1. The chart on the preceding page shows a list of the ten top best sellers among nonfiction books.

옆에 있는 도표는 비소설류 가운데서 10대 ‘베스트 셀러’를 보인 것이다.

2. Paul McCartney – double-tracked lead vocal, acoustic guitar, tape loops, foot tapping "Blackbird" is, by one count, one of the top ten most recorded songs of all time.

폴 매카트니 – 더블 트랙 리드 보컬, 어쿠스틱 기타, 테이프 루프, 발로 두드리기 〈Blackbird〉는 한곡으로 가장 많이 녹음된 10곡 중 하나이다.

3. " The Ten Commandments for Conductors. "

" 지휘자의 십계명" 이라는 걸 썼는데요,

4. There are ten straight stamens.

주석에는 10개의 안정한 동위 원소가 존재한다.

5. There are ten recipients each year.

관광객은 매년 10명까지 받아들인다.

6. Ten carriages and basins of copper (27-39)

10개의 운반대와 구리 대야 (27-39)

7. Mortar shells exploded just ten yards away from them.

박격포탄들이 겨우 9미터 밖에서 터졌다.

8. I used a Unertl scope, fixed power of ten.

나는 열 Unertl 범위, 고정 전원을 사용했습니다.

9. Search absolute top impression rate = Impressions on the absolute top/Impressions

검색 절대 상단 노출률 = 절대 상단 노출수/노출수

10. Ten interested persons, not baptized Witnesses, received suspended sentences.

침례를 받지 않았던 10명의 관심자들은 집행 유예 선고를 받았다.

11. Nice skirt, Top.

치마 멋진데, 탑.

12. 38 And he proceeded to make ten basins+ of copper.

38 그리고 그는 구리로 대야+ 열 개를 만들었다.

13. The acid test was the study of the Ten Commandments.

호된 시련은 십계명에 관한 연구였다.

14. The six-horsepower motor served them well for ten years.

6마력짜리 모터는 10년 동안 그들에게 큰 도움이 되었다.

15. The end result: ten amendments, or modifications, to the Constitution.

그 최종 결과는 10개의 수정 헌법 조항이었다.

16. The axle of this great wheel alone weighs ten tons.

이 거대한 수차는 축의 무게만 해도 10톤이나 됩니다.

17. Instead, their sentence was commuted to ten years in prison.

오히려 그들의 형이 10년 징역형으로 감형되었습니다.

18. Top-type pile connector

팽이형 파일 연결구

19. There was one basin upon each carriage for the ten carriages.

열 개의 운반대에 운반대마다 대야가 하나씩 있었다.

20. Western Europe’s oil consumption actually tripled in the last ten years.

서구의 석유 소비량은 실제로 지난 십년동안에 세배가 되었다.

21. They point out, for example, that ten million acres [4,000,000 ha] of trees could absorb all the carbon dioxide emitted by power plants in the next ten years.

예를 들어, 4,000,000헥타르에 나무를 심을 경우 앞으로 10년이 지나면 발전소에서 내뿜는 이산화탄소를 전부 흡수할 수 있다고 과학자들은 지적한다.

22. The remaining ten silo-based missiles in Russia were deactivated around 2000.

러시아의 사일로형 10발이 2000년에 폐기되었다.

23. After about ten minutes, he took a dirt road into some woods.

약 10분 후에 그는 어떤 숲으로 통하는 비포장 도로로 들어섰다.

24. The scanning machine looks like a ten-foot-long (3 m) lathe.

스캐너의 모양은 길이가 3미터 되는 선반(旋盤)과 흡사하다.

25. Sort of a top-up.

덤으로 간달까요.

26. Ten days later 26 bodies were found under a mound of earth.

10일 후에 26구의 시체가 한 흙 더미 속에서 발견되었다.

27. 38 He made ten copper basins;+ each could hold 40 bath measures.

38 그리고 구리 대야+ 10개를 만들었는데, 각 대야는 40바트를 담을 수 있었다.

28. Search top impression share “Search top IS” is the impressions you’ve received in the top location (anywhere above the organic search results) compared to the estimated number of impressions you were eligible to receive in the top location.

검색 상단 노출 점유율 '검색 상단 IS'는 상단 위치에서 발생한 노출수(자연 검색결과 위의 모든 곳)를 상단 위치에서 발생 가능한 예상 노출수와 비교한 값입니다.

29. Chopsticks are slender sticks about eight to ten inches [20-25 cm] long.

젓가락이란 길이가 20-25센티미터 정도 되는 가느다란 막대기입니다.

30. There are ten tergites, of which nine are wide and one is elongated.

열 개의 등판 중 아홉 개는 넓직하고 하나는 길쭉하다.

31. Thus, by the 16th century a discrepancy of ten full days had accumulated.

그런데 16세기에 이르러서는 만 10일의 오차가 누적되게 되었다.

