1. Passenger train transport

승객열차운송업

2. Freight train transport

화물열차운송업

3. Aerial train in downtown Sydney

시드니 도심의 고가 철도

4. The first train is at 5:30 a.m., and the last train is at 11:30 pm.

첫 열차는 오후 5시 30분, 마지막 열차는 오후 11시 30분에 운행된다.

5. The train clearance is 21 inches.

기차와 지면의 틈은 21인치( 53. 3cm) 였죠.

6. Suddenly, my name was called out, and I was taken to a different train—a regular passenger train.

그런데 갑자기 내 이름이 호명되었고 나는 다른 기차—일반 여객 열차—로 옮겨졌습니다.

7. It's a train ride, and you're a passenger on the train, and there are certain people with you.

여러분은 자신의 인생이라는 기차에 탑승하여 몇몇 사람들과 함께 여행을 하죠.

8. In addition to crude oil exports, Iran exports oil products.

외국의 석유 회사들을 추방하고, 석유를 국유화했다.

9. Fuel additive for heavy oil, and fuel oil comprising same

중유용 연료첨가제 및 이를 포함하는 연료유

10. Model railcar for cleaning model train track

모형 기차트랙을 청소하기 위한 모형 기차차량

11. Solid fuel comprising algae mass containing oil, natural oil, and oil sludge thereof, and method for manufacturing same

오일을 포함한 앨지매스와 천연오일 및 그 오일슬러지를 포함하는 고체연료 및 이의 제조방법

12. We have scarcely settled into our comfortable train seats before we experience how quickly the train accelerates to top speed.

안락한 좌석에 앉는 즉시, 열차가 빨라지면서 삽시간에 최고 속도에 도달하는 것을 느끼게 된다.

13. Oil cement [putty]

오일시멘트[퍼티]

14. Tunnel video system adaptive to train speed variation

열차 속도 변화에 적응하는 터널 동영상 시스템

15. She gets on a train to the capital.

수도로 가는 기차를 타죠.

16. The magnetic oil adsorbent of the present invention has remarkable adsorptivity to oil, and an oil-silica gel gelated after oil adsorption is magnetic so as to be easily collected using a magnetic body, and thus it is possible to selectively remove oil only from oil-containing media.

본 발명의 자성 유류 흡착제는 유류에 대한 흡착 성능이 우수할 뿐만 아니라, 유류 흡착 후 겔화된 유류-실리카 겔은 자성을 나타내므로, 자성체를 이용하여 용이하게 회수할 수 있으므로, 유류 함유 매체로부터 유류만을 선택적으로 제거할 수 있는 효과가 있다.

17. The train may be uncomfortable and the passengers unfriendly.

어쩌면 기차 안이 불편하거나 주위의 승객들이 무례하게 행동할지 모릅니다.

18. The train may be uncomfortable, and the passengers unfriendly.

어쩌면 기차 안이 불편하거나 주위의 승객들이 무례하게 행동할지 모릅니다.

19. Is Oil Running Out?

석유가 고갈되고 있는가?

20. Additionally, the oil pipeline will bring $500 million in oil revenues to the Alaskan natives.

그 외에도 송유관으로 인해 석유 세입 중 5억 ‘달러’가 ‘알래스카’ 원주민들에게 돌아가게 될 것입니다.

21. There's only one piece of precious cargo on this train.

이 여행에서 가장 값진 게 있어 그게 뭐냐 하면 말야 어이 식충아 그래도 우리가 무슨 짓을 하고 있긴 아는가보우

22. Oil damper using a cam

캠을 이용한 오일 댐퍼

23. An Oil Pipeline for Peru

‘페루’의 석유 송유관

24. The mycelium absorbs the oil.

균사체는 기름을 흡수합니다.

25. Crossroads of the Oil World

석유 세계의 교차로

26. Oil well ablaze in Kuwait

불타고 있는 유전 쿠웨이트

27. Into his bones like oil.

뼛속으로 기름처럼 부어졌습니다.

28. Time to change that oil.

머리 기름 다른 걸로 바꿔요

29. In an investigation of a recent fatal commuter-train crash in Mount Vernon, New York, all five of the train-control personnel involved tested positive for drugs.

최근 뉴욕, 마운트버논에서 있었던, 사망자를 낸 통근 열차 충돌 사고를 조사하는 과정에서, 열차 기관사 다섯명 전원이 마약 검사에서 양성 반응을 보였다.

30. In 1900 a sleeping car was added to the passenger train.

1912년에 전 차량이 침대 열차로 교체되었다.

