1. Following centuries-old traditions, the master craftsmen on this historic island produce world-renowned glass.

역사적으로 유명한 이 섬에 있는 고도로 숙련된 장인들은 여러 세기에 걸쳐 이어져 내려온 전통에 따라 세계적인 명성을 지닌 유리 제품을 만들고 있습니다.

2. On one occasion the Pharisees had accosted Jesus and accused his disciples of violating traditions.

한번은 바리새인들이 예수께 와서 그분의 제자들이 전통을 어겼다고 비난했읍니다.

3. The dancing traditions of Ireland are likely to have grown in tandem with Irish traditional music.

아일랜드의 전통 춤은 아일랜드의 전통음악과 어울려 성장했다.

4. Limited atonement (or definite atonement or particular redemption) is a doctrine accepted in some Christian theological traditions.

제한속죄 (Limited atonement, definite atonement, particular redemption )란 어떤 기독교 신학 적 전통(칼뱅주의) 에서 받아 들여지는 교리이다.

5. Many Indians adapted to Spanish ways by breaking with their traditions and actively attempting to enter the market economy.

많은 인디오들은 자신들의 전통과 결별하고 스페인 방식을 채택하였으며 시장경제에 진입하고자 적극적으로 노력하였다.

6. With this issue, we again invite our readers to test their background knowledge of contemporary religion and its age-old traditions.

하지만 이번에는 세계 종교가 직면해 있는 위기를 강조하면서, 사람들의 신앙이 표류하는 현대적 현상 그리고 정치 및 전쟁에 관여하는 종교의 새로운 독단적 태도와 같은 사태 발전에 초점을 맞추고 있다.

7. As I know what to do, I can work to bring my actions—my “traditions”—into line with what I know.

무엇을 행할지를 알 때, 저는 자신이 알고 있는 대로 행동하면서 “전통”을 세울 수 있습니다.

8. One professor of religious studies stated: “Most religious traditions acknowledge that no one can speak authoritatively about divine will in natural disasters.”

한 종교학 교수의 말처럼, “대부분의 종교에서는 자연재해와 관련된 하느님의 뜻에 관해 확실히 말할 수 있는 사람은 아무도 없다는 점을 인정”합니다.

9. I love this because we know that traditions are formed over time as we repeat the same actions over and over again.

저는 이 말씀을 참 좋아합니다. 왜냐하면 우리는 전통이란 똑같은 행동이 계속해서 반복되어 장기간에 걸쳐 형성된다는 것을 알고 있기 때문입니다.

10. They were well-versed in the large body of rabbinic traditions, and they looked down on the common people, who were less educated, viewing them as ignorant, contemptible, even accursed.

바리새인들은 집대성한 라비의 전통에 정통한 사람들로서 교육을 적게 받은 일반 사람들을 업신여겼는데, 이들이 무식하고 멸시할 만하며 심지어 저주받은 사람들이라고 생각한 것입니다.

11. (Mt 15:1-11) Not the Law, which was actually a tutor leading to Christ (Ga 3:24), but these unscriptural traditions made it difficult for many to accept Christ.

(마 15:1-11) 많은 사람이 그리스도를 받아들이기 어려워했던 이유는, 실제로 그리스도에게로 인도하는 가정교사였던 율법 때문이 아니라(갈 3:24) 바로 그런 비성경적 전통 때문이었다.

12. Describing Luapulan family traditions, researcher Poewe explains that since heritage in their society is traced through the mother’s line, “Luapula matriliny enables women to control the land, collect remittances from children, and divorce ‘useless’ husbands.”

‘루아풀라’인의 가족 전통을 묘사하면서, 연구가인 ‘포우이’는 그들의 사회에서 상속 재산이 모계를 따르기 때문에, “‘루아플라’의 모계 상속은 여자들이 토지를 관리하고, 자녀들로부터 돈을 거둬들이고, 쓸모없는 남편과의 이혼을 가능케 한다”고 설명한다.

13. The article showed that we are not asking them to abandon their Jewish heritage but merely to examine Jesus and the Messianic prophecies in the light of the truth, not by distorted traditions and false doctrines.

그 기사는 우리가 유대인에게 유대교 유산을 버릴 것을 권하는 것이 아니라, 예수 그리고 메시야에 관한 예언들을 왜곡된 전통과 거짓 교리가 아닌 진리에 비추어 검토해 볼 것을 권하는 것일 뿐임을 보여 주었습니다.

14. Hence, instead of being “a fence around the Law” to protect it, their traditions weakened the Law and made it void, just as Jesus said: “Adroitly you set aside the commandment of God in order to retain your tradition.” —Mark 7:5-9; Matthew 15:1-9.

예수께서 “너희는 너희 전통을 지키기 위하여 교묘하게 하나님의 계명을 버리고 만다”고 말씀하신 바와 같습니다.—마가 7:5-9, 새번역; 마태 15:1-9.

15. Manuel was taken along to the Civil Government building and was charged with the crime of teaching others about the Bible, and of “distributing booklets and reading texts in such a way that he deliberately insulted the Catholic Religion, outraging the dogmas, rites and ceremonies, and openly advocating for the abolition of national traditions.”

‘마누엘’은 경찰서로 끌려갔으며, 성서를 다른 사람들에게 가르쳤고, “소책자들을 배포하였으며, 가톨릭 종교를 고의적으로 헐뜯는 방법으로 성귀들을 낭독했고, 교리들과 의식들 및 절기들을 부당하게 어겼으며, 이 나라의 전통을 폐지시킬 것을 주장”하였다는 죄목으로 고발되었다.