1. And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

그리고 그 4000년 된 벽돌들은 또 어떻게 된 일입니까?—위에 있는 네모 참조.

2. They help me to remember the news items they illustrate and, above all, they make me smile.

그 그림들은 그것들이 묘사하는 뉴스 기사들을 기억하는 데 도움이 되며, 무엇보다도 미소를 짓게 하지요.

3. Those who prefer not to freeze to death, follow me.

여기서 얼어죽기 싫으면 날 따라오시오

4. May those who are plotting to destroy me retreat in disgrace.

나를 멸하려고 계략을 꾸미는 자들이 창피를 당해 물러가게 해 주십시오.

5. 6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

6 그러한 악한 왕들과는 달리, 앞서 언급한 동일한 상황에서 하느님의 손길을 본 사람들도 있습니다.

6. And I'm going to center that coil right over those magnets so it's just above it.

그리고는 코일을 두 자석의 위 중앙에 놓습니다. 정확하게 바로 위죠.

7. Incidentally, the pipeline carrying me there is above the tundra to prevent thawing of the permafrost.

말이 난 김에 말하자면, 나를 거기까지 옮겨다 준 송유관은 영구 동토층(凍土層)이 녹는 것을 막기 위해서 툰드라 지대의 지상에 설치되어 있다.

8. On a scale of 0-14 those soils falling into the 0 through 6 category are acid, while those above 7 and through 14 are considered alkaline.

0-14 눈금에서 0에서 6까지는 산성 토질이고, 7을 넘어 14까지는 ‘알칼리’성으로 간주된다.

9. Plans have already been announced for a lot of those garden apartments above the mall to be redeveloped.

모두 갖추어져 있습니다. 결국, 도로는 아마도

10. May those be turned back and be abashed who are scheming calamity for me.

내게 재앙을 꾸미는 자들이 뒤로 물러가 창피를 당하게 해 주십시오.

11. With those who treat me as an accessory to a machine, I become stupid.”

나를 기계 부속품처럼 대하는 사람과 함께 있으면, 나는 바보가 되어 버린다”라고 17세된 ‘바바라’는 말했다.

12. If you remember your periodic table, the lanthanides that column above the actinides, those are all the rare earths.

당신의 주기율표, 그 란탄 계열 원소 actinides 위의 열 사람은 모두 희귀한 지구.

13. The findings concluded that the temperatures above cool roofs were higher than those of a darker colored roof material.

결과는 쿨루프 위의 온도가 어두운 색의 지붕 재료 보다 높았다.

14. On a sunny day you can see me towering 177 feet above sea level on Europe’s westernmost point.

햇빛이 비치는 화창한 날이면 당신은 ‘유럽’의 최서단에 해발 53‘미터’로 우뚝 쏫아 있는 나를 볼 수 있읍니다.

15. As long as I just read those and only admire the excellent photography, it won’t hurt me.’

단지 그러한 기사를 읽고 우수한 사진을 감상하기만 한다면, 해롭지 않다.’

16. You're above ground.

넌 아직 땅 위에 있잖아

17. Well, I went back and became an academic at Melbourne's Monash University, and for those 25 years, tape recorders were everything to me.

그리고 저는 호주로 돌아와서 맬버른에 있는 모나쉬 대학의 교수가 되었고, 그 25년 동안 테이프 녹음기는 제 전부와도 같았습니다.

18. (Include the box above.)

(위의 네모 포함)

19. Dip as described above.

이미 설명한 방법대로 재료를 담근다.

20. If your recruiting skills are above average, you might hire performers above the average.

여러분들의 채용 실력이'보통 이상이다'라고 한다면, 적어도 보통 이상의 사람들을 뽑을 거예요.

21. 35 And after this time, your baptisms for the dead, by those who are scattered abroad, are not acceptable unto me, saith the Lord.

35 그리고 이 시간 이후에는 널리 흩어져 있는 자들에 의한, 죽은 자를 위한 너희의 침례는 내가 받아들일 만한 것이 되지 못하느니라. 주가 이르노라.

22. (See also the box above.)

(또한 위에 있는 네모 참조.)

23. It becomes above all clinical.

임상의 범위를 넘어가죠.

24. Her address is given above.”

주소는 위에 적혀 있읍니다.”

25. Jesus’ “name” is not above his own name but is above every other creature’s name.

예수의 “이름”은 자기 자신의 이름보다 뛰어난 것이 아니라, 다른 모든 피조물의 이름보다 뛰어난 것입니다.

26. Lowpass filter cutoff above Value

로우 패스 필터 한계점 값

27. Plants Grown Above the Ground

지상에서 자라는 식물들

28. That's above my pay grade.

그건 제 소관이 아닙니다

29. All around and all above

모든 것 말하누나

30. In addition, if the action involves rules or scripts, it means that only your account, or a manager account above yours, can modify those rules or scripts after you create them.

또한 작업이 규칙이나 스크립트와 관련된 경우 자신의 계정, 혹은 자신의 계정 위에 있는 관리자 계정에서만 생성된 해당 규칙이나 스크립트를 수정할 수 있습니다.

31. Highpass filter cutoff above Value

하이 패스 필터 한계점 값

32. It’s a lot like standing in front of a mirror shouting, ‘me, me, me, me . . . ’ endlessly.

거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

33. Above: Wine matures in these casks

위: 이 나무통 속에서 포도주가 숙성된다

34. It had all been above board.

모두 리스트 B에 속해 있었다.

35. You're a little bit above average.

여러분은 평균치 이상이네요.

