1. But many environments — such as programming languages and plain-text e-mail — do not support superscript typesetting.

하지만 많은 프로그래밍 언어나 이메일같은 환경은 윗첨자 조판을 지원하지 않는다.

2. The first states: “The Linotype typesetting machine patented by German-American mechanic Ottmar Mergenthaler, 30, will revolutionize newspaper composing rooms.”

첫 번째는 “30세인 독일계 미국인 기계공 ‘오트말 머어겐덜러’가 특허를 얻은 ‘라이노타이프’ 식자기가 신문사의 식자실에 혁명을 일으킬 것”이라는 것이다.

3. The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. Hint: If you use the typesetting system Omega, you have to use a special program, such as oxdvi

DVI 파일이 이 프로그램으로 처리할 수 없는 버전입니다. 만약 Omega 조판 프로그램을 사용한다면 oxdvi와 같은 특별한 프로그램을 사용해야 합니다

4. The typesetter later inserted punctuation marks when he prepared the text for the printer.11 With the exceptions of punctuation, formatting, other elements of typesetting, and minor adjustments required to correct copying and scribal errors, the dictation copy became the text of the first printed edition of the book.12

이후 인쇄용 문서를 만들 때 식자공이 구두점을 삽입했다.11 옮겨 적거나 받아적을 때 생긴 오류를 수정하려고 구두점을 넣고, 판형 및 다른 조판 요소들을 조절하고, 소소한 사항을 정정해서 나온 수정본을 제외하면 그 구술 필사본이 몰몬경 초판의 본문이라 할 수 있다.12