1. The tile roof extends beyond the walls to provide shade and to protect the walls from rain.

기와 지붕이 벽 너머로 뻗어 있어 그늘을 제공해 주며, 벽에 비가 들이치지 않게 해 준다.

2. The houses are of a simple adobe type covered by the typical Spanish tile roof; most of them appear to have a plain dirt floor.

집들은 전형적인 ‘스페인’식 ‘타일’ 지붕에다 흙벽돌로 지은 것인데 대부분의 집은 바닥이 흙으로 되어 있는 것같다.

3. Each hut consists of a dirt floor and walls made of mud and cow dung smeared on wooden frames, all under the cover of a clay-tile roof.

각 오두막은 진흙 기와 지붕 아래 불결한 바닥과, 목조 틀에 흙과 쇠똥을 발라 만든 벽으로 이루어져 있다.

4. Set in such pleasant surroundings, with the picturesque silhouette of volcanoes in the background, the new Guatemala branch facility, with its white walls and red tile roof, truly stands out.

그처럼 아름다운 환경 가운데, 그림 같은 화산 능선을 배경으로 자리잡은 새로운 과테말라 지부 시설은 흰 벽과 빨간 기와 지붕과 함께 참으로 두드러지게 눈에 띈다.

5. Fit-together tile connecting body

조립식 타일 결합체

6. Admixture composition for a tile cement mortar and a tile cement mortar composition comprising the same

타일시멘트 모르타르용 혼화제 조성물 및 이를 포함하는 타일시멘트 모르타르 조성물

7. New floor tile and carpet were installed.

바닥 타일과 양탄자를 새로 깔았습니다.

8. Disclosed are an admixture composition for a tile cement mortar and a tile cement mortar composition comprising the admixture composition.

타일시멘트 모르타르용 혼화제 조성물 및 상기 혼화제 조성물을 포함하는 타일시멘트 모르타르 조성물이 개시된다.

9. Station names stand out—framed in tile on the wall.

지하철역의 이름도 한눈에 들어올 수 있도록 벽면에 타일로 짜 맞추어져 있었습니다.

10. “This brick stamp was impressed when the tile was made.

“이 벽돌 도장은 타일이 만들어질 때 찍힌 것입니다.

11. Tile flooring materials with excellent buffer function and dimensional stability

쿠션기능이 있고 치수안정성이 우수한 타일 타입 바닥장식재

12. Their adobe walls collapsed, dropping heavy tile roofs on them.

그들의 집의 ‘어도우비’ 벽돌 벽들이 무너져서, 그들 위로 무거운 기와 지붕이 떨어져 내리게 되었다.

13. They always make a triangular roof.

그들은 항상 삼각형의 지붕을 짓습니다.

14. It's 2 square feet per tile times the number of tiles.

작은 타일 하나의 넓이 2제곱피트에 타일의 갯수를 곱하니까요

15. The stadium roof was severely damaged.

스타디움 지붕이 심하게 파손되었습니다.

16. We got a man on the roof.

옥상에 사람이 있다

17. Clay roof frame, clay roof using the same, and method for constructing a clay wall, clay floor, clay brick, or clay panel

흙 지붕 틀 및 이를 이용한 흙 지붕, 흙 벽체, 흙 구들, 흙 벽돌 또는 흙 패널의 축조 방법

18. I inspected the solar panels on our roof.

저희 집 지붕에 있는 태양열 판도 조사했습니다.

19. Uh, he fell off the roof six months ago.

6개월 전에 지붕에서 떨어졌고

20. What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

아무것도 덧대지 않은 맨벽이나 타일이 깔린 바닥, 철제 접의자에서 소리가 울리면 어떻게 할 것입니까?

21. A quarrelsome wife is like a leaking roof (13)

다투기 좋아하는 아내는 새는 지붕과 같다 (13)

22. But Daiku san tells us the roof is actually a stabilizer against the elements, getting its strength from the sturdy, whole-log roof beams.

그러나 지붕은 폭풍우가 몰아칠 때 실제로 안정시키는 역할을 하는데, 그렇게 안정시키는 힘을 단단한 통나무 지붕 들보에서 얻는다고 다이쿠 산이 설명한다.

