1. The long rock tunnel is commonly called Hezekiah’s Tunnel or the Siloam Tunnel.

이 길게 뚫린 바위 굴을 가리켜 흔히 ‘히스기야’의 굴 또는 ‘실로암’ 굴이라고 부른다.

2. Tunnel Mystery Hypothesis

터널의 신비를 푸는 가설

3. Fan station → ventilation tunnel

환풍기 설치 장소 → 환기 터널

4. 1 June – Gotthard Base Tunnel, the world's longest and deepest traffic tunnel, opens in Switzerland.

6월 1일 - 세계에서 가장 길고 깊은 교통 터널인 고트하르트 베이스 터널(GBT)이 개통되었다.

5. Why Not Try Tunnel Farming?

‘터널’ 재배를 해 볼 의사는?

6. Apparatus for inspecting vision using stereo vision and lattice pattern

스테레오 비전과 격자 무늬를 이용한 비전검사장치

7. Oh, there's an access tunnel that leads...

들어갈 수 있는 터널이 있는데...

8. Some, for instance, have tunnel vision —being too focused on a few details to see the whole picture— while others, conversely, see only the peripheral issues and are ever distracted from key issues they need to address.

예를 들면, 일부 사람들은 시야가 매우 좁아서 몇몇 세부점에만 집중하고 전체 상황을 보지 못하는 반면에, 어떤 사람들은 그 반대로 피상적인 문제만 보고 정작 주의를 기울일 필요가 있는 중요한 문제에는 신경을 쓰지 못한다.

9. Air-vision rays pass through the short dimension; water-vision rays through the long.”

“공기 중에서 비치는 광선은 초점이 짧은 것을 통과하고 수중에서 비치는 광선은 긴 것을 통과한다.”

10. Tunnel video system adaptive to train speed variation

열차 속도 변화에 적응하는 터널 동영상 시스템

11. He has no peripheral vision.

오리지널 에피소드는 없다.

12. This is tunnel number one of four on this line.

1호선에서 지상에 위치한 4개 역 중 하나다.

13. I learned some important lessons from my experience in the tunnel.

터널에서 한 경험을 통해 저는 여러 중요한 교훈을 배웠습니다.

14. By learning to adapt to new circumstances with its tunnel system.

터널 시스템을 갖춘 새로운 환경에 적응하는 법을 배움으로써이다.

15. Outside again, we drive to the entrance to the ventilation tunnel.

우리는 다시 밖으로 나와서 통풍 ‘터널’ 입구로 차를 몰았다.

16. THE tunnel diggers gazed in disbelief at what they had uncovered.

터널을 파 들어가 던 사람들은 자신들이 발견한 것을 믿을 수 없다는 듯이 쳐다보았습니다.

17. Before reaching the lower reservoir they combine, forming an even larger tunnel.

아랫 저수지에 이르기 전에, 이들 수로들은 합쳐져서 하나의 더 큰 수로를 이룬다.

18. “I passed through this dark tunnel and came out into brilliant light . . .”

“나는 이 어두운 ‘터널’을 지나 밝은 빛 가운데로 나왔다 ···”

19. This is the access tunnel, which is to be lined with concrete.

이것은 출입 ‘터널’로서 안은 ‘콘크리트’로 되어 있었다.

20. The access tunnel into the mountain and down to the machine hall

산의 내부로 들어가서 기계실로 내려가는 진입로 터널

21. It is the pressure shaft or tunnel that will connect the two reservoirs.

이것은 두 저수지를 연결할 압력 통로 혹은, ‘터널’인 것이다.

22. Retrieved 2018-06-12. "iNaturalist Computer Vision Explorations". iNaturalist.org.

2018년 6월 12일에 확인함. “iNaturalist Computer Vision Explorations”. 《iNaturalist.org》.

23. The patient lies on a table that slides into a tunnel in the machine.

환자가 테이블 위에 누우면 테이블이 터널처럼 생긴 기계 속으로 들어갑니다.

24. What dramatic disclosures are made in the seventh vision?

일곱째 환상에서 무슨 사실이 극적으로 밝혀 집니까?

25. People with normal color vision have three kinds of cones.

색각이 정상인 사람에게는 세 종류의 추상체가 있다.

26. The water damaged two of the four tunnel boring machines, but no workers were injured.

터널 굴착기 4대 중 2대가 파손되었으나, 부상자는 없었다.

