1. Jehovah began to throw the Egyptians into confusion, taking the wheels off their chariots. —Exodus 14:21-25a.

여호와께서는 애굽인들 사이에 혼란을 일으키시고 병거에서 바퀴가 빠지게 하셨다.—출애굽 14:21-25ᄀ.

2. Inside of the dunes we find shade.

모래언덕 안에는 그늘진 곳이 있습니다.

3. Should I throw in a chest tube?

흉관 삽입할까요?

4. By the way, make sure you shade your camera lens from the sunlight.

그러나 반드시 카메라 렌즈가 햇빛을 받지 않도록 가리십시오.

5. To close the notification shade, use a two-finger swipe from bottom to top.

알림 창을 닫으려면 두 손가락으로 아래에서 위로 스와이프합니다.

6. The parasol of the present invention comprises: a shade canopy having a light-reflecting outer surface and a light-absorbing inner surface; and a support member for maintaining the shade canopy in the spread state.

본 발명에서는, 차양막의 이면에 입사되는 반사광이, 차양막의 이면에서 다시 반사되어 사용자에게 집중되는 것을 억제하기 위한 개선된 양산을 제공하고자 한다.

7. They throw up anti- access, area- denial asymmetrical strategies.

그리고 반접근권, 지역 불균형 전략을 시행하죠.

8. They throw up anti-access, area-denial asymmetrical strategies.

그리고 반접근권, 지역 불균형 전략을 시행하죠.

9. SHADE is at a premium during the hot summers in the lands of the Middle East.

중동 지방의 무더운 여름철에는 그늘이 매우 큰 가치가 있습니다.

10. The tile roof extends beyond the walls to provide shade and to protect the walls from rain.

기와 지붕이 벽 너머로 뻗어 있어 그늘을 제공해 주며, 벽에 비가 들이치지 않게 해 준다.

11. He announced over the loudspeakers to let the students out to ‘throw stones at the Protestantes.’”

사제가 확성기로, 학생들을 내보내서 ‘프로테스탄테들에게 돌을 던지’게 하라고 방송했거든요.”

12. The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

성서는 이렇게 분명히 말합니다. “너의 무거운 짐을 여호와 그분에게 내맡겨라.

13. I don't know, just for fun, let's throw in a third resistor.

이것이 바로 전류의 흐름입니다 전류는 시간마다 전선의 한 부분을 통과하는 전하의 수이거나

14. These throw off natural walking movements and can strain ligaments and tendons

자연스러운 걷기 동작에 방해가 되며 인대와 힘줄에 무리가 갈 수 있다

15. Commandments, and rules and whatever that we throw out that actually go to this.

명령이나 규칙, 또는 우리가 생각없이 내뱉어 버리는 말들이

16. As in other countries, he has tried to throw up barriers to impede the forward movement of Jehovah’s people.

다른 나라에서와 같이, 그는 여호와의 백성의 전진을 방해할 장애물을 놓으려고 노력해 왔습니다.

17. Yet, devaluation is the order of the day, and in the near future at the war of Armageddon what Ezekiel 7:19 says will come true: “Into the streets they will throw their very silver, and an abhorrent thing their own gold will become.”

그러나 돈의 가치가 떨어지는 것은 흔히 있는 일이며, 머지 않은 장래에 있을 ‘아마겟돈’ 전쟁에서는 에스겔 7:19에 있는 다음과 같은 말씀이 성취될 것입니다.

18. Ultimately, 4,300 units were set up, and almost 20,000 conventioners were accommodated on lush grass amid abundant shade trees.

마침내 4,300채의 각종 이동 주택이 생겨났고, 20,000명에 달하는 대회 참석자들이 널찍한 나무 그늘 아래 무성한 푸른 잔디 위에서 숙박하였다.

