1. Languedoc was a land of tolerance.

랑그도크는 관용이 베풀어지는 지역이었습니다.

2. The Edict of Nantes—A Charter for Tolerance?

낭트 칙령—관용을 보장하는 헌장?

3. Only a very small percentage of people have no tolerance for it at all.

‘알코올’에 대한 내성이 전혀 없는 사람들은 극소수이다.

4. So it goes whether you're elongating the spring or compressing the spring within some reasonable tolerance.

그래서 이건 여러분이 스프링을 reasonable한 ́관용 ́의 범위 내에서

5. But massive influxes of refugees —both legitimate and economic— strain national resources and tolerance to the limit.

그러나 난민들의 대량 유입은—합법적인 경우와 경제적인 경우 모두—국가 자원과 관용을 극한 상태로까지 긴장시킨다.

6. The shortcomings of others and the contradictions of the human condition are accepted with humor and tolerance.

다른 사람들의 결점과 인간 조건의 모순을 유머와 관용으로 받아들인다.

7. Tolerance You need to gamble with increasing amounts of money in order to achieve the desired excitement.

내성 원하는 흥분을 맛보기 위해 점점 더 많은 돈을 걸고 도박을 하려는 욕구가 있다.

8. The senator lamented that in the name of tolerance, some “abandon a belief in moral truth—in good and evil, in right and wrong.”

이 상원 의원은 일부 사람들이 관용이란 미명 아래 “도덕적 진리—선과 악, 옳고 그른 것—에 대한 믿음을 버리고 있다”고 개탄하였습니다.

9. He can guide your words and actions so that you can show the right balance of love, tolerance, and steadfast commitment to the Lord’s standards.

성신은 여러분이 사랑과 관용, 그리고 주님의 표준을 지키겠다는 확고한 결심 사이에서 균형을 이루도록 여러분의 말과 행동을 인도할 수 있다.

10. And I'm going to illustrate this very crudely for maize, where the chromosomes below the off switch represent all the genes that are required for desiccation tolerance.

옥수수로 이걸 대강 설명드리겠습니다. 점멸 스위치 아래에 있는 염색체가 건조내성에 필요한 모든 유전자를 나타냅니다.

11. The final product of a handcraft lesson is viewed as secondary to the development of initiative, resourcefulness, flexibility, adaptability and creativity, as well as tolerance, understanding and cooperation in group activities.

수공예 수업의 최종 산물은 단체 활동에서의 인내, 이해 및 협동은 물론 솔선력, 기지, 신축성, 적응성 및 창의력의 개발에 비해 부차적인 것으로 여겨진다.

12. Meanwhile, in a production method for the conveying plate which is used in the conveying device, the desired air holes are processed into a target portion of the conveying plate, and the conveying plate is subjected to acid processing so as to produce a tolerance in the air holes.

한편, 상기와 같은 반송장치에 사용되는 반송플레이트의 제조방법은 반송플레이트의 원하는 부분에 목적하는 에어홀을 가공하고, 반송플레이트를 산처리하여 에어홀에 공차가 생기도록 한다.

13. Consequently, the mould device can reduce assembly tolerance due to ejector pin machining error by adjusting the position of the ejector pin using an ejector pin support member at the bottom of an ejector pin part and a driver recess formed at the lower end of the ejector pin support member.

금형 장치는 제1 및 제2 성형 코어들을 포함하고, 상기 제1 및 제2 성형 코어들의 닫힘을 통해 성형물을 성형하고 상기 제1 및 제2 성형 코어들의 열림을 통해 상기 성형된 성형물을 노출하는 성형부 및 상기 제2 성형 코어를 경사지게 관통하여 특정 범위 내에서 이동하고, 상기 닫힘에서 상기 성형물의 언더컷을 형성하고 상기 열림에서 상기 이동을 통해 상기 형성된 언더컷으로부터 탈출하는 밀핀부를 포함한다. 따라서 금형 장치는 밀핀부 하부에 밀핀 지지부재 및 밀핀 지지부재 하단에 형성되는 드라이버 홈으로 밀핀의 위치를 조정하여 밀핀의 가공 오차에 의한 조립 공차를 줄일 수 있다.

14. The T-cell, to which the gene for coding the CTLA4-CD28 chimera protein or PD1-CD28 chimera protein is transected, can solve the problem of impeded therapeutic effects induced by immune tolerance of cancer cells, and furthermore maximize anti-cancer effects by activating signal transduction of CD28 to induce the activation of T-cells.

상기 CTLA4-CD28 키메라 단백질 또는 PD1-CD28 키메라 단백질을 코딩하는 유전자가 이입된 T-세포는 암 세포의 면역관용 유도로 인한 치료효과 저해 문제를 해결할 수 있을 뿐 아니라, 오히려 CD28의 신호 전달을 활성화시켜 T-세포의 활성화를 유도함으로써 함암 효과를 극대화시킬 수 있다는 장점이 있다.

15. The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of "them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

세 번째로 기억하셔야 할 것은 우리와는 격리되어있는 악당으로써 "그들"이라고 부르는 것이 더 익숙함에도 불구하고 사실 우리는 그들과 공범이라는 관계에 있다는 점입니다. 왜냐면 우리가 직접 그들의 제품을 사용하거나 마약 금지법을 지지함과 동시에 마약 사용을 모른체해주는 모순적인 행동의 인정, 더 나아가서는 마약 소비를 부추기기 때문입니다.