32. Tip Top made its own merchandise.

활판 인쇄술이 단어 자체를 상품으로 만들어 버린 것이다.

33. The top part of this cube.

이 정육면체의 윗쪽이죠

34. Also, its construction required about ten years, or nine million man-days, of work.

또한, 건설 공사에 약 10년, 즉 9백만 인일(人日)이 소요되었다.

35. General Haig was ordered to commute all death sentences to ten years’ penal servitude.

헤이그 장군은 전원 사형에서 징역 10년 형으로 감형하라는 명령을 받았습니다.

36. However, ten days later another gang accosted us with the same threats and beatings.

하지만, 10일 후에 다른 폭력배들이 와서, 똑같은 위협과 구타를 하였다.

37. "Top 10 Ugliest Game Characters - Page 8".

“게임 사상 최악의 캐릭터 재단장 8선”.

38. + And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.

+ 그리고 그분은 판들에 계약의 말씀 곧 십계명*을 기록하셨다.

39. Search absolute top impression share “Search abs. top IS” is the impressions you’ve received in the absolute top location (the very first ad above the organic search results) divided by the estimated number of impressions you were eligible to receive in the top location.

검색 절대 상단 노출 점유율 '검색 절대 상단 IS'는 절대 상단 위치에서 발생한 노출수(자연 검색결과 위의 첫번째 광고)를 상단 위치에서 발생 가능한 예상 노출수로 나눈 값입니다.

40. In the top left, click Menu [Menu].

왼쪽 상단에서 메뉴 [메뉴]를 클릭합니다.

41. In the top left, tap Back [Back].

왼쪽 상단에 있는 종료 [지우기]를 클릭합니다.

42. A child of ten can be taught to strip and reassemble a typical assault rifle.

일반 경기관총식 자동 소총을 분해했다가 조립하는 법은 열 살 된 어린이도 배울 수 있습니다.

43. Combined with human flu virus, which has a transmission of ten to one, that means...

인간 독감 바이러스와 결합하면 십중팔구 전염성이 있을 것이고 그 말은...

44. Search absolute top impression share ('Search abs. top IS') is the impressions that you've received in the absolute top location (the very first ad in the Hotel ads booking module) divided by the estimated number of impressions that you were eligible to receive in the top location.

검색 절대 상단 노출 점유율 '검색 절대 상단 IS'는 절대 상단 위치에서 발생한 노출수(호텔 광고 예약 모듈의 첫 번째 광고)를 상단 위치에서 발생 가능한 예상 노출수로 나눈 값입니다.

45. An estimated ten billion tons of ballast water is released around the world each year.

매년 세계 전역에서 배출되는 밸러스트 해수는 100억 톤에 달하는 것으로 추산된다.

46. Thus, an earthquake of 7.5 magnitude is ten times as strong as one of 6.5.

따라서 진도 7.5의 지진은 6.5의 지진보다 열 배 강한 것이다.

47. Clumped together next to some wattle trees are about ten humble small terra-cotta huts.

허름하고 조그마한 적갈색 오두막이 열 채 가량 아카시아 나무들 근처에 한데 모여 있습니다.

48. There upward of 260 marriage bureaus operate; these account for one out of ten marriages.

독일에는 260개 이상의 결혼 상담소가 운영되고 있으며 열 건의 결혼 중 한 건은 상담소가 책임을 지고 있다.

49. Ten to twelve tons of it a year are reportedly smuggled into the United States.

매년 10내지 12‘톤’이 미국으로 밀수입된다고 전해지고 있다.

50. Top: Five of the six antennas near Narrabri

위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

51. As a result of this tragedy, authorities ordered the closure of the amphitheater for ten years.

이 비극적인 사태로 인해 당국은 향후 10년 동안 원형 경기장을 폐쇄하라는 명령을 내렸다.

52. Each major group is then divided into ten subgroups and assigned specific subjects within that group.

각 주요 집단은 다시 열 개의 하위 집단으로 구분되어 그 집단 내에서 특정 주제에 배정된다.

53. During the first ten years that I lived alone, I was able to attend Christian meetings.

혼자서 살게 된 처음 10년 동안은 그리스도인 집회에 참석할 수 있었다.

54. Danger to the dikes made necessary the evacuation of ten of our congregations in the Netherlands.

네덜란드에서는 제방이 무너질 위험이 있어 열 개 회중 성원들이 대피할 필요가 있었습니다.

55. “We Lived on Top of a Time Bomb”

“우리는 시한 폭탄 위에서 살았다”

56. In Great Britain there is a flat charge of ten pence for person-to-person calls.

영국에서는 특정인 호출에 일률적으로 10‘펜스’의 추가 요금이 붙는다.

57. And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places.

1, 400년까지 이 숫자는 소수점 이하 10자리까지 계산되었죠.

