 가간섭성 시간은 서로 역비례의 관계를 가진다.

28. 6 The key brain cells —the neurons— do not actually touch one another.

6 주요 뇌 세포들—뉴우런—이 실제로 서로 닿는 일은 없읍니다.

29. The termites polish and then cement one tiny grain of sand onto another.

흰개미들은 한 개의 작은 모래알을 다듬은 다음 또 다른 모래알 위에 붙인다.

30. By Jehovah’s intervention the three armies turned on one another and destroyed themselves.

여호와의 개입으로 그 세 민족의 군대는 서로 공격하여 자멸하였다.

31. The adjustment is accomplished peacefully, without various structural elements contending with one another.

평화롭게 조정되기 때문에 여러 구성 요소가 서로 다투는 일이 없읍니다.

32. One placed in charge of the household or certain property belonging to another.

다른 이에게 속한 한 집안 혹은 특정 재산을 관리할 책임이 맡겨진 자.

33. And brain superhighways carry information as electrical impulses from one area to another.

그리고 뇌의 초고속도로는 정보를 전기 자극으로 한 곳에서 다른 곳으로 나릅니다.

34. In one country about 16 percent of the adult population have at some point switched from one religion to another.

어떤 나라에서는 성인 인구의 약 16퍼센트가 어느 시점에선가 자신의 종교를 바꾸었습니다.

35. There are specimens of Oriental rugs containing action scenes of animals attacking one another.

동양 융단에는 동물들이 서로 공격하는 활동적인 장면을 묘사하는 것들도 있다.

36. The true followers of Jesus Christ abide by his command to “love one another.”

예수 그리스도의 참 추종자들은 “서로 사랑하라”는 그분의 명령을 따른다.

37. Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?

특정인의 몸무게 증가가 실제로 다른 사람들의 몸무게 증가로 확산되고 있는 것일까?

38. The pointer moves from one letter to another on the board, spelling out answers.

‘포인터’는 한 글자에서 또 다른 글자로 판 위를 옮겨 다니면서 철자를 하여 대답을 해준다.

39. One gives generously to alleviate suffering; another hoards wealth and creates pain and misery.

남의 고통을 덜어 주기 위해 관대하게 주는 사람이 있는 반면에, 부를 축적하고 고통과 불행을 야기시키는 사람도 있다.

40. How many men desert their families because of one kind of adversity or another!

여러 가지 불행 때문에 가족을 버린 남자들이 얼마나 많습니까!

41. So when choosing a translation, look for one that accurately renders the Bible into easy-to-understand language that encourages reading.

그러므로 번역판을 선택할 때는 성서를 읽고 싶은 마음이 들도록 이해하기 쉽고 정확하게 옮겨 놓은 번역판을 고르십시오.

42. It comes from acknowledging that we do not always understand the trials of life but trusting that one day we will.

그러한 감사는 우리가 늘 삶의 곤경을 이해할 수 있는 것은 아니지만 언젠가는 이해하게 될 것임을 인정하는 데서 비롯됩니다.

43. * Understand the context and content?

* 문맥과 내용을 이해하도록 이끌고 싶은가?

44. 17 In recent months the major powers have spoken accusingly and threateningly against one another.

17 최근 수개월 동안 주요 강대국들은 서로 비난하고 위협하는 말을 해 왔읍니다.

45. Copy and paste or drag-and-drop items from one account window into another account.

한 계정 창의 항목을 다른 계정 창에 복사하여 붙여넣거나 드래그하여 이동해 보세요.

46. Transcoding is the method of taking one ad format and converting it into another format.

트랜스코딩은 한 가지 광고 형식을 다른 형식으로 변환하는 방식입니다.

47. To understand PTSD, we first need to understand how the brain processes a wide range of ordeals, including the death of a loved one, domestic violence, injury or illness, abuse, rape, war, car accidents, and natural disasters.

PTSD를 이해하기 위해서는 먼저 뇌가 어떻게 다양한 시련을 처리하는지 알아야 하며 여기에는 사랑하는 사람의 죽음과 가정폭력 부상 또는 질병 학대 강간 전쟁 교통사고 그리고 자연재해 같은 것이 포함됩니다.

48. People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.

사람들은 어떤 식으로든 변화가 가해진 식품을 먹는 데 익숙해져 있습니다.

49. That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.

그건 엠파이어 스테이트 빌딩 2채를 쌓아 올린 것과 같은 높이입니다.

50. Then another tree should be planted, one that produces fine fruit. —Matthew 7:16-20.

나무를 베어 내고 그 뿌리를 땅에서 뽑아낸 다음, 다른 나무 즉 좋은 열매를 맺는 나무를 심어야 합니다.—마태 7:16-20.

51. A chat room is a medium that allows Internet users to communicate with one another.

대화방이란 인터넷 사용자들이 서로 통신을 할 수 있게 해 주는 매개체를 말한다.

52. Important: It takes one day to transfer primary ownership of a Brand Account to another person.

중요: 브랜드 계정의 주 소유권을 다른 사용자에게 이전하는 데는 하루가 걸립니다.

53. The triremes smashed into the Persian vessels, crushing their hulls and driving them into one another.

삼단도선들은 페르시아 배들을 들이받아서 선체를 부서뜨리고 서로 부딪치게 만들었습니다.

