1. There are several thousand recessive traits.

수천 가지의 열성 형질이 있다.

2. Some six thousand tapered oak pegs hold the mortised joints together.

끝이 뾰족한 오크나무못 약 6000개가 장부의 접합부들을 연결하고 있습니다.

3. So, once again, we get $440. 00 for the thousand stamps.

다시 말해 1000장의 우표를 $440에 살 수 있습니다

4. This is just an abridged rendering of over a thousand images.

지금 보여드린 것들은 수천 장의 사진중 요약한 부분들입니다.

5. American sales rose by 66 percent in 1988 to $9.2 thousand million, nearly matching the Soviet level of $9.9 thousand million —a 47-percent drop during the same period.

미국의 판매량은 1988년에 66퍼센트가 올라 92억 달러가 됨으로써, 99억 달러—같은 기간에 47퍼센트 감소—인 소련의 수준과 거의 대등하게 되었다.

6. The film was made with a budget of two hundred thousand dollars.

이 영화는 200 달러의 예산으로 제작되었다.

7. You’re charged for outstream ads based on viewable cost-per-thousand impressions (vCPM).

조회가능 1,000회 노출당비용(vCPM)을 기준으로 아웃스트림 광고 비용이 청구됩니다.

8. So there are things that would literally make things a thousand times worse.

즉, 정말로 상황을 천배는 더 안 좋게 만들 수 있는 요소들이 있다는 것입니다.

9. Why were you given a brain that could serve a thousand million lifetimes?

당신이 일평생의 10억배의 기능을 발휘할 수 있는 두뇌를 가지고 있는 이유는 무엇인가?

10. The approximately one thousand Jehovah’s Witnesses who lived in Monrovia also suffered terribly.

몬로비아에 살고 있던 약 천 명의 여호와의 증인 역시 극심한 고통을 겪었다.

11. (Revelation 16:14, 16) Afterward, Satan himself will be abyssed and prevented from interfering with humanity for a thousand years, and this thousand years is the actual duration of Judgment Day.

(계시 16:14, 16) 그후에, 사단 자신이 무저갱에 감금되고 천년 동안 인간사를 간섭하지 못하게 될 것이다.

12. And if you roll forward a thousand years, roughly the same is true.

그로부터 1000년 후에도 사정은 거의 같았습니다.

13. Although numbering only a few thousand in 1919, the anointed remnant accepted the challenge.

1919년에 기름부음받은 남은 자들은 그 수에 있어서 수천에 불과하였지만 이 도전을 받아 들였읍니다.

14. With a thousand poorly equipped men, he overcame the armed Philistine garrison at Geba.

장비를 제대로 갖추지 못한 일천 명을 거느리고 게바에 있는 무장한 블레셋 수비대에게 승리를 거두었던 것이다.

15. These two thousand reactions diverge and converge at top speed, without ever becoming tangled.’”

그러한 이천 가지 반응은 결코 뒤섞이는 일 없이 매우 빠른 속도로 갈라졌다가 모인다.’”

16. Indeed, Langweil constructed each of the more than two thousand miniature buildings with painstaking accuracy.

랑빌은 2000개가 넘는 모형 건물 하나하나를 가능한 한 정확히 재현하기 위해 각고의 노력을 기울였습니다.

17. Between the two of them they amassed over a thousand Amish-life-inspired 3D paintings.

이시가와 현의 하쿠 산에 약 2천 ~ 3천 마리가 서식하고 있는 것으로 추정된다.

18. Each year, about a thousand sewer workers evacuate 500,000 cubic feet [15,000 cu m] of waste.

1000명가량의 하수도 작업자들이 한 해에 쳐내는 쓰레기의 양은 1만 5000세제곱 미터나 됩니다.

19. Significantly, those who rebel at the end of the thousand years are called Gog and Magog.

천 년 끝에 반역하는 사람들이 ‘곡과 마곡’이라고 불린다는 점에 유의해 보십시오.

20. Each month, on the average, we receive a thousand letters from interested people asking for more information.”

매달 우리는 더 많은 성서 지식을 알려 달라고 요청하는 관심 있는 사람들의 편지를 평균 1000통씩 받고 있습니다.”