36. 'My Reggie, free and above-board.

나의 레지가 떳떳하게 사는 거다

37. The above figures are monthly averages.

위의 숫자는 월 평균임.

38. Above all, it is completely unnecessary!

무엇보다도 이것은 쓸데없는 일입니다!

39. Well, it's above the line, right?

음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

40. We'll live free and above-board?

떳떳하게 살 거죠?

41. The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

공간 “위”의 물은 땅 위 높은 곳에 떠 있던 막대한 양의 수분이었으며, 이 수분이 “광대한 깊은 물”을 이루고 있었습니다.

42. Above that, it exists as water vapor.

후에 물의 현자로서 각성한다.

43. Click to execute the selected item above

위에서 선택한 항목을 실행하려면 누르십시오

44. Those Who Stick

고착하는 사람들

45. Mirrors (136 ft [41 m] above ground)

거울 (지상 41미터)

46. You're already above my pay grade so...

당신은 정말 내 월급 학년 이상의 이미...

47. Does God Value One Race Above Others?

하느님 보시기에 더 우월한 인종이 있습니까?

48. less than three degrees above absolute zero.

그런데도 그런 초신성의 빛조차 닿지 않을 정도로 은하간 공간은 아주 먼 곳입니다.

49. Hotel Geiranger 1.7 meters above sea level.

게이랑게르 호텔 해발 1.7미터

50. It's a little above my pay grade.

그건 제가 받는 연봉 수준보다 약간 위쪽에 있는 이야기라구요.

51. Above: Three details taken from wall relief

위: 벽 부조에 새겨져 있는 세 가지 세부 묘사

52. The Avocet sub-basement's right above us.

애보셋의 지하실이 바로 머리위에 있습니다

53. I then mingled with a big crowd of people who were present and was later helped home in the dark without the knowledge of those who had accosted me.

그후, 나는 많은 참석자들 속에 섞여 있다가, 나를 불러냈던 사람들 모르게 어두워진 후에야 도움을 받아 집에 돌아왔다.

54. Working hours may be well above average.

근무 시간은 평균을 훨씬 웃돌 수 있습니다.

55. So I tried to rank across all of those attributes how I felt those companies scored on each of those dimensions.

저는 각각의 회사에 위의 다섯가지 요소들에 대한 평가를 하고 살펴봤습니다.

56. Some react like the young woman mentioned above.

어떤이들은 서두에서 언급한 젊은 여자와 같은 반응을 보인다.

57. Engine: Is oil level above the “ADD” line?

엔진: 윤활유는 “재급유”선 이상을 유지하고 있는가?

58. Down here, what's the height above the ground?

여기 아래에서 지표로부터의 높이는 얼마입니까?

59. This is above the annual average of 15.

이것은 평균의 거의 15배 수준이다.

60. Control Station Ørnereidet 874.1 metres above sea level.

콘트롤 스테이션 해발 874.1미터

61. New power values prize transparency above all else.

새로운 힘은 투명성을 무엇보다도 더 강조합니다.

62. Look above at the aerial view of Megiddo.

위에 있는, 므깃도를 공중에서 내려다 본 광경을 살펴보도록 하자.

63. Staged apartments sold on average 12% above asking.

재단장한 아파트는 평균 12% 높은 가격에 팔렸어요

64. Above all, I wanted my boyfriend to study.

무엇보다도 나는 남자 친구가 연구를 하기를 원했다.

65. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

무엇보다도, 부활은 여호와의 목적의 성취에 필수적입니다.

66. Those have gotten monotonous.

v를 정의할게요 vector의 첫 글자를 따서 v로요

67. His words are reproduced in the above box.

바울의 말은 위의 네모 안에 그대로 나와 있다.

68. Average height, about that much above sea level.

평균 높이는 해수면에서 이만큼 위이지요.

69. □ □ Would you consider your job performance above average?

□ □ 당신의 직업의 수행도가 보통 이상이라고 생각하는가?

70. None can repay all your gifts from above.

우리 어찌 다 갚으리이까?

71. Those Who Can, Commute

할 수 있는 사람들은 통근하라

72. Note: The above numbers provide some common values.

참고: 위 값은 일반적인 값입니다.

73. Example: International News Section (Box Above the Fold)

예: 국제 뉴스 섹션(스크롤 없이 볼 수 있는 부분 위 상자)

74. This is 6-percent above last year’s average.

이것은 작년 평균보다 6%가 더 많다.

75. Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

네 이음매를 메우는 자들, 네 상품을 교역하는 자들,+ 모든 전사들,+

76. Different ones adopted me, making me feel right at home.

다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

77. Contrary to the above model, breathing is maintained in lizards during movement, even above their aerobic scope, and arterial blood remains well oxygenated.

위에 설명된 모델과 달리 도마뱀은 이동 중에도, 심지어 유산소 범위를 넘어서도 숨을 쉬며 동맥혈에는 산소가 풍부하다.

78. Those on the top break down the ceiling, those on the sides undercut the walls and those underneath compact the fallen sand onto the floor.

꼭대기에 있는 거북들이 천정을 파헤치고, 옆에 있는 거북들은 벽을 도려내고 밑에 있는 거북은 떨어진 모래를 바닥에 채운다.

79. Above: Baboons and impalas form a mutual alarm system

위: 개코원숭이와 임팔라는 상호 경보 체계를 구축한다

80. Using the guidelines described above, create a study plan.

위에 설명한 지침을 이용하여, 학습 계획을 작성한다.