1. Let me write it this way, 37 centimeters.

몇 cm든지 m로 바꾸면 더 적은 수가 됩니다

2. Was Abigail a rebel in speaking and acting in this way?

아비가일이 그와 같이 말하고 행동한 점으로 볼 때 그는 반항적인 사람이었습니까?

3. Occasionally a cash prize can also be won in this way.

때로는 승리 보수로 대량의 금품을 얻는 경우도 있었다.

4. In this way, Fuller created the modern concept of the general contractor.

이 논문에서 드브뢰는 완전경쟁시장에 대한 공리적 체계를 세웠다.

5. This way, if one account is compromised, the other account can still be secure.

이렇게 하면 한 계정이 도용당해도 다른 계정은 안전할 수 있습니다.

6. In this way we were able to start a number of productive Bible studies.

이런 식으로 하여 우리는 생산적인 성서 연구를 많이 시작할 수 있었다.

7. Boring the jaws this way will hold the plug in the best possible manner

가장 좋은 가능한 방식으로 플러그를 잡고 것입니다 지루한 턱이이 방법

8. In this way, you can control access to your Analytics reports at multiple levels.

이러한 방식으로 여러 수준에서 애널리틱스 보고서에 대한 액세스 권한을 관리할 수 있습니다.

9. In this way it is possible to obtain about 70 percent of world stamp issues.

이러한 방법으로 세계에서 발행된 우표의 약 70‘퍼센트’를 수집하는 것이 가능한 것이다.

10. In this way, too, the school has contributed toward the advancement of the Kingdom work.

이런 방법으로 이 학교는 왕국 사업을 증진하는 데에도 기여하고 있다.

11. So this way we can visually browse through categories of imagery, using photos as data.

이런 식으로 다양하고 보기 쉽게 범주화해서 데이터로 축적된 사진을 보실 수 있습니다.

12. The natives, on the other hand, thoroughly adapted to this way of life, can thrive.

한편 원주민들은 그러한 생활 방식에 철저히 적응하였기 때문에 잘 살아갈 수 있다.

13. We have the responsibility to look at our friends, our associates, our neighbors this way.

우리는 친구나 동료, 이웃을 이런 식으로 바라보아야 할 책임이 있습니다.

14. And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way.

빅토리아풍 소설에도 안개라는 것이 이런식으로 이용 되었죠. 세계는 흐리멍텅해지고 시각에의 의존은 더 강렬해 지죠.

15. In this way David got a good look at himself, for just what he was.

이렇게하여 ‘다윗’은 자신을 바라보고 실제로 자신이 어떠한 사람인지를 살펴보게 되었읍니다.

16. To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

이런 태도로 “끊임없이 기도”할 때 우리는 진정한 믿음을 나타내는 것입니다.—데살로니가 전서 5:17.

17. This way, you can make sure that your advertising space is always being used effectively.

이렇게 하면 광고 공간을 항상 효율적으로 활용할 수 있습니다.

18. In this way, the object recognition system provides service data related to the previewed actual object.

이에 따라, 객체 인식 시스템은 프리뷰된 실물객체와 관련된 서비스 데이터를 단말기에 제공한다.

19. In this way, you can track data from a region that is spread across multiple countries.

이렇게 하면 특정 지역에 있는 여러 국가에서 발생한 데이터를 한 번에 추적할 수 있습니다.

20. In this way you may be able to obtain the person’s telephone number or home address.

이러한 방법으로 그 사람의 전화 번호나 집 주소를 알아낼 수 있을 것입니다.

21. Brother Maldonado sums up his work this way: “From 1931 to 1941, I was a pioneer.

말도나도 형제는 자기가 한 일을 이렇게 요약하여 설명한다. “나는 1931년부터 1941년까지 파이오니아였습니다.

22. The Law acted in this way toward the Jews, disciplining and preparing them for their Instructor, Jesus.

율법은 ‘유대’인들에게 이러한 역할을 하였다.

23. The conductor asked a question; a brother would answer this way: ‘My thought is so and so.’

사회자가 질문을 하면 한 형제는 ‘내 생각에는 이러저러 합니다’라는 식으로 대답하곤 했읍니다.

24. But if I remember correctly from Algebra 2, they didn't teach it this way in Algebra 2.

제가 대수 2 에서 기억하고 있는 것이 맞다면, 거기서 이 방법으로 가르쳐 주지 않았어요.

25. 24:45-47) Absorbing God’s thinking in this way can help us to train our perceptive powers.

(마태 24:45-47) 그러한 방법을 통해 하느님의 생각을 받아들이는 것은 지각력을 훈련시키는 데 도움이 됩니다.

26. But they counted it a privilege to contribute in this way to the advancement of Kingdom interests.

그러나 그들은 왕국 권익을 증진하는 일에 그런 식으로 기여하는 것을 특권으로 여겼다.