21. The crowd spilled over to a nearby park, where several thousand heard the public talk over loudspeakers.

인근 공원에까지 사람이 넘쳐 흘러서, 그 곳에서도 확성기를 통해 수천 명이 공개 강연을 들었다.

22. Then it will be your privilege to enjoy peace and prosperity for a thousand years —and beyond!

그렇게 할 때 당신은 천 년 동안, 아니 영원히 평화와 번영을 누릴 수 있을 것입니다!

23. CPC line items compete against CPM line items based on their calculated effective cost per thousand impressions (eCPM).

클릭당비용(CPC) 광고 항목은 계산된 1,000회 노출당 유효 비용(eCPM)을 기준으로 CPM 광고 항목과 경쟁합니다.

24. 65 But they shall not be permitted to receive over fifteen thousand dollars stock from any one man.

65 그러나 그들은 어느 한 사람에게서 주식 대금으로 일만 오천 불을 초과하여 받는 것은 허락되지 아니할 것이니라.

25. The United States had about 22.8 thousand million dollars in gold to back that up, a huge surplus.

미국은 그것을 뒷바침할 만한 금을 약 228억 ‘달러’의 가치나 보유하고 있었으니 굉장한 양의 여유가 있었기 때문이다.

26. The newspaper also states that a thousand dead bodies of youngsters “go unclaimed every year in this country.”

이 신문은 또한 “이 나라에서는 매년 신원이 밝혀지지 않는” 청소년들의 시체가 천여구나 나온다고 진술한다.

27. Mass storage units, using these densities on strips of magnetic tape, can retain over 200 thousand million characters.

대용량 기억 영역에는, 자기 ‘테이프’의 ‘필름’에 이러한 밀도를 사용하여, 2천억개 이상의 문자를 기억케 할 수 있다.

28. A thousand separate occupations are identified in official records, reflecting a cross section of the British work force.

공식 기록을 통해 서로 다른 직종을 천 가지나 가려낼 수 있는데, 이것만 보아도 영국의 전체 노동 구조가 어떻게 되어 있었는지 단적으로 알 수 있습니다.

29. That fateful night in the city of Babylon, Belshazzar held a banquet with a thousand of his grandees.

그 운명의 밤에 바빌론 도시 안에서는 벨사살이 천 명의 고관들과 연회를 즐기고 있었다.

30. Today, the cosmetic industry spends some two thousand million dollars a year on advertising in the United States alone.

오늘날, 화장품 산업은 미국에서만도 일 년에 약 20억 달러를 광고비로 쓴다.

31. Firing NATO M40A3 is devastating. a thousand meters, the bullet has more kinetic energy 357 shots at close range.

천 미터 총알이 더 많은 운동 에너지를 가지고 가까운 거리에서 357 샷.

32. Acoustical tests have been carried out on this site to show that ‘a great multitude’ of some five thousand to seven thousand people, assembling here, could indeed have both seen and clearly heard a person speaking from a boat located at a spot near the cove’s center.”

만의 중앙쯤에 정박되어 있는 배에 탄 한 사람이 말하는 것을 여기에 모인 약 5,000명 내지 7,000명의 ‘큰 무리’가 과연 볼 수 있고 명확하게 들을 수 있는지를 알아보기 위하여 이 장소에서 음향 실험을 실시하였다.”

33. At the conclusion of his thousand-year reign, Jesus Christ will have accomplished his assigned task of bringing humankind to perfection.

그분의 천년 통치의 마지막 즈음에 예수 그리스도는 인류를 완전성으로 이끄는 임명된 업무를 완수할 것이다.

34. And in the United States it costs industry more than four thousand million dollars a year through absenteeism and reduced performance.

그것은 미국에서 무단 결근과 근무 태만으로 인한 연간 40억불 이상의 결손을 입게 하고 있다.

35. The account ends with the statement: “Those who died from the scourge amounted to twenty-four thousand.” —Numbers 25:1-9.

“그 재앙으로 죽은 자가 이만 사천 명에 이르렀다.”—민수 25:1-9.

36. Early in my career, I trained aboard the Argentine Navy battle cruiser General Belgrano, which could accommodate over a thousand personnel.

군 생활 초기에, 나는 1000명이 넘게 승선할 수 있는 아르헨티나 해군 순양함인 헤네랄 벨그라노호에서 훈련을 받았습니다.