27. Tunnel which integrates active reinforcing member and shotcrete by wire-net, and construction method therefor

능동형 지보재 및 숏크리트를 와이어네트로 일체화시킨 터널 및 그 시공 방법

28. We built prototypes that we could take to the wind tunnel to study the aerodynamics.

프로토 타입을 만들어서 위드 터널에서 실험하려고 갔습니다.

29. Vision correction lens assembly for watching three-dimensional (3d) images

입체(쓰리디) 화상 시청용 시력 교정 렌즈조립체

30. In effect, that narrow tunnel became a huge “lock,” with the blocks corking the entryway.

사실상 그 좁은 ‘터널’은 돌들로 입구가 막힌 거대한 “자물쇠”가 되었다.

31. PPTP uses a TCP control channel and a Generic Routing Encapsulation tunnel to encapsulate PPP packets.

PPTP는 TCP 컨트롤 채널과 일반 라우팅 캡슐화 터널을 사용하여 PPP 패킷을 캡슐화한다.

32. Long before reaching the end of the tunnel, I no longer needed the assistance of my friends.

터널이 아직 한참이나 남아 있었지만, 더는 일행에게 의지할 필요가 없었습니다.

33. We are experimenting with solar-heated water, piped underground and running the full length of each tunnel.

우리는 태양열로 가열한 물을 지하 ‘파이프’를 통하여 각 ‘터널’ 전체에 흐르게 함으로써 실험을 하고 있읍니다.

34. At times, Manhattan’s varying terrain required the builders to tunnel deep below the surface through solid rock.

때로는, 고르지 않은 맨해튼의 지형 때문에 공사자들은 지표 아래 깊숙이 단단한 암반에 터널을 뚫어야 했다.

35. Vision inspection apparatus comprising lighting part capable of adjusting light irradiation angle

광조사 각도 조절가능한 조명부를 포함하는 비전검사장치

36. Hearing, vision, muscle tone, and mobility are all affected as one ages.

늙어감에 따라 청력, 시력, 근육의 긴장도, 기동력 등이 모두 영향을 받는다.

37. It was reported in the media that he died in a car accident around the Salang Tunnel.

그는 사랑 터널 내에서 발생한 차량 사고에서 사망하였다고 현지 뉴스에서 보도되었다.

38. The tunnel drilling machines used were each over 600 feet [each approximately 200 meters] long, including support trains.

사용된 터널 굴착기는 각각의 길이가 보조 차량들까지 합하여 200미터가 넘었습니다.

39. Well, back in 1880 a lad playing near the Siloam outlet of the tunnel fell into the water.

1880년, 한 청년이 ‘실로암’의 굴 입구에서 놀다가 물 속으로 떨어졌다.

40. In a vision, Peter actually saw Christ ruling in that Kingdom of God!

환상에서, 베드로는 그리스도께서 하나님의 왕국에서 통치하시는 것을 실제로 보았다!

41. The ceiling of the tunnel resembled a large, natural sponge, only it was not soft to the touch.

지하 통로의 천장은 감촉이 부드럽지 않다는 점을 제외하고는 거대한 천연 스펀지처럼 보였습니다.

42. CA: And so you could actually picture, what kind of length tunnel is in Elon's future to running Hyperloop?

CA: 그게 다 그려 지시는군요. 그렇다면 당신은 어느 정도 길이로 하이퍼루프를 만들 건가요?

43. This will house the underground generation equipment and will be reached by the access tunnel when all is finished.

여기에다 지하 발전 시설을 갖추게 되며 완성되면 왕래 ‘터널’에 연결되게 된다.

44. Control system and method for a drive instruction-based vision device for target tracking

타겟 트래킹을 위한 구동 명령 기반 비젼 장치 제어 시스템 및 방법

45. 11 What an acquaintanceship with God, “the Supreme One,” this vision to Daniel gives us!

11 ‘다니엘’은 이 환상을 통하여 우리로 “최고 주권자” 하나님을 더 잘 알게 해 줍니다.

46. A layer of crystals behind the retina enhances night vision and causes the red glow.

악어의 망막 뒤에 있는 수정체는 야간 시력을 향상시켜 주고 붉은빛이 나게 합니다.

47. * Memorize the account of the First Vision recorded in Joseph Smith—History 1:16–17.

* 조셉 스미스—역사 1장 16~17절에 기록된 첫번째 시현에 관한 기록을 암기한다.

48. So in light of this adjusted understanding, what lessons do we learn from Ezekiel’s vision?

그러면 이런 조정된 이해에 근거하여 생각해 볼 때, 에스겔의 환상에서 우리는 무엇을 배울 수 있습니까?