19. Communication apparatus for a vehicle, rear-view mirror structure contained in same, and shade band electrically connected to the rear-view mirror structure

차량용 통신 장치 및 이에 포함된 룸미러 구조체, 상기 룸미러 구조체와 전기적으로 연결된 쉐이드 밴드

20. The communication apparatus comprises said RF element arranged in the rear-view mirror, and the radiating element mounted on the shade band and electrically connected to the RF element.

상기 통신 장치는 룸미러 내에 설치된 RF 소자, 및 쉐이드 밴드에 형성되며, 상기 RF 소자와 전기적으로 연결된 방사체를 포함한다.

21. As evidence of divine backing, Moses directed Aaron to throw down his rod and it became a big snake.

모세는 하느님의 후원을 받고 있다는 증거로 아론에게 그의 지팡이를 던지도록 명하자 그것이 큰뱀이 되었다.

22. The help depressed ones need the most comes from drawing close to their merciful God and accepting his invitation to ‘throw their burden upon him.’

우울한 사람에게 가장 필요한 도움은 자비로우신 하나님께 가까이 나아갈 때 그리고 ‘그들의 짐을 그분께 맡겨 버리라’는 그분의 권유를 받아들일 때 옵니다.

23. Surely, the commercial leaders of the world are not so simple-minded as to throw away money if TV advertising has little or no effect.

세상의 광고자들은 ‘텔레비젼’ 광고가 별로 혹은 전혀 효과가 없다면 그러한 일에 돈을 허비할 정도로 어리석은 사람들이 아니다.

24. While doing so, Jehovah, of course, could actually ‘throw down mountains,’ and level “every wall” in a literal “great quaking.”

그렇게 하는 동안, 여호와께서는 물론 실제로 문자적인 “큰 지진”을 통하여 “모든 산이 무너지”게 하며 “모든 성벽”을 낮추실 수 있으시다.

25. Having become accustomed to speaking publicly, some may find that it is not difficult to throw together some ideas and fill the allotted time.

어떤 연사들은 공개 연설에 익숙해지다 보니, 얼마의 사상들을 갑자기 서둘러 모아서 배정된 시간을 채우는 것이 어렵지 않게 느껴질지 모릅니다.

26. Abrupt changes in thought, repetitive writing, and unusual turns of phrase are some among the many tactics he used to throw readers off track.

사상의 갑작스러운 변화, 반복되는 글쓰기, 그리고 특별한 구절의 전환은, 독자를 정돈되고 체계적인 독서의 길에서 내팽개쳐 버리려고 그가 사용하는 많은 잔재주 중 일부이다.

27. But within a stone’s throw are dirt-floor dwellings with adobe walls and thatched roofs where electricity and running water are mere dreams.

그러나 지척에는 흙담으로 둘리고 초가 지붕으로 된 흙바닥 집들이 있는데 그곳에서는 전기와 수도물이란 꿈에 불과한 것이다.

28. They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

아이들은 구글에 그걸 집어넣고, 이탈리아어로 번역해서 이탈리아어 구글로 가더군요.

29. Boys, straight into the carriage!

얘들아, 바로 마차로 들어가렴!

30. Admittance Into the Finest Friendship

가장 훌륭한 벗관계 안으로 받아들여 짐

31. The triremes smashed into the Persian vessels, crushing their hulls and driving them into one another.

삼단도선들은 페르시아 배들을 들이받아서 선체를 부서뜨리고 서로 부딪치게 만들었습니다.

32. Interestingly, the newspaper Acropolis reports: “A fisherman at the town of Corinth said that during the last five years he used to throw his nets close to the Alkyonides islands in the Gulf of Corinth.

흥미롭게도, 「아크로폴리스」지는 이렇게 보도한다. “‘고린도’ 읍의 한 어부는 지난 5년 동안 자기의 그물을 ‘고린도’ 만의 ‘알키오니데스’ 섬 근방에서 던지곤 하였다고 말했다.

33. 16 Jeremiah was put into the dungeon,* into the vaulted rooms, and he remained there many days.