37. Furthermore, over a period of a thousand years, the text of the Vulgate had accumulated a notable number of copyist errors.

게다가 1000년이라는 기간이 흐르는 동안 「불가타」 본문에는 필사자들의 오류가 상당히 많이 쌓였습니다.

38. Ten thousand silver talents, the larger debt, equaled 60 million denarii, or wages that would require thousands of lifetimes to accumulate.

더 많은 빚이었던 은 일만 달란트는 6000만 데나리온에 해당하였으며, 품삯으로 치면 인생을 수천 번 살아야만 모을 수 있는 금액이었다.

39. Whereupon he loaned the prophet two thousand dollars and took his note on interest, with which amount the farm was redeemed.”

그가 예언자에게 2천 달러를 빌려 주고 예언자로부터 원금과 함께 이자를 돌려주겠다는 각서를 받음으로써, 그 농장에 대한 저당권은 해제될 수 있었다.”

40. In the United States alone there are in the neighborhood of a hundred thousand miles of overhead, high-voltage transmission lines operating.

미국에서만도 대략 16만 ‘킬로미터’나 되는 고가 고압 송전선이 운용되고 있다.

41. Below is a video taken by eg9519 showing the 100 thousand square feet construction site and the bulldozers at the ground level:

아래 영상은 eg9519가 십만 평방피트의 건설 현장과 불도저 등을 카메라에 담은 모습이다.

42. Advertisers and agencies can buy reservation advertising on a fixed, cost-per-thousand-impressions (CPM) or fixed cost-per-day (CPD) basis.

광고주 및 대행사는 고정 1,000회 노출당비용(CPM) 또는 고정 일일 비용(CPD) 방식으로 예약 광고를 구매할 수 있습니다.

43. The frequency of major earthquakes has increased to about 20 times what it was on an average during the two thousand years before 1914.

대지진이 일어나는 비율은 1914년 이전 2,000년간보다 20배나 증가하였읍니다.

44. Completely surrounded by Rome and almost entirely walled, Vatican City covers just 108.7 acres, and its largely nonresident population numbers less than a thousand.

완전히 ‘로마’ 시로 둘러싸여 있으며, 거의 전체 주위가 담으로 둘려있는 ‘바티칸’ 시는 면적이 108.7‘에이커’ 밖에 되지 않으며, 그곳의 인구는 1,000명을 하회하며, 그중에서도 많은 수는 거기에 살지 않는다.

45. More importantly, it is located next to 107 and 124 Columbia Heights, large residences that accommodate over a thousand members of the Bethel family.

더욱 요긴한 점은 이 건물이 벧엘 가족 천명 이상을 수용하는, 컬럼비아 하이츠 107번지와 124번지의 대규모 주거 건물들 바로 옆에 있다는 점이다.

46. In addition, parts of eastern Poland and Czechoslovakia, which included over a thousand Witnesses, were also annexed by the Soviet Union, becoming part of Ukraine.

뿐만 아니라, 1000여 명의 증인들이 거주하고 있던 폴란드 동부와 체코슬로바키아의 여러 지역들 역시 소련에 합병되어 우크라이나의 일부가 되었습니다.

47. If laid out, the cortex would measure about two and a half square feet, with some ten thousand miles of connecting fibers per cubic inch.

펼쳐 놓으면 피질의 넓이는 약 2,300평방 센티미터가 될 것이며, 매 16입방 센티미터당 약 16,000킬로미터에 달하는 연결 섬유들이 있을 것입니다.

48. Adding to the rich variety of races are over a hundred thousand black mine workers on contract from neighbouring Botswana, Lesotho, Swaziland, Malawi, and Mozambique.

인근의 보츠와나, 레소토, 스와질랜드, 말라위 및 모잠비크 출신의 수십만명 이상의 흑인 광산 노무자들로 인해 인종은 더욱 다양해지고 있다.

49. 13 With all this inspired written evidence before us, we have no grounds for questioning that Jehovah God has purposed a literal government of one hundred and forty-four thousand and one kings to reign over the whole globe during the prescribed thousand years, during which Satan and his demons will be imprisoned in the “abyss.”