54. These quick changes from one branch overseer to another had no adverse effect on the work.

지부 감독자가 그처럼 자주 바뀌었지만 활동에는 불리한 영향을 미치지 않았다.

55. The evangelist Luke, in his account, records that Jesus foretold “in one place after another pestilences.”

복음 전파자 누가는 자신의 기록에서, 예수께서 “처처에 ··· 온역”이 있을 것을 예언하셨다고 기록합니다.

56. Hootsuite opens in another tab, and asks for a one-time authorization to access your account.

Hootsuite가 다른 탭에서 열리고 계정에 액세스하기 위한 일회성 승인을 요청합니다.

57. We look forward to renewing old friendships, making new acquaintances, and sharing experiences with one another.

우리는 옛 벗들을 다시 만나며 새로운 벗을 사귀고 경험담을 서로 나누기를 기대한다.

58. Typical bustees are rows upon rows of small huts, usually within arm’s reach of one another.

전형적인 부스티에는 보통 서로의 팔이 닿을 정도의 간격을 두고서 작은 오두막들이 줄줄이 서 있다.

59. We would call at one address, then skip a few homes before knocking on another door.

우리는 한 집을 방문한 다음, 다른 집의 문을 두드리기 전에 몇 집씩 건너뛰곤 하였다.

60. For the actual attaching of the bones one to another, they were transferred to a garage.

뼈들을 하나 하나 실제로 붙이기 위하여, 그들을 차고로 옮겼다.

61. + 4 At this some said to one another indignantly: “Why has this perfumed oil been wasted?

+ 4 그러자 몇 사람이 분개하며 서로 말했다. “왜 이렇게 향유를 낭비하는 거지?

62. They do not understand abstract ideas.

그들은 추상적인 개념을 이해하지 못한다.

63. Or they changed and modified existing religious systems that had become unsatisfactory in one way or another.

아니면 이러저러한 면으로 불만스러워진 기존의 종교 체제를 바꾸고 수정한 것입니다.

64. How do parents and children generally feel about one another, but what difficulty do they sometimes face?

대개 부모와 자녀는 서로에 대해 어떤 느낌을 갖고 있으며, 하지만 어떤 어려움을 종종 겪습니까?

65. One family after another was chosen, but the state courts refused to accept their cases for trial.

한 가족씩 연이어 선정되었지만, 주 법원은 소송을 받아 주지 않았다.

66. Kindness is manifested everywhere and one yields his place to another brother or sister.” —CHOC, August 19.

어디를 가보아도 사람들이 친절하였으며 서로 다른 형제 자매에게 자리를 양보하였다.”—8월 19일자 CHOC.

67. In addition, the criteria used to rate a motion picture may vary from one country to another.

또한 영화에 등급을 매기는 데 사용하는 기준도 나라마다 다를 수 있다.

68. How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!

돈을 벌 것을 기대하고 동물끼리 서로 싸우게 하는 사람들이야말로 바로 그런 사람들입니다!

69. Zbigniew explains: “As the years go by, rheumatoid arthritis saps my energy, damaging one joint after another.

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.

70. One major airline representative believes that the advent of nonsmoking flights is another factor in plane rage.

한 대형 항공사 대표는 금연 항공편이 등장한 것도 비행 흥분 증상의 또 다른 요인이라고 생각한다.

71. Researchers are still baffled, though, by what causes people to favor one type of taste over another.

하지만 전문가들은 사람들이 한 가지 맛을 다른 맛보다 더 좋아하게 되는 이유가 무엇인지 아직도 이해하지 못하고 있습니다.

72. Success depends upon concern for the welfare of one another and a willingness to accept personal responsibility.

성공은 다른 사람의 복지에 대한 염려와 기꺼이 개인적인 책임을 받아들이는 자진성에 달려 있다.

73. These in turn may be linked to widespread economic or political upheavals of one kind or another.

이런 일은 광범위한 경제적 또는 정치적 격변으로 이어지기도 합니다.

74. In metabolism, nicotinamide adenine dinucleotide is involved in redox reactions, carrying electrons from one reaction to another.

물질대사에서 니코틴아마이드 아데닌 다이뉴클레오타이드는 산화환원 반응에 관여하며, 한 반응에서 다른 반응으로 전자를 전달한다.

75. An aerial view of the city from the south (such as the one on this page) shows features of Jerusalem in relation to one another.

남쪽의 공중에서 바라본 이 도시의 모습(본 면의 사진 참조)을 보면 예루살렘의 여러 부분의 상호 위치 관계를 알 수 있다.

76. Can you understand my quaint English accent?

제 이상한 영국식 억양을 알아들으시겠어요?

77. Because the anesthetic given was minimal, sometimes I could hear what the staff were saying to one another.

최소한도로 마취를 했기 때문에, 이따금 나는 의료진들이 서로 말하는 것을 들을 수 있었습니다.

78. Series circuits consist of elements that appear one after another where parallel circuits, elements appear side by side.

회로 요소가 다른 회로 요소에 이어 나타나고, 병렬회로는

79. At times, it helps to show another student a picture or an account in one of our books.

우리 출판물에 나오는 삽화나 이야기를 보여 주는 것이 도움이 될 때도 있습니다.

80. And a covenant of love and loyalty one to another in the bonds of marriage, fidelity, chastity, morality.

그리고 결혼과 충실함과 순결과 도덕성으로 결합된 서로에 대한 사랑과 정절의 성약이 있습니다.