23. This building actually captures the sun's energy with that roof.

지붕 위에서 태양열을 집열하는 구조입니다.

24. Cork tile, cork carpeting and cork brick also are widely used for floor and wall covering.

‘콜크’ 판자, ‘콜크 타일’, ‘콜크’ 벽돌 등은 마루나 벽을 만드는 재료로서 널리 쓰인다.

25. These are unusually shaped white buildings with a conical roof.

트룰로란 지붕을 원뿔형으로 만든 특이한 모양의 하얀 색 건물들입니다.

26. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

그 지붕 위의 전망은, ‘아아치’형의 구조를 통해, 훤히 트여 있다.

27. No other Platonic solid can tile space on its own, but some preliminary results are known.

다른 정다면체는 공간을 스스로 채울 수 없지만 몇 가지 예비 결과가 알려져 있다.

28. Access to the upper rooms and roof was by a staircase.

위층에 있는 방들이나 지붕으로 올라갈 때는 계단을 이용했습니다.

29. One hour later the first roof truss was put into place.

한시간 후에는 첫 번째 지붕틀이 제자리에 올려졌다.

30. If you don’t see the work mode tile, you can add it if your device supports it.

업무 모드 타일이 표시되지 않으면, 지원되는 기기의 경우 이를 추가할 수 있습니다.

31. The region of a video frame is divided into (m x n) unit regions having the tile structure.

워터마크 패턴을 비디오 프레임에 타일구조로 삽입하기 위한 단위 블록 워터마크 패턴을 생성한다.

32. The results sent back to earth assured the NASA people that no large areas of tile were missing.

지구로 보내 온 결과를 보고 NASA 직원들은 타일 대부분이 그대로 있음을 확신하였다.

33. Method and device for forming a metal-panel tile of male-and-female configuration having an embossed pattern

돌출무늬를 갖는 암수 형태 금속패널 기와의 성형방법 및 장치

34. Therefore, the play of the first settlement should be adjacent to a location that provides a powerful tile.

그러므로 첫 번째 정착민 주택 토큰을 강력한 타일을 제공할 수 있는 위치 옆에 놓아야 한다.

35. I found Sue when I spotted her boots protruding from beneath a large, but fortunately very light, ceiling tile.

커다랗지만 다행히도 아주 가벼운 천장널 아래 비죽이 나온 아내의 부츠를 보고 아내를 찾아냈다.

36. For example, he customarily prayed three times a day from his roof chamber.

예를 들어, 다니엘은 자신의 옥상방에서 하루에 세 번씩 기도하는 습관을 가지고 있었습니다.

37. The platform is made of concrete and has a corrugated sheet-iron roof.

연단은 콘크리트로 만들었고 지붕은 골함석으로 되어 있습니다.

38. Looking above the wall, we can easily see five different kinds of roof.

한 꼭짓점 v를 보면, 그 꼭짓점에는 5개의 변이 연결되어 있다.

39. On the roof of the Swiss Embassy, we installed a series of antennas.

저희는 스위스 대사관 지붕에 안테나를 여러 개 설치했습니다.

40. It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights.

우리는 그걸 전부 뜯어냈고, 아름다운 나무로 된 마루와 바랜하얀색으로 된 빔를 찾아서, 그 외관을 갖췄죠

41. That roof is now a back-lit glass panel set into a ceiling.

이 지붕은 현재 천장에 내장된 백라이트의 유리 패널로되어 있다.

42. The roof tiles of the houses were skipping about with a very loud noise.”

지붕의 기와 조각들이 아주 큰 소음을 내면서 여기 저기서 뛰어 올랐읍니다.”

43. We rented an old ‘kitchen’ (a little thatched-roof hut built outside of houses).

우리는 오래 된 ‘부엌’(집 밖에 지은 지붕을 짚으로 이은 조그마한 오두막)을 한 채 빌렸읍니다.

44. An accident occurred while work was under way on the roof of the hall.

대회 회관 지붕에서 작업을 하는 도중 사고가 발생하였다.

45. On each turn a player draws a new terrain tile and places it adjacent to tiles that are already face up.

각 차례마다 플레이어들은 타일을 새로 뽑아서 이미 배치된 타일들 옆에 놓는다.