13 영감에 의해서 기록된 이 모든 증거로 볼 때, 여호와 하나님께서 ‘사단’과 악귀들을 “무저갱”에 감금시킨 후 천년 동안 온 지구를 다스릴 144,000 왕들과 한 왕으로 구성되는 문자적 정부를 목적하고 계시다는 것은 틀림 없읍니다.

50. Because Masthead ads are only available on a reservation basis, you're charged on a fixed cost per day (CPD) or cost-per-thousand impressions (CPM) basis.

마스트헤드는 예약 방식으로만 제공되므로 고정 일일 비용(CPD) 또는 고정 1,000회 노출당비용(CPM) 방식으로 비용이 청구됩니다.

51. After 40 years its radioactivity drops by 99.9%, though it still takes over a thousand years for the level of radioactivity to approach that of natural uranium.

만약 재처리가 사용후 연료의 방사성을 낮추기 위해 사용된다면, 재처리로 인해서 40년후엔 연료의 방사능이 99.9%까지 떨어지게 되며, 이와 더불어 천연우라늄을 천년넘게 사용하는 것과 같은 결과에 이르게 된다.

52. If it should be Jehovah’s will, a high-rise building to accommodate a thousand additional Bethel workers may be erected on the Society’s property on Columbia Heights.

여호와의 뜻이라면, 콜롬비아 하이츠에 있는 ‘협회’ 부지에 천명의 벧엘 봉사자를 더 수용할 수 있는 고층 건물을 세우게 될 수도 있을 것입니다.

53. The Flyer cost less than a thousand dollars, in contrast to more than $50,000 in government funds given to Samuel Langley for his man-carrying Great Aerodrome.

플라이어 호는 1000달러 미만의 예산으로 만들어졌는데, 이 예산은 50000달러 넘게 사용한 새뮤얼 랭글리의 인력 Great Aerodrome과 대비된다.

54. We remember that it is written respecting his being hurled into the abyss for a thousand years: “After these things he must be let loose for a little while.”

우리는 그가 천년 동안 무저갱에 던져졌다가 “그 후에는 반드시 잠간 놓이리라”고 기록된 것을 기억합니다.

55. And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”

그리고 그를 무저갱에 던지고 닫은 다음 그 위에 봉인하여, 천 년이 끝나기까지 그가 더 이상 나라들을 그릇 인도하지 못하게 하였다.”

56. Satan the Devil and his associate demons have been out of action for the thousand years, unable to interfere with the dispensing of justice and righteousness during that period.

‘사단’ 마귀와 그의 악귀 추종자들은 천년 동안 무활동이 되어 있었으며, 그 기간 중 공평과 의가 시행되는 일을 방해할 수 없었다.

57. The ABA estimated that 34 million crimes were committed in 1986, yet federal studies reveal that “only a few hundred thousand resulted in prison terms,” reports The New York Times.

ABA는 1986년에 3,400만건의 범죄가 자행되었다고 추산했지만, 연방 정부의 연구 결과 밝혀진 바에 의하면 “단지 수십만건만이 징역형을 언도받았다”고 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.

58. When nearly empty, the adipocytes are very small, but as they add fat, they can increase their diameters tenfold, which means an increase in volume by a factor of about one thousand.

함지방 세포는 거의 비어 있는 경우에는 매우 작은 크기이지만, 지방이 더해짐에 따라 직경이 열배로 증가할 수 있는데, 체적에 있어서의 그러한 증가 요인은 약 1,000가지 요인 중 한 가지에 불과하다.

59. Likewise the abased condition represented by Tartarus should not be confused with “the abyss” into which Satan and his demons are eventually to be cast for the thousand years of Christ’s rule.

뿐만 아니라 타르타로스가 나타내는 비하된 상태를, 그리스도의 천년 통치 기간에 사탄과 그의 악귀들이 마침내 던져져 갇혀 있게 될 “무저갱”과 혼동해서는 안 된다.

60. Construction of a 30-story building, located at 90 Sands Street, to accommodate a thousand more members of their headquarters staff is now under way and is scheduled for completion in 1993.

천 명의 본부 요원을 더 수용하기 위해 샌즈가 90번지에 30층 건물을 건축하는 일이 현재 진행중이며 1993년에 완공될 예정이다.

