1. Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

2. “Of course, a family doesn’t have to go out to enjoy recreation together.

“물론 함께 오락을 즐기기 위해 외출을 해야만 하는 것은 아닙니다.

3. Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

패트리스와 패티는 그들의 집 주위에 있는 숲으로 사냥을 나가기 위해 몇일을 준비했습니다.

4. Commandments, and rules and whatever that we throw out that actually go to this.

명령이나 규칙, 또는 우리가 생각없이 내뱉어 버리는 말들이

5. But you go to look out your apartment window overlooking a main traffic artery leading downtown.

그러나 창문을 통하여 번화가로 뻗어 있는 큰 길을 내다본다.

6. One day you go out looking for an accommodation in the city, to buy or maybe just to rent.

머지않아 거처를 찾기 시작할 겁니다. 집을 사거나 월세방을 구하겠죠.

7. They would leave Lydia, and they would go out in search of a new place to live,

그들은 새로 살아갈 곳을 찾아야 했습니다. 왕국에는 남은 자원으로 살아갈 만큼의 사람들만 남았고 어떻게든 문명을

8. We have to go out and actively look for the hope that we need, that will inspire us to act.

밖으로 나가서 적극적으로 우리에게 필요한 희망을 찾아내야 해요. 그 희망에서 얻은 영감이 우리를 움직이게 할 겁니다.

9. When we look at the account 2,000 years later, our hearts go out to her in her discomfort.

2000년이나 지난 후인 지금 그 기록을 읽어 보아도, 불안에 떠는 그 여자가 몹시 안쓰럽게 느껴질 것입니다.

10. Your wife is working hard every day and you go out on dates?

여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

11. He acted as a go-between, smuggling literature in and out of the camps.

그는 중간 연락원 역할을 하여, 수용소 안팎으로 출판물을 몰래 운반하였습니다.

12. Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.

만약에 어떤 괴짜가 오는 화요일에 태양이 꺼질 것이라는 말을 한다면 그것은 시험이 가능한 예측이지요.

13. And we go out, we have a few drinks, and a few laughs, and it's great.

근데 내 하루 중 진짜 하이라이트가 언젠줄 알아?

14. More than a couple of seconds for the light to go out or for the gauge to read normal pressure could indicate major engine wear.

경고등이 꺼지거나 유압계가 정상 수치를 가리키는 데 이삼 초가 넘게 걸리면 엔진이 상당히 노후되었음을 암시하는 것일 수 있습니다.

15. My plan is to actually buy puts on the precious metal market, and then actually claim that I'm going to go out and get one.

이런 암석을 하나 가져올 수 있다면요. 제 계획은 귀금속선물시장에서 풋옵션을 산 다음에

16. Now go to my chambers.

내 집무실로 가

17. He will come in through the porch of the gate, and he will go out through it.”

+ 그는 수장이기 때문이다. 그는 문의 현관으로 들어오고 그리로 나갈 것이다.”

18. This will go to the cleaner.

양복 세탁소에 맡길게

19. The adults go to water only to breed.”

다 자란 두꺼비는 산란을 위해서만 물에 들어간다.”

20. You want to go to the pier today?

오늘 부둣가에 갈래?

21. To learn more, go to About callout extensions.

자세한 내용은 콜아웃 광고 확장 정보를 참조하세요.

22. Go to your Tax Information page now

세금 정보 페이지로 이동하기

23. I have to go catch my bus.

이만 버스 잡으러 가야겠네요.

24. FRlAR Go with me to the vault.

수사는 금고 나와 함께 이동합니다.

25. President Knorr went on to show that “the wild beast that . . . was, but is not, . . . is about to ascend out of the abyss, and it is to go off into destruction.”

‘노워’ 회장은 이어 “전에 있었다가 시방 없으나 장차 무저갱으로부터 올라와 멸망으로 들어갈 ··· 짐승”에 관하여 설명하였읍니다.

26. When you're done, go to Account types to affect.

완료되면 적용할 계정 유형으로 이동합니다.

27. Better to go to Oxford or Cambridge to study Chemistry?

화학을 공부할때 옥스퍼드가 나은지, 케임브리지가 나은지?

28. Note: To access your migrated sites, go to sites.google.com.

참고: 이전된 사이트에 액세스하려면 sites.google.com으로 이동하세요.

29. To learn more, go to About affiliate location extensions.

자세한 내용은 제휴사 추가 위치 정보 자세히 알아보기를 참조하세요.

30. Beth will have to go through the tar.

베스가 타르를 통과해 가야만 해

31. Ester stood up but refused to go forward.

에스테르는 일어서기는 했지만 앞으로 나가지 않았습니다.

32. For details, go to How changes propagate to Google services.

자세한 내용은 변경사항이 Google 서비스에 적용되는 방식을 확인하세요.

33. If you want to shower, go to the swimming pool.

씻을 때에는 욕조에 들어가야 하고

34. Go pump.

네 가슴이 터지려하잖아.

35. If Mark Zuckerberg could take out an insurance policy that the acquisition would go through for .6 percent, wouldn't he do it?

만약 마크 주커버그가 보험 정책을 사용하여 0.6%로 인수하려 했다면, 그렇게 하지 않겠어요?

36. “Nations cannot go on borrowing to improve living standards.

“나라들이 생활 수준을 개선하기 위해 계속 빌리기만 할 수는 없다.

37. RW: One night, want to go to a movie or something?

레인: 언제 함께 영화나 보러 갈까요?

38. This is to go from minus 10 degrees to zero degrees.

이것이 영하 10 °C 에서 0 °C 로 변할 때의 열량입니다

39. Go to LDS.org to study current and past general conference addresses.

현재나 과거 연차 대회 말씀을 공부하려면 LDS.org로 간다.

