1. BUDGETED TOTAL ACTUAL TOTAL

예산 총액 실제 총액

2. "Israeli peace advocate attacked".

“평화의 외침 짓밟은 이스라엘 불도저”.

3. Peace, Tribune, and good night.

편히 쉬게 호민관 네 주무십시오.

4. Two Aching Hearts Finding Peace

상심한 두 사람이 평화를 발견함

5. So the question is, Will peace, not just in the Middle East but world peace, ever be achieved?

중동 평화만이 아니라 세계 평화가 과연 이룩될 것입니까?

6. That acquaintanceship is the key, not to a superficial worldly peace, but to a stable lasting peace among men.

하나님을 잘 아는 것은 피상적인 세계 평화가 아니라 안정되고 항구적인 인류 평화를 성취할 수 있는 관건인 것이다.

7. A paradise of peace, pleasantness and plenty?

평화와 기쁨과 풍요의 낙원인가?

8. Total Profit/Loss

수익/손실 총계

9. “A” Total Monthly Income – “B” Total Monthly Expenses = “C” x 12 (months) = “D” .

“A” 월수입 총계 - “B” 월 지출 총계 = “C” x 12(개월) = “D” .

10. It brings satisfaction, peace of mind and happiness.

이것은 만족과 마음의 평화와 행복을 가져다 준다.

11. Total Abstention a Must!

완전히 끊는 것이 필수적이다!

12. Then your peace would become just like a river+

그러면 네 평화가 강처럼 되고+

13. Did the churches act as a force for peace?

교회들은 평화를 지지하는 힘으로 행동하였습니까?

14. All recipient counts refer to the total number of recipients, not the total number of unique recipients.

총 수신자 수는 순 수신자 수가 아니라 수신자의 전체 수입니다.

15. Near ground zero, destruction is total.

제로 지점 근처는 완전히 파괴된다.

16. This act of grace provides the peace that surpasses understanding.3

이 은혜로운 행위는 미처 헤아리지 못할 만큼 큰 화평을 안겨 줍니다.3

17. These peace-loving sheep are being welded into one international brotherhood.

평화를 사랑하는 이 양들은 하나의 국제적 형제 관계로 결속되어 있다.

18. Years Tracts & Pamphlets Magazines Bound Books Total

년도 전도지 및 ‘팜플렛’ 잡지 서적 합계

19. So, shouldn't the total time be infinity?

그러면 시간의 전체 합은 무한대가 되어야하지 않을까요?

20. This small adjustment brought the peace and balance that he was seeking.

이 작은 변화로 그는 자신이 구하던 평안과 균형을 얻게 되었습니다.

21. Included as symbols of peace and healing were 1,000 folded paper cranes.

평화와 치료를 상징하는, 종이를 접어 만든 1,000개의 두루미도 함께 보냈다.

22. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.

23. Well, the total resistance is 10 ohms.

총 저항이 10옴이 되고 옴의 법칙에 의해 전압은 전류 곱하기 저항이 됩니다

24. Gage needed to find some peace and comfort after Uncle Vince’s funeral.

게이지는 빈스 삼촌의 장례식 후, 평안과 위안을 찾고 싶었어요.

25. Instead of promoting peace through Christian neutrality, it became embroiled in nationalism.

프로테스탄트교는 그리스도인 중립을 통해 평화를 조성한 것이 아니라 국가주의에 휩쓸렸다.

26. Total shipments of clothing amounted to 1,056,247 pounds.

의류 선적량은 총 1,056,247‘파운드’에 이르렀다.

27. For the alcoholic, total abstinence is a must

‘알코올’ 중독자에게는 완전히 금주하는 것이 절대로 필요하다

28. Is the total abolition of slavery in sight?

노예 제도가 완전히 없어질 날이 가까웠습니까?

29. We have peace of mind amid a fear-stricken and anxious world population.

공포와 근심이 가득한 세상 사람들 속에서도 우리는 정신의 평화를 누리고 있읍니다.

30. So total resistance is equal to 10 ohms.

만약 이 회로에 지나가는 전류의 크기를 구하려고 한다면

31. So this right over here, Abe's total distance..

여기에서 시작해서 여기까지 일주일간 갔다고 한다면

32. In addition, its peacekeeping forces won the Nobel Prize for Peace last September.

그에 더하여, UN 평화 유지군은 작년 9월에 노벨 평화상을 수상하였다.