46. The paint is peeling, the roof is damaged, and even the lawn lies untended.

페인트는 벗겨져 떨어지고 지붕은 파손되어 있으며 잔디밭도 내버려져 있습니다.

47. This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here.

이건 지붕인데, 돈을 절약하죠. 이건 이곳에 최초로 자리잡은 생명체죠.

48. So they made a hole in the roof and lowered the man down to Jesus.

그래서 지붕에 큰 구멍을 내어 그 남자를 예수께 내려보냈어요.

49. But I discovered that it takes some time before a newly thatched roof becomes waterproof!

그러나, 잎으로 이은 새 지붕에 비가 새지 않으려면 얼마의 시간이 지나야 한다는 것을 알게 되었다!

50. How could a miller move a roof complete with axle, sails, and a brake system?

풍차를 관리하는 사람은 축과 날개와 브레이크 장치를 다 갖춘 지붕을 어떻게 움직일 수 있었습니까?

51. A parapet was to be constructed around a flat roof for the prevention of accidents.

평평한 지붕 둘레에는 사고를 막기 위해 난간을 만들어야 했다.

52. This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.

이 회관은 아홉 개의 기둥이 잎을 엮어 만든 두툼한 지붕을 지탱하고 있는 건물입니다.

53. The disclosed admixture composition for a tile cement mortar comprises a cellulose ether, a polyacrylamide-based polymer coagulant and an inorganic coagulant.

개시된 타일시멘트 모르타르용 혼화제 조성물은 셀룰로오스 에테르, 폴리아크릴아미드계 고분자 응집제 및 무기응집제를 포함한다.

54. Often the roof beams or upper stories of a building were held up by vertical columns.

건물의 지붕 들보나 위층은 종종 수직 기둥들에 의해 받쳐졌다.

55. Usually outside stairs or, in the poorer homes, ladders led from the courtyard to the roof.

뜰에서 지붕으로는 대개 옥외로 나 있는 계단으로 올라갔으며, 초라한 집의 경우에는 사다리로 올라갔다.

56. Others learned to lay wall and floor tile, and in just a few weeks, one sister became very proficient at hanging wallpaper.

다른 사람은 벽과 바닥 타일을 붙이는 법을 배웠고, 한 자매는 불과 몇 주 만에, 벽지를 바르는 데 매우 능숙하게 되었다.

57. Do not run outdoors where you can be hit by falling roof tiles, building facades, etc.

기와나 건물 전면 등이 무너질 때 다칠 수 있는 옥외로 나가지 말라.

58. In the course of conversation, I ask my host how the roof and walls are made.

이야기를 나누면서, 주인에게 지붕과 벽을 어떻게 만드는지 물어봅니다.

59. I had to put the solar panels, and by looking at the angle of the roof

그 다음에 태양열태양광 설비를 위해서 지붕 각도가 일년의 평균으로 봤을 때

60. Will you fortify the roof, hoping that it will withstand the impact of the falling tree?

쓰러지는 나무의 충격을 견딜 수 있을 것이라고 기대하면서, 지붕을 보강하겠는가?

61. Soft tissue in the roof of the mouth near the throat vibrates as air passes through.

공기가 지나면서, 목구멍 가까이 있는 입천장의 연부 조직이 진동한다.

62. No one seemed to mind the oppressive heat radiating from the tin roof over our heads.

머리 위로 드리워진 양철 지붕에서는 숨막힐 듯한 열기가 뿜어져 나오고 있었지만 아무도 신경 쓰지 않는 것 같았습니다.

63. It was a cedar, cypress and marble building of brilliant color, with white marble roof tiles.

그것은 찬란한 색깔의 삼목과 삼나무와 대리석 건물이었으며 흰 대리석 기와로 지붕이 덮여 있었다.

64. A Shinto-style wooden roof hangs overhead and good-luck omens are buried under the ring.

신도 양식의 나무 지붕이 높은 곳에 걸려 있고 행운의 부적을 경기장 밑에 묻는다.