31. Train yourself in good eating habits: a light and healthy diet

건강에 좋은 가벼운 식사를 하는 훌륭한 식사 습관을 들이기 위해 자신을 훈련시켜야 한다

32. Real-time frying oil acid value measuring and frying oil acid value information providing system and method

튀김유의 실시간 산가 측정 및 산가 정보 제공 시스템 및 방법

33. Train network data communication system using power line and method thereof

전력선을 이용한 열차 네트워크 데이타 통신 시스템 및 방법

34. Oil level gauge for construction machine

건설기계용 오일레벨 게이지

35. The Changing Mood of Oil Producers

변해가는 산유국들의 태도

36. For instance, there is unconventional oil:

예를 들어, 색다른 (? ) 석유가 있다:

37. We heard that bacteria eat oil?

박테리아가 기름을 먹는다는 사실 들으신 적 있죠?

38. For many decades the poorer oil-producing nations had to sell their oil at a relatively cheap price.

수십년 동안 빈곤한 산유국들은 비교적 싼 값으로 석유를 팔지 않으면 안되었다.

39. Every hour or two the train stopped for an exchange of passengers.

열차는 한 두시간에 한번씩 정차하여 승객들이 타고 내렸다.

40. Stations feature electronic passenger information systems which display estimated train arrival times.

역에는 예상 승객 도착 시각을 표시하는 전자 여객 정보 시스템이 있다.

41. In other words, a train traveling 55 miles an hour [90 km/ hr] that draws closer than the necessary stopping distance to the train ahead automatically begins applying its brakes.

바꿔 말하면, 시속 90킬로미터로 달리는 열차가 멈추는 데 필요한 거리보다 더 가까이 앞차에 접근하게 되면, 자동으로 제동기가 작동한다.

42. Soon, though, we were able to train a number of capable brothers.

하지만 얼마 안 있어 우리는 여러 유능한 형제들을 훈련시킬 수 있었습니다.

43. Electromagnets placed on the train and in the track bed cause the train to float about a foot above the guideways, and then to be propelled forward at remarkable speeds.

열차와 선로 노반(路盤)에 있는 전자석들이 열차를 선로 위로 30 ‘센티미터’ 가량 띄운 다음 놀라운 속도로 전진하게 한다.

44. In addition, the oil palm is a perennial plant that bears fruit and oil for 25 to 30 years.

게다가 기름야자나무는 다년생 식물로서, 25년에서 30년 동안 열매와 기름을 냅니다.

45. The bombs completely destroyed the oil refinery belonging to Nippon Oil (the current JX Nippon Oil & Energy Co) and adjacent port facilities, and the resulting fire spread to the neighboring town.

이 폭격으로 니혼 오일 정유소(현재의 JX 니혼 오일 & 에너지)와 인근 항구가 초토화되었으며, 화재가 인근 마을까지 번졌다.

46. The present invention pertains to a sludge treatment device of waste crude oil and crude oil and a method thereof.

본 발명은 폐원유와 원유 슬러지 처리장치 및 그 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 원유의 회수율이 우수하여 경제적인 효과가 뛰어날 뿐만 아니라 슬러지의 분리효과 및 수처리 기능이 우수하여 친환경적으로 원유 및 슬러지를 처리할 수 있는 폐원유와 원유 슬러지 처리장치 및 그 방법에 관한 것이다.

47. With the train several minutes late and the driver trying to make up for lost time, it entered the station too fast and the train air brake failed to stop it.

기차가 몇 분 지연되어 기관사가 이를 만회하기 위해 과속을 하면서, 너무 빠른 속도로 역에 들어오고 기차의 에어브레이크가 작동하지 않았다.

48. The oil-water separating apparatus including the oil-water separating structure can be repeatedly used, thereby preventing additional environmental contamination.

상기 유수분리 구조체는 제조공정이 친환경적이고, 대면적화가 가능하다. 상기 유수분리 구조체를 포함하는 유수분리 장치는 반복 사용이 가능하여 추가적인 환경오염을 방지할 수 있다.

49. Many passengers jump from the moving train rather than waiting for the station.

승객들은 운항 중 대부분의 시간을 객실 보다는 공용 시설에서 보냈다.

50. Oil gushing out of a well in Texas

텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유

51. Engine: Is oil level above the “ADD” line?

엔진: 윤활유는 “재급유”선 이상을 유지하고 있는가?

52. The oil production platforms brought their own problems.

석유 생산 ‘플래트폼’ 자체에도 문제가 있다.

53. Some people say there are not oil plumes.

기름 덩어리가 없다고 하는 이들도 있습니다.

54. Well, all we have to figure out is how fast is the train decelerating?

물어보는거죠 일단 기차가 얼마나 빨리 감속하는지

55. Combine the passive activity of traveling, especially by bus, train or plane, with reading.

특히 ‘버스’나 기차 혹은 비행기 여행과 같은 비활동 부면을 독서와 결부시키도록 하라.

56. Estimated time to walk/train/bus/cycle to a destination from your home address

집 주소에서 목적지까지 도보/기차/버스/자전거로 이동하는 데 걸리는 예상 시간

57. Engine oil additive and method for producing same

엔진오일 첨가제 및 제조방법

58. So for years they did not build any new refineries to process crude oil into gasoline, heating oil and other petroleum products.