58. The Alcoholics Anonymous organization has started “Junior AA” chapters for those ten to twenty years old.

‘알코올’ 중독 방지 기구에서는 10세 내지 20세의 아이들을 위해 “연소자 분과”를 구성하였다.

59. Strollers may range in price from over $20 to some eight or ten times that much.

유모차는 가격이 20여 달러에서부터 무려 그 여덟 배나 열 배 정도까지 다양합니다.

60. That's not a washing machine, it's a top loader.

그건 보통 세탁기가 아니라 수직형 세탁기잖아요

61. 13. (a) In what ways have many persons shown themselves to be like Joseph’s ten half brothers?

13. (ᄀ) 많은 사람들은 어떠한 방법으로 그들이 ‘요셉’의 열명의 이복 형들과 같음을 나타냅니까?

62. Local networks of the Global Compact advance the initiative and its ten principles at a country level.

글로벌 콤팩트의 지역별 국가 네트워크는 국가 차원에서 수행 방안과 실행할때의 10 가지 원칙을 제시한다.

63. Nine- and ten-year-olds, for example, can make $100 a day warning dealers of police presence.

예를 들어, 9, 10세 된 아동들은 마약상들에게 경찰이 오는지 망을 봐주는 대가로 하루에 100달러를 벌 수 있다.

64. A tire will lose about one pound of pressure for every ten degrees drop in temperature Fahrenheit.

‘타이어’의 기압은 화씨 10도씩 하강할 때마다 1‘파운드’씩 떨어진다.

65. In his farewell address, he credited himself for the increase in church membership during his ten years.

그는 작별 설교에서 과거 10년간 교회 성원을 증가시킨 것이 자기 때문이었다고 말하였읍니다.

66. The circuit came to the rescue and bought a small boat with a ten-horsepower outboard motor.

순회구에서 도움을 베풀어, 선체 밖에 10마력짜리 모터가 달린 작은 배를 한척 샀다.

67. Before 1980, the top tax rate was over 70%.

1980년도 이전에는 가장 높은 세율이 70% 가 넘었었으나,

68. What other prophetic account has a similarity to the uniting of the ten half brothers with Joseph?

열명의 이복 형들이 요셉과 연합하는 것과 비슷한 어떤 다른 예언적 기록이 있읍니까?

69. The DNA molecule is long and threadlike, only about one ten-millionth of an inch in diameter.

DNA 분자는 기다란 실 모양이며, 직경이 1천만 분의 1‘인치’ 정도이다.

70. In the meantime the civil war had ended, and my sentence was commuted to ten years in prison.

그러는 동안 내전이 끝나고 나의 형기는 10년으로 줄어들었습니다.

71. Many countries operate .edu or .ac namespaces within their country code top-level domains that serve the same purpose as the .edu top-level domain.

수많은 국가들이 .edu 최상위 도메인과 동일한 목적을 가진 자신들만의 국가 코드 최상위 도메인 내에서 .edu나 .ac 이름공간을 운영하고 있다.

72. Approximately ten individuals should be able to make meaningful comments during the five minutes allotted for audience participation.

청중 참여 부분에 배정된 5분 동안 열 명가량이 의미 있는 해설을 할 수 있을 것입니다.

73. A California University psychology professor recently said: “At first the gas station wouldn’t accept cash after ten [o’clock].

‘캘리포니아 대학교’ 심리학 교수는 최근에 이렇게 말하였다. “처음에 주유소는 10[시] 이후에는 현금을 받지 않았다.

74. For example, when ten years had passed after building the branch in 1962, additional space was sorely needed.

예를 들면, 1962년에 지부를 건축한 지 10년이 지났을 때 가외의 공간이 절실히 필요하였다.

75. Ten years ago, 42 percent of the American public believed -- incorrectly -- that a gun makes your home safer.

10년 전에 미국인의 42%는 총이 가정을 더 안전하게 지켜준다고 오해했었습니다.

76. The Council of Ten urged surrendering to Clement; the gonfaloniere adamantly refused, and demanded that defensive works continue.

10인 위원회는 클레멘스에게 항복을 추진한 반면에 곤팔로니에레는 완강히 거부하였고, 방어 작업을 계속할 것을 요구했다.

77. The sun-bathed crater lay like a huge bowl with a diameter ranging between ten and twelve miles.

태양이 내려 비치는 분화구는 직경이 16 내지 19‘킬로미터’쯤 되는 거대한 접시 같았다.

78. Now on top of that, Louis XVl's main financial advisor,

이제 그 뿐만 아니라 루이 16세의 주요한 재정 고문이었던 네케르,

79. Photos (above and page 25 top): courtesy Kennecott Utah Copper

사진(위와 25면 위): courtesy Kennecott Utah Copper

80. When one of Jehovah’s witnesses, a missionary, and his ten-year-old companion called, the contractor listened attentively.

여호와의 증인 선교인이 열살된 전도인과 함께 그를 방문하였을 때에 그 청부업자는 귀를 기울여 들었다.