1. Let's go and inspect it thoroughly!

지하실에 가서 세밀히 조사를 좀 해 봐야겠다

2. 14 May those be ashamed and abashed all together+

14 내 영혼을 찾아 쓸어 버리려고 하는 자들이+

3. 26 Let those be ashamed and abashed all together+

26 나의 재앙을 기뻐하는 자들이 다 함께+

4. After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

복강을 비우고 나면 그 안을 철저히 씻어 냈다. 역사가 헤로도토스는 이렇게 기록하였다.

5. I feel ashamed of myself and have regretted my omission for all of my life.

저는 자신이 부끄럽고, 제 온 생애 동안, 태만했던 것에 후회했습니다.

6. Rinse eating utensils with boiling water, and wash your hands thoroughly before handling food.

식기들은 끓인 물로 헹구고, 식품을 다루기 전에는 손을 잘 씻으십시오.

7. The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.

한 기술자가 매주 그 구조를 철저히 점검하여 그 복잡한 기계 장치를 관리합니다.

8. (Isaiah 32:2) So don’t be afraid or ashamed to go to them for comfort and advice.

(이사야 32:2) 그러므로 위로와 조언을 얻기 위해 그들에게 가는 것을 꺼리거나 부끄러워하지 마십시오.

9. The natives, on the other hand, thoroughly adapted to this way of life, can thrive.

한편 원주민들은 그러한 생활 방식에 철저히 적응하였기 때문에 잘 살아갈 수 있다.

10. 5 The assignment to work your territory thoroughly includes calling on individuals who operate neighborhood businesses.

5 구역을 철저히 돌라는 임명에는 이웃에서 사업체를 경영하는 사람들을 방문하는 일도 포함됩니다.

11. May these accounts help you to remain firm in faith and to accomplish your ministry thoroughly.

이러한 기록을 읽음으로써 믿음 안에 계속 굳게 머무르고 봉사의 직무를 철저히 완수하는 데 도움을 받기 바란다.

12. After any treatment, especially the spot treatment with acid, wash the shells thoroughly in plain water.

어떤 방법으로 하든, 특히 산으로 얼룩을 뺀 후에는 담수로 조가비들을 철저히 씻어야 한다.

13. A common grade of oil was prepared by thoroughly crushing the olives in a mortar or hand mill.

보통 등급의 기름은 올리브를 절구나 손 맷돌에 넣고 철저하게 분쇄하여 만들었다.

14. ▪ If the student has difficulty accepting a certain teaching, consider additional material that thoroughly discusses the subject.

▪ 연구생이 어떤 가르침을 받아들이기 어려워하는 경우에는 그 문제에 대해 세세하게 다루고 있는 부가 자료를 고려한다.

15. We must make clear to the German people that we thoroughly abhor the Nazi policies of hatred and persecution.

하지만 나치당이 집권하면서 알베르트는 나치의 반유대주의 정책과 폭력성을 경멸하고 혐오하게 된다.

16. 2 In order to cover rural territory thoroughly, advance planning is needed, especially on the part of the elders.

2 시골 구역을 철저히 돌기 위하여는 사전에 계획을 세우는 일이 필요하며, 특히 장로들이 그 일을 해야 한다.

17. Trust is a risky business, and you may feel unworthy of receiving someone’s help —or be too ashamed to talk about your abuse.

성적 학대를 당한 사람은 누군가를 신뢰하기가 꺼려질 것이며, 자신은 누군가의 도움을 받을 가치가 없다고 느끼거나, 너무 수치심이 든 나머지 자신이 당한 학대에 대해 이야기하지 않을지 모른다.

18. When you gulp down food that is not thoroughly chewed, the stomach secretes more acid to aid in digesting it.

잘 씹지 않고 음식을 마구 삼킬 때 위는 그 음식을 소화시키기 위하여 더 많은 산을 분비한다.

19. For they will be ashamed of the mighty trees that you people desired, and you will be abashed because of the gardens that you have chosen.”

그들은 너희가 사모하던 강대한 나무들을 부끄러워하고, 너희는 너희가 택한 동산들 때문에 창피를 당할 것이다.”

20. + 29 For they will be ashamed of the mighty trees that YOU people desired,+ and YOU will be abashed because of the gardens that YOU have chosen.

+ 29 그들은 너희가 사모하던 강대한 나무들을+ 부끄러워하고, 너희는 너희가 택한 동산들+ 때문에 창피를 당할 것이다.

21. There are two apparent ways to combat the damaging effect of these acid attacks: Eliminate to a large extent the refined sugars and clean the teeth thoroughly.