*+ 그때 그 집은 감옥으로 사용되고 있었다. 16 예레미야는 지하 감옥* 안, 천장이 둥근 감방에 갇혀 그곳에서 여러 날을 지냈다.

34. The sludge is pumped into a sludge digester, and from there it goes into the sludge chamber.

가라앉은 찌꺼기는 찌꺼기 소화(消化)장으로 보냈다가 다음에 찌꺼기 저장소로 보낸다.

35. Through these villi, food is absorbed —either into the lymph (lymphatic) system or into the blood system.

이 융모들을 통해, 음식은 ‘림프’계나 혈관계로 흡수된다.

36. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

실제 수익에서는 환불 제품을 고려하여 제품의 수익을 계산합니다.

37. Into the astral plane, the invented space.

너희들 찾아다녔는데,

38. The Lord's Triumphal Entry into Jerusalem

예루살렘으로 승리의 입성을 하신 구주

39. Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.

그에 따라 화산은 대기에 미립자들을 배출하게 됩니다.

40. It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.

거래를 상호 작용으로, 그리고 호의를 화폐로 바꾼거죠.

41. The present invention relates to a communication apparatus for a vehicle, in which an RF element is arranged in a rear-view mirror and electrically connected to a radiating element mounted on a shade band.

본 발명은 RF 소자가 룸미러에 실장된 상태로 쉐이드 밴드에 포함된 방사체로 전기적으로 연결되는 차량용 통신 장치에 관한 것이다.

42. The hormone adrenaline surges into your bloodstream.

‘아드레날린 호르몬’이 혈관 속으로 밀려들어 간다.

43. So, I substitute that into the formula.

그래서 제가 이 공식에 이걸 집어넣은 거구요

44. The schemas are organized into a hierarchy.

스키마는 계층구조로 구성됩니다.

45. Etched Into Hearts

뿌리 깊은 반감

46. The hand dryer includes a motor power conversion unit rectifying commercial AC power received into the main body for generating the drying wind into DC power, thereby supplying the converted DC power into the blower motor.

외부공기를 흡입구를 통해 본체 내로 유입시켜 제어부의 제어에 따라 본체 내의 송풍팬 및 송풍모터를 통해 소정의 풍량으로 건조풍을 생성하여 본체 외부로 배출시켜 젖은 손을 건조시키는 핸드 드라이어에 있어서, 건조풍을 생성시키기 위하여 본체로 인입된 상용 교류전원을 직류전원으로 정류시켜 상기 송풍모터에 공급하는 모터전원 변환부를 포함하는 핸드 드라이어가 개시된다.

47. Wicked Nephites threw the three disciples into prison and into deep pits, but God’s power helped them escape.

사악한 니파이인들은 세 제자들을 감옥에 가두거나 깊은 구덩이에 집어 넣으려 했지만 하나님의 권능으로 그들은 풀려났습니다.

48. It is absorbed into the bloodstream in seven seconds —even faster than an injection directly into a vein.

또한 니코틴은 7초 만에 혈류에 흡수되는데, 이것은 혈관에 직접 주입하는 경우보다 더 빠른 속도이다.

49. Entering Into Adulthood

성인이 되는 과정

50. Since this number could not all squeeze into the living room normally used, the overflow crowd huddled into an adjoining room.

보통 크기의 그 거실에 이 많은 사람들이 다 들어갈 수 없었기 때문에, 남은 사람들은 옆방으로 들어가게 하였다.

51. Sunday saw the temperature rise into the 80’s.

일요일에는 기온이 섭씨 20도를 넘었다.

52. It is then hand- twisted into strings and spun into coir yarn.

그 다음에 손으로 꼬아서 가닥을 만들고, 자아서 코이어 실을 만든다.

53. The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates -- fungal sugars.

수백 킬로그램의 굴 버섯으로 뒤덮혀 있었습니다. 색깔 또한 밝은 색으로 변해 있었죠.

54. + They should go into the treasury of Jehovah.”

+ 그것은 여호와의 보물고에 넣어야 합니다.”