27. In Brazilian Amazonia, 63,000 square miles [165,000 sq km] of land has reportedly been abandoned in this way.

브라질의 아마존 강 유역에 있는 열대 우림 지역에서는 16만 5000제곱킬로미터의 땅이 그런 식으로 버려졌다는 보고가 있습니다.

28. 4 The dictionary defines obedience in this way: “Act or fact of obeying, or state of being obedient.”

4 순종이라는 말을 사전은 이렇게 정의합니다.

29. These have reasoned that in this way they are able to be more fully occupied in Jehovah’s service.

그들은 이러한 방법으로 여호와의 봉사에 좀더 온전히 몰두할 수 있다고 결론지었다.

30. George Flesh describes it this way: “My first abortions, as an intern and resident, caused me no emotional distress. . . .

“수련의 시절에 낙태 수술을 할 때는 감정적 괴로움이 없었습니다.

31. In this way, the words of inspired Church leaders can help quorums, groups, and Relief Societies address important needs.

이런 방법을 통해 정원회, 그룹, 상호부조회가 중요한 필요 사항에 대해 논의할 때 교회의 영감받은 지도자들의 말씀에서 도움을 받을 수 있다.

32. The Devil would in this way be advancing or increasing his power and influence over persons who were deceived.

마귀는 이러한 방법으로 속고 있는 사람들에 대한 능력과 영향력을 향상 혹은 증가시킬 것이다.

33. The World Book Encyclopedia described it this way: “The Aztec had one of the most advanced civilizations in the Americas.

「월드 북 백과 사전」에서는 그 점을 이렇게 설명하였습니다. “아스텍족의 문명은 아메리카 대륙에서 가장 진보된 문명 가운데 하나였다.

34. Here, it is essential that the holes made in this way are immersed into the molten steel below the slag line.

본 발명에 따르면 쉬라우드 노즐 연결 시 노즐의 떨림을 방지할 수 있을 뿐만 아니라 고온의 용강이 쉬라우드 노즐내에 정체되어 있는 것이 아니라 턴디쉬내로 원활하게 이송되므로써 쉬라우드 노즐을 용손을 저감하는 효과가 있으며, 이로써 쉬라우드 노즐의 절손을 막아 연연주수를 늘릴 수 있는 효과가 있다.

35. By budgeting their money in this way, no one would feel compelled or pressured when the collection was actually taken up.

이렇게 돈을 따로 떼어놓음으로써, 헌금을 실제로 하게 될 때 억지로 하거나 압박을 느끼는 사람이 아무도 없을 것입니다.

36. He also promoted self-gratification and a deliberate ignoring of God’s laws, saying that acting in this way would be beneficial.

그는 또한 자기 만족과 하나님의 법을 고의적으로 무시하는 태도를 조장하면서 그렇게 행동하는 것이 유익하다고 말한 것입니다.

37. In this way, you will accumulate a valuable theocratic library, which can be used to enrich your periods of personal study.

그렇게 할 때 여러분은 가치 있는 신권 도서들을 갖추어 나가게 될 것이며, 그러한 서적들은 여러분의 개인 연구 시간을 더 풍요롭게 하는 데 사용될 수 있습니다.

38. In this way they also circumvent the 20-year-old ban placed on all television tobacco advertising in the United Kingdom.

이런 방법으로 영국의 담배 회사들은 20세 이하의 청소년 대상 텔레비전 프로그램에 담배 광고를 하는 것을 금지하는 조치를 교묘하게 빠져 나간다.

39. The use of dung in this way, rather than bringing relief, could result in a variety of serious infections, including tetanus or lockjaw.

이러한 방법으로 배설물을 사용하면 치료가 되는게 아니라 도리어 파상풍(破傷風) 즉 아관긴급(牙關緊急)이나 기타 심한 감염을 일으킬 수 있다.

40. But, should we honestly feel this way when the patient cites a religious belief as the basis for his reluctance to accept specific treatment?

그러나, 환자가 특정한 치료를 받아 들이지 않는 근거로 종교적 신념을 제시할 때에 우리는 그렇게 느끼는 것이 올바른가?

41. In this way anyone may, according to his ability, help bear the expense of seeing that the good news is preached in all the inhabited earth.

이러한 방법으로 누구나 능력껏, 좋은 소식을 사람이 거주하는 온 땅에 전파하는 데 드는 비용을 부담할 수 있다.

42. But, more importantly, by adapting in this way they gain confidence that they are in control of their lives, which experts say is a key to coping with stress.

그러나 더욱 중요한 것은 이런 식으로 적응함으로써 그들은 자기들의 생활을 조종하고 있다는 확신을 얻게 된다. 전문가들의 말에 의하면, 바로 그것이 ‘스트레스’에 대처하는 비결이다.

43. Because communicating in this way requires typing a message on the phone’s tiny keypad, SMS devotees use an abbreviated form of language that combines letters and numbers to make word sounds.