49. Though conscious, the person apparently was so absorbed by the vision received during the trance as to be oblivious to all else around him. —Ac 10:9-17; 11:5-10; 22:17-21; see VISION.

의식은 있어도 무아지경 중에 받은 환상에 아주 몰입해 있어서 주위의 모든 것을 의식하지 못할 정도가 되었던 것 같다.—행 10:9-17; 11:5-10; 22:17-21. 환상 참조.

50. While Moroni was talking, Joseph saw a vision that showed him where the plates were buried.

모로나이가 말하는 동안 조셉은 시현으로 판들이 묻혀 있는 곳을 보았습니다.

51. Yet despite the differences, a basic consistency remains across all the accounts of the First Vision.

이야기를 다시 전하는 과정에서 나타나는 차이가 조작의 증거라고 그릇되게 주장하는 사람들도 더러 있기는 하지만, 이와는 대조적으로 풍성한 역사적 기록들은 잘 기록되지 못했더라면 알지 못했을 이런 놀라운 사건에 대해 더 많이 알게 해준다.”(“

52. So, looking wide, using your peripheral vision, is a really interesting place to look for opportunity.

그래서 두눈을 모두 사용해서 넓게 시야를 넓히세요. 정말 기회를 향한 흥미로운 모습을 발견하게 될겁니다.

53. There you will find an abundance of information about gospel topics such as the First Vision accounts.

여러분은 거기서 첫번째 시현의 기록과 같은 복음 주제에 관하여 풍성한 정보를 얻을 것입니다.

54. The mineral Lawsonite is named for him, as is the Lawson Adit, originally a mining construction research tunnel on UC Berkeley's campus.

광물 로슨나이트(Lawsonite)는 그의 이름을 딴 것이며, UC 버클리 캠퍼스에 지어진 광산 건축 연구소 터널의 이름인 ‘로슨 에딧’(Lawson Adit)도 마찬가지이다.

55. 2 The same royal carriage pulled up before God’s prophet Ezekiel in vision some 2,600 years ago.

2 그 동일한 왕의 수송 수단이 약 2600년 전에 환상 가운데서 하나님의 예언자 에스겔 앞에 멈추어 섰습니다.

56. It was no longer time to be awestruck by his vision, but it was time for action.

29 그 때는 환상 때문에 두려움에 사로잡힐 때가 아니라 활동해야 할 때였읍니다.

57. But for many, there is no warning until the loss of peripheral vision causes an unexplained “clumsiness.”

하지만 많은 경우, 주변 시력이 상실되어 원인 불명의 “서툰 행동”을 유발할 때까지 경고 증상이 나타나지 않는다.

58. That means it is the kind of prism lens that assists vision by refracting and localizing light.

그것은 이 ‘렌즈’가 광선을 굴절시키고 한 초점으로 집중하므로써 조명하는 그러한 종류의 ‘프리즘’ ‘렌즈’임을 의미합니다.

59. Although your brain has been recording everything in your peripheral vision, it's been doing so below conscious awareness.

비록 여러분의 뇌가 주변적 시야에서 모든 것을 기억했더라도, 이는 의식적 인식보다 훨씬 아래에서 일어난 것이지요.

60. Because Joseph Smith recorded his experience more than once, there are other existing accounts of the First Vision.

조셉 스미스는 자신의 경험을 한 차례 이상 기록했으므로 첫번째 시현에 대한 기록은 더 존재한다.

61. Your screen will look red or amber, which can help your eyes adjust to night vision more smoothly.

화면이 빨간색이나 황색으로 표시되어 눈이 원활하게 야간 시야에 적응할 수 있습니다.

62. Bible commentators regularly link this vision with that of the colossal image in the second chapter of Daniel.

성서 주석가들은 으레 이 환상을 다니엘 2장에 나오는 거대한 형상에 대한 환상과 연결한다.

63. Further, the measuring of the temple provided a divine guarantee that the vision was absolutely sure of fulfillment.

더욱이, 성전을 측량하는 것은 이 환상이 틀림없이 확실히 성취될 것이라는 하느님의 보증이었습니다.

64. Glasses or contact lenses can sometimes help the impaired vision, but they do not correct the underlying problem.

그와 같은 경우 안경이나 콘택트렌즈가 도움이 되기도 하지만 근본적인 문제를 해결해 주지는 못합니다.

65. 7 Bible expositors commonly link Daniel’s dream-vision of four beasts with Nebuchadnezzar’s dream of an immense image.

7 성서 해설자들은 일반적으로 네 짐승에 관한 다니엘의 꿈 및 환상과 거대한 형상에 관한 느부갓네살의 꿈을 연관시킵니다.