55. So $4 into it, what is the output?

4 달러 넣은 다음에, 산출값은 무엇인가?

56. They must have drained into the sea basins.

해분들로 빠져 들어갔을 것임이 분명합니다.

57. The church is muzzled and throttled into submission.

교회는 입도 제대로 열지 못하고 억압에 눌려 순종한다.

58. TMAi, transfer an MPR register into the accumulator.

TMAi, MPR 레지스터를 어큐뮬레이터로 전송한다.

59. As an undergraduate at Dartmouth, Nelson won various accolades as a member of the track and field team, including the shot put title at the 1997 NCAA championships, when he won with a throw of 19.62 m (64 ft.

다트머스 대학교 재학생으로서, 넬슨은 19.62m의 거리로 포환을 던져서 우승한 1997년 NCAA 선수권 대회를 포함해서 육상 대표팀의 일원으로 다양한 찬사를 받았다.

60. And the waterless land into springs of water.

물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

61. When actinium trichloride is administered intravenously to rats, about 33% of actinium is deposited into the bones and 50% into the liver.

삼염화악티늄이 쥐에게 정맥 주입되었을 때 약 33%의 악티늄이 뼈로, 50%가 간으로 흘러들어갔다.

62. Today, it's miniaturized into a PCI card that plugs into a standard computer.

오늘날에는 더욱 소형화되어 일반 컴퓨터의 PCI 카드로 연결됩니다.

63. And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way?

그리고 이렇게 옷 가방 속에서 숨이 막히는 이'특혜’을 거부하는 여인들을 쇠사슬로 때리거나 그들의 얼굴에 황산을 뿌리는 것은 나쁜 것이라 말할 수 있는 사람들은 누구인가요?

64. Are the Churches Leading the Nations into Collision with God?

교회들이 나라들을 하나님과 충돌하도록 이끌고 있는가?

65. Michael Goes Into Action!

미가엘이 행동을 개시하다!

66. Following the test, the technician called us into her office.

검사가 있은 뒤, 그 전문가는 우리를 자기 사무실로 불렀습니다.

67. The apostasy against true Christianity would spring into the open.

참 그리스도교를 반대하는 배교가 공공연히 나타나게 되어 있었다.

68. The piston is adapted to be inserted into the cylinder.

본 발명은 1개의 펌프와 2개의 토출구를 구비하고 별도의 분배장치 없이 2곳의 윤활개소에 윤활제를 효율적으로 공급할 수 있는 윤활 장치에 관한 것이다.

69. The other strand is bundled up into the other sausage.

다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.

70. Obelerio brought Venice into the orbit of the Carolingian Empire.

오벨레리오는 베네치아를 카롤링거 제국의 영향권에 편입시켰다.

71. The farther they probe into the universe, the more there is.

그들이 우주를 탐색해 들어갈수록 탐색할 것은 더 많아진다.

72. What about the nerve that's going into this tumor?

종양 근처의 신경은 어떻게 하고요?

73. The CSV file can be uploaded into Translator Toolkit.

그런 다음 CSV 파일을 번역사 도구함에 업로드할 수 있습니다.

74. Electrode implanted into the skin for measuring a biosignal

피부 삽입형 생체신호 측정용 전극

75. Before finally deciding, take into account the practical aspects.

최종 결정을 내리기 전에, 실제적인 면들을 고려해야 한다.

76. Then they would step up into the adjoining room.

그리고 나서 바로 이어져 있는 방으로 올라서곤 하였습니다.

77. Josué did not fall into the trap of smoking.

조쥐에는 흡연의 유혹에 빠지지 않았습니다.

78. Tobin Frost was recruited into the Agency in 1984.

토빈 프로스트는 1984년 CIA에 입사,

79. The theory had not taken into account human selfishness.

이론은 인간의 이기심을 고려에 넣지 않았던 것이다.

80. He should take into account the following six principles:

다음과 같은 여섯 가지 원칙을 고려해야 합니다.