33. Gideon’s mild and humble reply thus deflected the unfair criticism and maintained peace.

그리하여 기드온의 온유하고 겸손한 대답이 부당한 비난을 그치게 하고 평화를 유지시켰다.

34. The total current flowing through the circuit is given by I total, which equals the voltage, V, divided by the equivalent resistance.

이것은 전압 V를 등가저항으로 나눈 것과 같은 값이죠.

35. Peace is restored among the people; Mormon explains his abridgment of the records

평화가 백성들 가운데 다시 찾아오고, 몰몬이 기록 요약에 대해 설명하다

36. Ask the class to listen for additional ways God’s peace can help us:

나머지 반원들에게는 하나님의 평강은 또 어떤 점에서 우리에게 도움이 될지 잘 들어 보라고 한다.

37. The theme of peace under the unique ‘government by God’ echoed through the loudspeakers.

··· ‘하나님에 의한’ 유일한 ‘정부’ 아래 있을 평화란 주제가 확성기를 통해 메아리쳤다.

38. Perhaps the medium can give us some sort of closure and peace of mind.”

그렇게 하면 어떤 식으로든 답을 얻고 안심하게 될 수 있지 않을까?’ 하고 생각합니다.

39. (Proverbs 5:18) Such adjustments involve sacrifice, but they bring peace to the home.

(잠언 5:18) 이러한 조정은 희생이 따르지만 가정에 평화를 가져온다.

40. The crew indicated a total loss of electrical power.

하지만 독일군은 큰 전력 손실을 입었다.

41. The total recorded shocks on that day numbered 26.

이후 밝혀진 이동성군의 항성 후보들은 총 26개였다.

42. The results, however, are the same—a total loss.

그러나 결과는 똑같습니다. 전부 잃는 것입니다.

43. So how much total heat can our ice absorb?

그러면 얼음이 흡수할 수 있는 총 열량이 얼마죠?

44. Annually, fees paid for readings total about $35 million.

매년 해석에 따른 보수는 총 약 3천5백만 달러다.

45. Herod’s control over Judea was total; his authority, absolute.

헤롯은 유대에 대한 완전한 지배권을 가졌으며 그의 권위는 절대적이었습니다.

46. To calculate the total refund revenue for a product:

제품의 총 환불 수익을 계산하는 방법은 다음과 같습니다.

47. Peace seemed to be their lot, even though they accumulated wealth by fraudulent means.

그들은 부정한 수단으로 부를 축적해도 형통하는 것 같았다.

48. For peace to be restored to the earth, a much greater change is needed.

이 땅에 평화가 회복되기 위해서는, 그보다 훨씬 더 큰 변화가 필요합니다.

49. The accumulated wisdom of centuries declares with clarity and certainty that the greater happiness, the greater security, the greater peace of mind, the deeper reservoirs of love are experienced only by those who walk according to time-tested standards of virtue before marriage and total fidelity within marriage.12

수세기 동안 축적된 지혜는 결혼하기 전에는 시간이 입증해 준 미덕의 표준에 따라 생활하고 결혼해서는 서로에게 완전히 정절을 지키는 사람들만 더 큰 행복과 더 큰 안전과 더 큰 마음의 평화와 더 깊은 사랑을 누릴 수 있다는 것을 분명하고 확실하게 선포합니다.12

50. (Isaiah 11:6-9) Consider the blessings of peace, good housing, rewarding work, abundant food.

(이사야 11:6-9) 평화, 좋은 주택, 보람있는 일, 풍부한 식품과 같은 축복들을 생각해 보라.

51. Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy

교직자들의 반대에도 불구하고 1996년 “경건한 평화의 사자” 국제 대회에 수천 명이 참석하였다

52. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

53. So, it wasn't that the midterm was a total loss.

중간고사 시험은 손해를 보는 시간이 아니에요

54. The total amount of money that he spent will change.

그가 소비한 총액은 변할 것입니다.

55. Total losses were initially thought to exceed one billion dollars.

전체 손실이 십억 ‘달러’가 넘을 것으로 생각되었다.

56. He received 16% of the total vote from the fans.

그는 팬으로부터 16%를 득표했다.

57. Total revenue = Advertiser view-through sales + Advertiser click-through sales

총 수익 = 광고주 조회연결 매출 + 광고주 클릭연결 매출

58. Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.