그러므로, 여러 해 동안 그들은 원유를 휘발유와 연료용 기름과 기타 석유 제품으로 가공하는 새로운 정유 공장을 설립하지 않았다.

59. Method for preparing krill oil with low fluorine, low acid value, low peroxide value, and high astazanthin, and krill oil prepared thereby

저불소, 저산가, 저과산화물가 및 고아스타잔틴 크릴 오일의 제조 방법 및 이에 의하여 제조된 크릴 오일

60. Coils (4) in the guideway produce a magnetic field that propels the train along.

궤도에 있는 코일들(4)은 자기장을 발생시켜 열차가 앞으로 나아가게 합니다.

61. En route on the train, he spoke about his problems to some fellow passengers.

기차를 타고 가던 중, 승객 몇 사람에게 자신의 문제에 대해 이야기했다.

62. Both locations were accessible by train, and local publishers and interested ones provided accommodations.

두 곳 모두 기차로 갈 수 있는 곳이었고, 그 지방 전도인들과 관심자들이 숙소를 제공하였습니다.

63. Electric energy was supplied to the train by way of a substation (top left).

전기는 변전소(왼쪽 위)를 통해 열차에 공급되었습니다.

64. Estimated time to walk/train/bus/bike to a destination from your home address

집 주소에서 목적지까지 도보/기차/버스/자전거로 이동하는 데 걸리는 예상 시간

65. We arrived at Benevento at 6 a.m. but, alas, the train had already left.

우리는 오전 6시에 ‘베네벤토’에 도착했다. 하지만, 이런, 기차는 이미 떠나고 없었다.

66. Your name is like a fragrant oil poured out.

당신의 이름은 부어지는 향유 같아요.

67. Active pressurization system making use of platform track area upper slab of underground train station

철도 지하정거장의 승강장 선로부 상부 슬라브를 활용한 능동형 여압 시스템

68. Greater power is applied in areas where the train must accelerate or climb a grade.

열차가 속도를 높이거나 경사진 곳을 올라갈 때는 더 많은 전기가 공급됩니다.

69. In addition, the air pressure produced by the train has been reduced by 30 percent.

그뿐만 아니라 열차로 인해 발생하는 공기압이 30퍼센트 줄어들었습니다.

70. The train sped toward the war front, groaning under its load of exuberant German soldiers.

사기 충천한 독일 병사를 실어서 짜부라질 듯한 열차는 쏜살같이 전선으로 달렸다.

71. That doesn't mean it's the vegetables or olive oil.

그건 야채와 올리브유라는 것을 의미하는 것은 아닙니다

72. Even on the train to and from Balykchy, we were able to witness to passengers.

우리는 발릭치로 오가는 기차에서도 승객들에게 봉사했지요.

73. The winning photo depicts a woman in the center of a train filled with passengers.

그중 우승작으로 선정된 사진에는 승객으로 가득 찬 열차 한가운데 있는 여인의 모습이 보입니다.

74. A member of my ward bishopric was at the train station to bid me farewell.

감독단 중 한 분은 저를 배웅하기 위해 기차역까지 나왔습니다.

75. And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.

보시다시피 이들 초기 기차 승객 중 일부는 돼지와 양이었죠.

76. My habitat is called an oil pool, but it is actually a sand or gravel bed that has filled up with oil and gas.

나의 거주지를 오일 풀 곧 석유 웅덩이라고 부르기는 하지만, 실제로는 석유와 가스로 가득 차 있는 모래 혹은 자갈 지층인 것이다.

77. 20 We can imagine what difficulty that would entail upon those foolish virgins, to go at that hour of the night and try to locate an open oil shop or oil dealers who would accommodate them with the needed oil.

20 우리는 밤 그 시간에 문을 닫지 않은 등유 상회 혹은 필요한 기름을 가지고 대비하고 있는 등유 상인을 찾아낸다는 것이 미련한 처녀들에게 얼마나 난관을 가져다 줄 것인지를 상상할 수 있읍니다.

78. The present invention relates to a method for diagnosing an internal fault of an oil-immersed transformer by analyzing the composition ratio of dissolved gas in oil that is caused when an internal fault of the oil-immersed transformer occurs.

본 발명은 유입변압기의 내부결함 시 발생하는 유중가스의 조성비를 분석함으로써 유입변압기의 내부결함을 진단하는 방법에 관한 것이다.

79. Passenger manifest, plan of the train and a list of stops for the past six months.

승객 목록, 열차 설계도, 지난 6개월간 정차했던 역 목록입니다

80. 21-24) God’s spirit (oil) illustratively shown to be vital.

(21-24항) 하나님의 영(기름)의 중대함이 예시되었다.