40. Two thirds go all the way to 450 volts.

3분의 2가 450볼트까지 진행했습니다.

41. This bill would require those sales to go forward.

이명박은 이 서류들이 위조라고 주장하였다.

42. We have plenty of time to go to the dry-cleaner.

아직 다시 찾으러 갈 시간 충분한데 뭐

43. They tell them to go to an estate west of Paris.

그들은 입법부 보고 파리의 서쪽 부지로 가라고 말했습니다

44. The group decides to go forward with the job.

위원회는 다음의 업무를 수행하고 있다.

45. To transfer apps to a different account, go to our app transfer checklist.

다른 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

46. “WE ARE happy to send our letter of acceptance to go to Colombia.

“우리는 기쁨으로 콜롬비아로 가라는 임명을 수락한다는 이 편지를 보냅니다.

47. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

새 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

48. Oh, go, Cam.

어서요, 캠 가셔도 되요

49. You go aboveground.

지상과 떨어져서 말이죠.

50. Okay, kids, I got to scram, got to go see my cardiologist. "

그리고 덜 의사소통 하고 있다. 좋아요, 여러분, 저는 사라질 것이고, 제 심장의를 만나기 위해 갈거예요.

51. Now start the engine, keeping the engine at a low idle, and notice how long it takes for the oil pressure light to go out or for the gauge to read normal engine pressure.

이제 엔진의 시동을 걸고 엔진을 저속으로 공회전시키면서, 유압 경고등이 꺼지거나 유압계가 정상 수치를 가리키는 데 얼마나 걸리는지 유의해 보십시오.

52. We are here to roll up our sleeves and go to work.

우리는 소매를 걷어 붙이고 일하기 위해 이곳에 왔습니다.

53. Pay attention to the highway, the way that you have to go.

대로에, 네가 가야 할 길에 주의를 기울여라.

54. For the full address in English, go to web.byui.edu/devotionalsandspeeches.

영어로 된 전문은 web.byui.edu/devotionalsandspeeches에서 볼 수 있다.

55. Why don't you go to this estate west of Paris.

이제 너희는 위험하다고 이 파리의 서쪽 부지로 가는 게 어때? "

56. I have to go shopping. I'll be back in an hour.

난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

57. So I decided to go there and act as a seller.

그래서 전 그 곳에서 행상인 행세를 하기로 결심했습니다.

58. See, this estate must, by law, go to a male heir.

이 부동산은 법에 의해 남자 피상속자에게 주어져야 한단다

59. For the record, I absolutely do not want you to go.

난 그곳에 접근하는 방법이 있었지 참고로 난 단연코 네가 그곳으로 나가지 않았으면 해

60. It is now time for the banderilleros to go into action.

이제는 ‘반데릴레로’들이 확약할 시간이다.

61. Occasionally, they go to the beach and other places of interest.

가끔 그들은 바닷가나 다른 흥미 있는 곳에 가기도 합니다.

62. The villagers often go out in groups of ten or twenty since they can then use the larger nets and take the really big fish, some up to a hundred pounds in weight.

마을 사람들은 열명 혹은 스무명의 집단을 이루어 나갈 때도 있다. 그래야 더 큰 그물을 사용할 수 있고 실제로 큰 고기, 무게가 4.5‘킬로그램’까지 나가는 큰 고기를 잡을 수 있기 때문이다.

63. To delete your work profile go to Settings > Accounts > Remove work profile.

직장 프로필을 삭제하려면 설정 > 계정 > 직장 프로필 삭제로 이동합니다.

64. With one race to go, Schumacher only needed one point to win the championship.

한 경기만을 남겨두고, 슈마허는 챔피언십 확보를 위해 단 1 포인트만을 남겨두게 되었다.

65. We're going to move even further down, and go to one single electron spin.

더욱더 아래로 내려가 보겠습니다. 이것은 한 개의 전자 스핀입니다.

66. 5, 6. (a) Why did the spies go to Jericho and to Rahab’s house?

5, 6. (ᄀ) 정탐꾼들이 여리고에 그리고 라합의 집에 간 이유는 무엇이었읍니까?

67. For additional information on how to identify a counterfeit product, go here.

모조품인지 확인하는 방법을 자세히 알아보려면 여기로 이동하세요.

68. For more instructions on grading, go to Grade and return an assignment.

채점에 대한 자세한 내용은 과제 채점 및 돌려주기를 참고하세요.

69. Actually let's just cut to the chase 7 doesn't go into 5.

바로 본론으로 들어가면, 7 은 5 로 나뉠 수 없습니다

70. You can set a timer to go off only on your watch.

시계에서만 타이머가 울리도록 설정할 수 있습니다.

71. Could we dial- in information precisely where we want it to go?

우리가 보내고 싶어하는 곳으로 정확히 정보를 보낼 수 있을까요?

72. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

이웃 사람과의 대화—선한 사람은 모두 하늘에 갑니까?

73. So select in advance one of the Society’s publications to go through.

그러므로 논의할 협회 출판물 하나를 미리 선택하십시오.

74. And the most natural place to go is one place value above.

될 수 있는 가장 자연스러운 값은 한 자리 아래의 수겠지요

75. It'll go from 10/ 3, all the way down to negative infinity.

10/ 3부터 음수쪽의 무한대까지 이어집니다.

76. Activities to your profile, but it wouldn't go into all your friends'streams.

모든 앱 액티비티를 프로필에 쓸 수 있겠지만 친구의 스트림에는 가지 않습니다.

77. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

78. “Easier for a camel to go through the eye of a needle”

“낙타가 바늘귀로 나가는 것이 ... 쉬우니라”

79. You can't go into archives.

기록보관소에 들어가실 수 없습니다

80. Go back into your sheath.

너의 칼집으로 다시 들어가거라.