59. Now, for this contribution to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights.

이제, 평화와 화해, 민주주의와 인권 발전을 위한 이러한 노력으로

60. Also, God’s Word commands, ‘Beat your swords into plowshares’ and, “Seek peace and pursue it.”

또한, 하나님의 말씀은 “칼을 쳐서 보습을 만들[라]”, “화평을 구하여 이를 좇으라”고 명령한다.

61. The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados

바베이도스의 한 시내 버스에서 광고되고 있는 “평화의 군왕” 공개 강연

62. This cleaning out of such hardened rebels is the only way the universe can have peace.

그러한 고집센 반항자들을 일소하시는 이 일은 우주가 평화로울 수 있는 유일한 길이다.

63. Leaders recognize the need for peace to avoid nuclear catastrophe and to address other growing problems.

지도자들은 핵참사를 피하고 점점 커지는 다른 문제들에 집중하기 위해서 평화를 이룩해야 할 필요성을 인정한다.

64. Peace of conscience relates to your inner self and is controlled by what you personally do.

양심의 평안은 여러분의 내면과 관련이 있으며, 개인적으로 조정이 가능합니다.

65. A new awareness of how religion is impeding the efforts for world peace is evident today.

세계 평화를 이룩하려는 노력에 종교가 참으로 방해가 되고 있다는 새로운 자각이 오늘날 뚜렷이 보입니다.

66. Young giraffes were presented to rulers and kings as gifts symbolizing peace and goodwill between nations.

새끼 기린은 나라들 사이의 평화와 친선을 상징하는 선물로 통치자들과 왕들에게 바쳐지기도 하였습니다.

67. Will this movement force governmental leaders to take action toward securing some kind of world peace?

이러한 운동은 정부 지도자들에게 압력을 가해 일종의 세계 평화를 보장하기 위한 행동을 취하게 할 것인가?

68. As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.

에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다.

69. The total eligible impressions that were actually measurable with Active View.

Active View에서 실제로 측정할 수 있었던 총 대상 노출수입니다.

70. The world is morally destitute —bankrupt— ripe for a total collapse.

세상은 도덕적으로 빈털터리—파탄자—가 되어, 완전한 붕괴만을 기다리고 있다.

71. Worldwide, a total of 20,092 ordained ministers staff such branch facilities.

이러한 지부 시설들에서 봉사하는 성직 임명을 받은 봉사자의 수는 전 세계적으로 총 2만 92명이나 됩니다.

72. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

대수술은 여러 개의 작은 수술로 나누어서 하면 전체 혈액 손실량이 줄어들게 된다.

73. The standard remains abstinence before marriage and total fidelity in marriage.

그 표준은 혼전 순결과 부부간의 정절을 지키라는 것입니다.

74. The total losses were 335 F-84D, E and G models.

한국전쟁 기간 동안 모두 335대의 F-84D, F-84E, F-84G 모델이 격추되었다.

75. And I have found peace as I embrace our unique positions in our journeys back home.

그리고 저는 집으로 돌아오는 여정에서 우리가 맡은 특별한 입장을 받아들이면서 평안을 찾았습니다.

76. The peace of many families is shattered by such abominations as spouse beating and child abuse.

배우자 구타와 자녀 학대와 같은 추태 때문에 많은 가정의 평화가 깨지고 만다.

77. The Bible describes that body, or congregation, as being united by a bond of love and peace.

성서에서는 그 비유적인 몸 즉 회중이 사랑과 평화의 띠로 연합되어 있다고 설명합니다.

78. Countless others feel that finding peace and security is hopeless because of terrorist activity or guerrilla warfare.

셀 수 없는 다른 사람들은 테러 활동이나 게릴라전 때문에 평화와 안전을 찾을 희망이란 있을 수 없다고 생각한다.

79. Nevertheless, focus on the positive points of your home with an appreciative eye and then promote peace.

그럼에도 불구하고, 인식깊은 눈으로 여러분의 가정의 긍정적인 점들에 초점을 맞춘 다음, 평화를 촉진시키고자 해야 한다.

80. It appears likely that religion will actively support political leaders in bringing about this “peace and security.”

아마 정치 지도자들이 이 같은 ‘평화와 안전’을 이루는 일을 종교가 적극적으로 지지할 것이다.