61. 4 When the “Prince of Peace” hands over the Kingdom to his God at the end of the Thousand Year Reign, earth’s inhabitants will be made aware of this act of their adoptive Father.

4 “평화의 군왕”이 천년 통치 끝에 왕국을 하나님께 넘겨 드릴 때, 지상의 거민들은 그들의 양아버지가 그렇게 하는 것을 알게 될 것입니다.

62. A few direct measurements of the actual sizes of Seyfert nuclei were taken, and it was established that the emission lines in NGC 1068 were produced in a region over a thousand light years in diameter.

세이퍼트 은하핵의 실제 크기에 관한 몇 안되는 직접적 측정이 이루어졌는데, NGC 1068의 방출선이 직경 1000 광년 이상의 영역에서 형성된다고 확인되었다.

63. From the viewpoint of Jehovah, in whose eyes a thousand years are but “as yesterday,” 1,900 years is a short time when compared with the aeons of time that he spent in creating and preparing the earth for human habitation.

천 년을 마치 지나간 “어제”와 같이 보시는 여호와의 견지에서 볼 때 1900년이란 매우 짧은 기간입니다. 특히 인간이 살 곳으로서 땅을 창조하고 준비하는 데 여호와께서 사용하신 무한히 긴 시간과 비교할 때 그러합니다.

64. Afghan translators came with the group to help them understand all the activity at this unique farming-printing complex operated by Jehovah’s Witnesses and manned by a force of over a thousand volunteer workers, who make up the Watchtower Farms family.

아프가니스탄어 통역자들이 그 어린이 그룹과 함께 와서 이 독특한 농장-인쇄 복합 시설의 모든 활동에 대해 그들이 이해하도록 도와주었다. 여호와의 증인이 운영하는 그 시설에는 워치타워 농장 가족을 구성하는 1000명 이상의 자진 봉사자가 있다.

65. Bid types are the ways that advertisers bid in the auction for your ad space: cost-per-click (CPC) ads, which pay for valid clicks on ads, or cost-per-thousand-impression (CPM) ads, which pay for valid user views of an ad.

입찰 유형은 광고주가 광고 공간 입찰에서 제시하는 입찰가의 유형을 말하며, 유효한 광고 클릭에 대해 비용을 지불하는 CPC와 유효한 광고 노출에 대해 비용을 지불하는 CPM이 있습니다.

66. (Zec 6:11-13; Heb 8:1) In addition to Christ Jesus, John saw the whole spiritual house or sanctuary of God, the faithful Christian congregation, enthroned as king-priests to rule for a thousand years. —Re 20:4, 6; 1Pe 2:5.

그는 하늘에 계신 ‘존엄하신 분’의 왕좌 오른편에 앉으셨[습니다].” (슥 6:11-13; 히 8:1) 요한은 그리스도 예수에 더하여, 하느님의 영적인 집 혹은 신성한 곳 전체, 다시 말해서 충실한 그리스도인 회중이 천 년 동안 통치하기 위하여 왕 겸 제사장으로 왕좌에 앉아 있는 것을 보았다.—계 20:4, 6; 베첫 2:5.

67. With his exceptional strength, Samson was able to tear apart a lion; armed with the jawbone of an ass he struck down a thousand enemies and he tore off the city gate of Gaza, carrying it up a mountain. —Judges 14:5–16:3.

특출한 힘으로, ‘삼손’은 사자를 찢을 수 있었고, 나귀의 턱뼈로 일천의 적을 죽였으며 ‘가사’의 성 문짝을 뜯어서 산 위로 가져갈 수 있었다.—사사 14:5-16:3.

68. On August 1, the first year anniversary of the blogger law, Russia's communications watchdog Roscomnadzor reported that the popular blogger registry (which was meant to take stock of all blogs and social media pages with over three thousand daily views) had accumulated only 640 entries.

블로거 법이 통과된 지 만 1년이 되는 지난 8월 1일, 러시아 통신감시기관 연방통신감시국은 (일일 조회 수가 3,000건이 넘는 모든 소셜 미디어 페이지와 블로그를 조사하려는 목적으로 만든) 인기 블로거 명부에 기록된 항목이 640개밖에 없다고 밝혔다.