65. Witnesses there have also built a Kingdom Hall, one with bamboo mats and a grass roof.

그곳의 증인들 역시 대나무 ‘매트’와 풀로 엮어 만든 지붕을 씌운 왕국회관을 건립했다.

66. On another occasion, when roof trusses were being installed, the crew ran short of steel beams.

또 한번은, 지붕 트러스를 설치하고 있는데, 작업 팀은 강철 빔이 부족하게 되었습니다.

67. Undisturbed, possibly in his roof chamber, he no doubt meditated deeply on the meaning of such passages.

그는 아마도 옥상 방과 같은 조용한 곳에서 그러한 구절들의 의미에 대해 깊이 묵상했을 것입니다.

68. They took us hostages up to a roof to show the authorities that we were still alive.

폭도들은 우리 인질들이 아직 살아 있다는 것을 당국자들에게 보여 주기 위해 우리를 옥상으로 데리고 올라갔습니다.

69. They evaluated the environmental conditions and developed a roof system that maximizes daylight and improves acoustic performance.

주변 환경 조건을 평가해서 채광의 극대화와 음향 성능을 개선한 지붕 시스템을 개발하기도 했죠.

70. And his servants came and began looking, and there the doors of the roof chamber were locked.

그런데 그의 종들이 와서 보니, 거기 옥상방의 문이 잠겨 있었다.

71. At other times, angry crowds would rock the car, trying to pull the loudspeaker off the roof.

어떤 때는 확성차로 광고하면 집주인들이 손에 돈을 쥐고 서적을 받기 위해 기다리고 있었는가 하면, 어떤 경우에는 화가 난 무리들이 자동차에 돌을 던지고 확성기를 자동차 지붕에서 끌어내리려고 하였다.

72. One alternative is the wheelchair loader, a large fiberglass box mounted on the roof of the car.

한 가지 대안은 휠체어를 싣는 기구를 장착하는 것인데, 그것은 유리 섬유로 만든 커다란 상자로서 자동차 지붕 위에 얹어 놓습니다.

73. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 게으름이 심하면 들보가 내려앉고, 손이 게으르면 집에 물이 샌다.

74. (Ecclesiastes 10:18) Sooner or later rain starts dripping through a roof that is not cared for.

(전도 10:18) 관리하지 않는다면 언젠가는 지붕에서 빗물이 뚝뚝 떨어지기 시작할 것입니다.

75. The present invention relates to a method and a device for forming a metal-panel tile of male-and-female configuration having an embossed pattern.

본 발명은 돌출무늬를 갖는 암수 형태 금속패널 기와의 성형방법 및 장치에 관한 것으로, 롤포밍된 금속패널의 산과 골에 가성형 및 확정성형으로 이어지는 점차적 압착공정을 통해 다양한 돌출무늬 및 단턱을 금속패널의 파손 없이 형성하는 암수 형태 금속패널 기와의 성형방법 및 장치에 관한 것이다.

76. Water can be heated in roof tanks hot enough for bathing, for washing dishes, or for the laundry.

물 역시 목욕을 하고, 설겆이를 하고, 세탁을 하기에 충분한 만큼 지붕에 있는 ‘탱크’에서 가열시킬 수 있다.

77. Hang the rear panel and fasten the screws into the side panel, support frame, and roof panel holes

잠시 후면 패널 및 측면 패널에 있는 나사 고정, 프레임과 지붕 패널 구멍을 지원

78. Each family of immigrants needed a home, and these were constructed of adobe bricks with a thatched roof.

이민 온 가족마다 집이 필요했는데, 그들은 햇볕에 말린 벽돌로 벽을 세우고 초가지붕을 얹어서 집을 지었습니다.

79. The WCBO's aim is to collect and link all of the active chessboxing clubs worldwide under one roof.

세계 체스복싱 단체의 목표는 세계의 체스복싱 클럽을 하나의 루프로 모아주고 연결해주는 것이다.

80. The German newspaper Westdeutsche Allgemeine Zeitung commented: “Thousands of umbrellas formed an almost compact roof over their heads.

독일 신문 「베스트도이쳬 알게마이네 차이퉁」지는 이렇게 논평하였다. “수천개의 우산이 거의 빈틈이 없는 지붕을 이루어 그들의 머리 위를 덮었다.