66. Could accepting such fanciful notions cloud your vision of the important qualities necessary for a successful, enduring marriage?

이런 공상적 관념을 받아들이면, 성공적이고 지속적인 결혼 생활을 누리는 데 중요한 특성을 보는 안목이 흐려질 수 있는가?

67. He says: “My retinas have only been slightly damaged, and thankfully, I still have my full peripheral vision.

“내 망막에 생긴 손상은 그리 크지 않으며, 감사하게도 나의 주변 시력은 여전히 온전합니다.

68. He impelled his car with a “rope of air”—the pressure from a huge fan built into an alcove on one end of the tunnel.

그는 터널 한쪽의 오목하게 만든 곳에 설치한 거대한 선풍기에서 나오는 공기의 압력을 일종의 “공기 밧줄”처럼 사용하여 차의 추진력으로 이용하였습니다.

69. And acromegaly has a very distinct set of side effects associated with it, principally having to do with vision.

말단 비대증은 특유의 부작용들이 있는데 주로 시력에 관한 부작용입니다.

70. David Friedrich Strauss (1835) originated the vision hypothesis as part of the Tübingen School rejection of the New Testament records.

다비드 프리드리히 슈트라우스(1835)는 신약의 기록들을 튀빙겐 학파가 거절한 환상설의 시작이다.

71. He being the Most High, everything else is beneath him, and nothing below can escape his almighty powers of vision.

그분은 지존자이시므로 만물은 그분 아래 있으며, 그분의 전능하신 시력을 피할 수 있는 것은 아무 것도 없읍니다.

72. A steep staircase led down to a long tunnel chipped through the underlying rock, giving the Israelites access to springwater while they were protected from attack.

가파른 계단을 따라 내려가면, 기초를 이루는 바위를 뚫고 만든 긴 터널이 있어서, 이스라엘 사람들은 공격을 받아 방어하는 동안에 샘물을 구할 수 있었다.

73. When the vision became reality, Paul was baptized, received holy spirit, partook of food, and gained strength. —Ac 9:9-19.

그 환상이 실현되었을 때, 바울은 침례를 받고 성령을 받았으며, 음식을 먹고 힘을 얻었다.—행 9:9-19.

74. Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Haytham (Alhazen) of Basra (10th-11th century), mathematician and physicist; made significant contributions to the theory of optics, including refraction, reflection, binocular vision, and atmospheric refraction; first to explain correctly vision as the effect of light coming from an object to the eye.

수학자이자 물리학자. 굴절, 반사, 쌍안시, 대기 굴절을 포함하여 광학 이론에 중대한 공헌을 함. 눈에 보이는 사물은 빛이 대상물에서 눈으로 오는 결과임을 최초로 정확하게 설명함.

75. Many common, but minor, functional problems such as reduced vision and hearing are overlooked or accepted as a normal part of ageing. . . .

시력과 청력의 감퇴와 같이 흔하면서도 사소한 많은 기능적 문제들이 노화 과정의 정상적인 부분으로 받아들여지거나 소홀히 취급되고 있다.

76. An additional purpose of the Sabbath is to elevate our vision from the things of the world to the blessings of eternity.

안식일의 또 다른 목적은 우리가 세상의 것에서 눈을 들어 더 높은 곳에 있는 영원한 축복을 바라보게 하는 것입니다.

77. ... You and I are faced with the stark question of accepting the truth of the First Vision and that which followed it.

... 여러분과 저는 첫번째 시현과 그 뒤를 이어 일어난 사건들의 진실성을 받아들이느냐는 준엄한 질문에 답해야 합니다.

78. The government possessed its own independent vision of the future, reacting to adverse circumstances and at times turning them to their own benefit.

오스트리아 정부는 미래에 대한 독자적 비전이 있었으며, 불리한 상황들에 대항하여 그들에게 이익이 되는 방향으로 돌려놓았다.

79. Following the conversion of Saul, Ananias was given a vision in which Jesus gave him Saul’s name and address with instructions to visit him.

사울이 개종한 뒤에, 아나니아는 환상을 보았는데 그 환상에서 예수께서 사울의 이름과 주소를 알려 주시며 그를 방문하라고 지시하셨다.

80. Anableps is a Central American fish that “rides at water level, its bulbous eyeballs separated into halves adapted to vision in air and water.

‘애너블렙스’는 중앙 ‘아메리카’산 물고기로서 “수면을 헤엄쳐 다니는 데 그의 툭 튀어나온 눈알은 공기 중에서와 수중에서의 영상이 반분하여 나타난다.