이 산의 침해로 인한 파손을 극복하는 데는 명백한 다음의 두 가지 방법이 있다. 즉 정제된 설탕을 완전히 배제하고 치아를 완전히 깨끗이 하는 것이다.

22. The reason is that no other region has been studied as thoroughly by scientists as southern California, where more than 700 seismometers document earthquakes with a magnitude as small as 1.5.

그 이유는, 과학자들이 남부 캘리포니아만큼 철저하게 연구한 지역이 없기 때문인데, 그 곳에서는 700개가 넘는 지진계가 매그니튜드 1.5정도의 미미한 지진까지도 기록합니다.

23. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

그러므로 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 취하십시오. 그러면 여러분은 악한 날에 저항할 수 있을 것이며, 모든 것을 철저히 행한 후에 굳건히 설 수 있을 것입니다.”

24. 53 “O may they be ashamed and be disturbed for all times, and may they become abashed and perish; that people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.”

53 “저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케 하사 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서.”

25. And the full moon has become abashed, and the glowing sun has become ashamed, for Jehovah of armies has become king in Mount Zion and in Jerusalem and in front of his elderly men with glory.” —Isaiah 24:21-23.

보름달이 무안을 당하고, 작열하는 태양이 부끄러움을 당하였다. 만군의 여호와께서 시온 산과 예루살렘에서, 그분의 연로한 사람들 앞에서 영광스럽게 왕이 되셨기 때문이다.”—이사야 24:21-23.

26. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.” —Ephesians 6:11-13.

그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라. 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라.”—에베소 6:11-13.

27. He asserts that fear of a worldwide computer failure in the year 2000 “has turned thoroughly secular individuals into unlikely millenarians” who fear the advent of disasters like “mass panic, government paralysis, food riots, planes crashing into skyscrapers.”

2000년에 발생할지 모르는 세계적인 컴퓨터 오류에 대한 두려움으로 말미암아, “도무지 바뀔 것 같지 않던 철두철미 세속적인 사람들”이 “대규모 공황, 정부 기능의 마비, 식량 폭동, 비행기가 초고층 빌딩에 충돌하는 사고”와 같은 재난이 닥칠 것을 두려워하는 “천년기 신봉자들로 바뀌었다”고 그는 주장합니다.

28. Paul reiterates his point: “On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

바울은 이렇게 요점을 되풀이합니다. “그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 [철저히, 신세] 행한 후에 [굳게, 신세] 서기 위함이라.”

29. As these last days run toward completion, and as stresses, persecutions, sicknesses, or advancing years bear in on us, do we still display a spirit like Paul’s in searching thoroughly for “deserving” households? —Matthew 10:12, 13; 2 Timothy 2:3, 4; 4:5, 7.

이 마지막 날이 그 막바지에 치달아 감에 따라, 그리고 스트레스, 박해, 병, 노쇠 현상이 우리를 짓누를 때에도, 우리는 ‘합당한’ 집주인을 철저히 찾는 일에서 바울과 같은 영을 여전히 나타내고 있읍니까?—마태 10:12, 13; 디모데 후 2:3, 4; 4:5, 7.

30. It is clear that the early converts had means of ascertaining the historic accuracy of the Christian narrative very much beyond ourselves; they could examine and cross-question the witnesses —compare their several accounts— inquire how their statements were met by their adversaries —consult Heathen documents of the time— thoroughly and completely sift the evidence.

그들은 증인들을 시험하고 반대 심문할 수 있었고—그들의 몇가지 기록을 비교할 수 있었고—그들의 진술을 그들의 적들이 어떻게 반박했는가 질문할 수 있었고—당시의 이교 문서를 참조할 수 있었고—증거를 철저히 그리고 완전히 가려낼 수 있었다.

31. It is clear that the early converts had means of ascertaining the historic accuracy of the Christian narrative very much beyond ourselves; they could examine and cross-question the witnesses —compare their several accounts— inquire how their statements were met by their adversaries —consult Heathen documents of the time— thoroughly and completely sift the evidence. . . .

초기 개종자들에게는 그리스도인의 이야기가 역사적으로 정확한지를 확인하는 수단이 우리 자신들에게보다 훨씬 많이 있었음이 분명하다. 그들은 당시 증인들에게 자세히 알아보고 캐물어 보며—증인들의 여러 가지 기록들도 비교해 보며—증인들의 진술에 대해 적대자들은 어떻게 반박했는지를 알아 보며—그 시대의 이교 기록들도 참조하며—증거를 철저히 완전하게 조사할 수 있었을 것이다.