69. (Revelation 7:9, 14, 15) It is hoped that the members of this clean-robed “great crowd” will abide in those courtyards of God’s spiritual temple clear through the thousand years and the test of absolute integrity to the Sovereign Lord Jehovah after the millennium is ended.

(계시 7:9, 14, 15) 이 깨끗한 옷을 입은 “큰 무리”의 성원들은 천년 끝까지 그리고 천년기가 끝난 후에 주권자이신 주 여호와께 대한 절대적인 성실에 관한 시험을 받을 때까지 하나님의 영적 성전의 그 뜰에 거할 것이 기대됩니다.

70. Some of the items for 1987 were: some 250 nuclear reactor accidents; U.S. government funding of university research in developing deadly organisms for biological warfare; rapid acceleration of the extinction rate, with perhaps a thousand species now vanishing each year; and the question of who owns the media.

1987년의 항목 중에는, 약 250건의 원자로 사고, 생물학전을 위한 치사적인 유기체를 개발하는 대학교 연구에 대한 미국 정부의 자금 지원, 현재 매년 아마 1,000종이 사라져 가고 있는, 급증하는 멸종률 그리고 누가 대중 매체를 소유하고 있는지에 대한 의문 등이 있다.

71. But this argument leads into difficulties and to attempted explanations that are contrary to what actually happened to spirit-begotten Christians all during the more than one thousand nine hundred and forty years since that day of Pentecost when the Christian congregation came to life spiritually until now.

그러나 그러한 주장은 여러 가지 곤란한 문제를 일으키며 그리스도인 회중이 영적으로 생명을 얻은 그 날 오순절 이후로 지금까지 천 구백 사십여년간 영으로 출생한 모든 그리스도인들에게 실제로 발생한 일과 반대되는 설명을 시도하게 합니다.

72. As the Concise Dictionary of the Christian World Mission explains: “Non-Christians had before their eyes . . . the evident fact that nations with a thousand years of Christian teaching behind them had failed to control their passions and had set the whole world ablaze for the satisfaction of less than admirable ambitions.”

「그리스도교 세계 선교 소사전」(Concise Dictionary of the Christian World Mission)에서 설명하는 대로, “비그리스도인들은 그들의 눈앞에서 ··· 천년 동안 그리스도교 가르침의 후원을 받은 나라들이 그 열정을 억제하지 못하고, 결코 훌륭한 야망이라고 할 수 없는 것을 충족시키기 위해 온 세상을 불태우는 분명한 현실을 보았다.”

73. (Ac 18:5-11) Because Paul had been instrumental in establishing a Christian congregation in Corinth, he could say to them: “Though you may have ten thousand tutors in Christ, you certainly do not have many fathers; for in Christ Jesus I have become your father through the good news.” —1Co 4:15.

(행 18:5-11) 바울은 고린도에 그리스도인 회중을 세우는 데 도구 역할을 하였으므로 그들에게 이렇게 말할 수 있었다. “그리스도 안에서 여러분에게 만 명의 가정 교사가 있을지 몰라도, 분명히 아버지는 많지 않습니다. 그리스도 예수 안에서 나는 좋은 소식을 통하여 여러분의 아버지가 되었습니다.”—고첫 4:15.

74. On one of ABC’s Nightline series of programs on the televangelists, ABC correspondent Marshall Frady said: “At the least, as a number have begun to notice, all the trappings of modern television evangelism seem a long way from the original simplicity of that intense young Galilean mystic without property, without any boards of directors, who just trudged about a dusty corner of the earth talking, two thousand years ago.”

미국 ABC 방송국의 「나이트라인」에서 방영한 텔레비전 복음 전파자들에 대한 연속 프로그램 가운데 하나에서, ABC 특파원인 마셜 프래디는 이렇게 말하였다. “적어도, 수많은 사람들이 주목하기 시작한 바와 같이, 현대식 텔레비전 복음 전파에서 사용되는 모든 화려한 장식은, 2천년 전, 재산도 없고 중역진도 없이 먼지 나는 땅의 구석구석을 걸어 다니며 대화를 나누던, 갈릴리의 열정적이고 젊은 신비주의자가 영위하였던 생활 곧 근본적으로 단순한 생활과는 상당한 거리가 있어 보인다.”