이런 방식으로 의사소통을 하려면 전화기의 자그마한 자판으로 메시지를 입력해야 하기 때문에 문자 메시지를 애용하는 사람들은 문자와 숫자를 결합하여 단어를 소리나는 대로 적는 축약어를 사용합니다.

44. Her husband, Anthony, puts it this way: “To see people accept the truth and make changes in their lives is to watch a miracle as Jehovah’s spirit draws people to worship him.”

그의 남편 앤소니는 이렇게 표현합니다. “사람들이 진리를 받아들이고 생활에서 변화를 하는 것을 보는 것은 여호와의 영이 그분을 숭배하도록 사람들을 끌어당기는 기적을 보는 것이죠.”

45. Prevention magazine put it this way: “One of the reasonable demands of the public upon the medical establishment is that they investigate, carefully and in good faith, the possible uses of acupuncture.

「예방」이라는 잡지는 이렇게 설명하고 있다. “의료 확립에 대한 대중의 이치적인 요구의 하나는 면밀히 그리고 선의를 가지고 침술의 이용 가능성을 조사해 보라는 것이다.

46. And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way?

그리고 이렇게 옷 가방 속에서 숨이 막히는 이'특혜’을 거부하는 여인들을 쇠사슬로 때리거나 그들의 얼굴에 황산을 뿌리는 것은 나쁜 것이라 말할 수 있는 사람들은 누구인가요?

47. In this way half of each previous segment becomes part of a new segment, with the result that constantly new surfaces of the chyme are exposed to the chemical actions and absorptive surfaces of the intestines.

이렇게 하여 이전의 덩어리의 반쪽씩이 합하여 새로운 덩어리를 이루고 그 결과 항상 그 죽의 새로운 표면이 화학 작용을 받게 되고 흡수 작용을 하는 창자 표면에 접촉하게 된다.

48. John Cole in an article in The Observer expressed it this way: “Enlargement also probably means the abandonment for many years of any hope—or fear—of a federal Europe, any early possibility of economic and monetary union.”

“또한 확장은 아마 ‘유럽’ 연방에 대한 다년간의 희망도—혹은 두려움도—경제 금융상의 연합에 관한 어떠한 조속한 가능성도 포기함을 의미할 수 있다.”

49. But ultimately, if you wanted to counter ocean acidification in this way on a global scale, you would need to do it in international waters, and then you would need to have an international community working on it.

하지만 최종적으로 해수 산성화를 전 세계 규모로 막을 생각이라면 국제 해역에서도 해야하고 국제 사회의 동조 및 협력이 필요하게 될 겁니다.

50. In this way, a hygienic and psychologically restful sleeping environment can be created for travellers since items such as quilts and mattresses and pillows provided by businesses offering accommodation can simply be used covered by the portable bed set.

휴대용 침구시트는 하부시트와, 하부시트와 포개져 좌우측 및 하측 에지가 봉제되어 그 사이에 수면공간을 형성하고 상측에 수면공간의 개구부를 형성하는 상부시트와, 하부시트 상측 저면 아래에 배치되어 베개를 고정하기 위한 베개 고정수단과, 상부시트 상측 상면 상에 배치되어 이불 상단부를 고정하기 위한 이불 고정수단을 포함한다. 따라서 숙박업소에서 제공된 이불이나 요 및 베개 등을 휴대용 침구세트로 씌워서 간편하게 사용할 수 있으므로 여행자를 위하여 위생적이고 심리적으로 편안한 잠자리 환경을 마련할 수 있다.

51. (Romans 1:11, 12) And, as did Aquila and Priscilla, those who open their homes for meetings, perhaps a Congregation Book Study, have the joy and satisfaction of being able to contribute in this way to the advancement of true worship.

(로마 1:11, 12) 그리고 아굴라와 브리스길라가 하였던 것처럼, 아마도 회중 서적 연구와 같은 집회를 열도록 자신들의 집을 개방하는 사람들은 그러한 방법으로 참 숭배의 발전에 기여할 수 있게 되어 기쁨과 만족을 느낍니다.

52. In this way, availability of the electronic payment means can be changed conveniently and unauthorized payments by the activated electronic payment means of the mobile terminal while a user is making an electronic payment via another medium can be avoided.

이에 따르면, 본 발명은 이동단말기에 탑재된 전자지불수단을 사용자가 사용하지 않을 경우에는 비활성 상태로 유지되게 하고 전자지불수단을 사용하고자 하는 경우에는 원격으로 활성화시킴으로써, 전자지불수단의 이용 유무를 편리하게 변경할 수 있게 하고, 사용자가 별도의 매체로 전자지불을 수행하는 상태에서 이동단말기의 활성화된 전자지불수단에 의해 부당한 요금 지불이 이루어지는 것을 방지한다.

53. In this way the Almighty reveals His purposes to those who obey His commandments and whose lives are pure and acceptable before Him, so that they can be prepared for all the events and trials that may lie in their pathway.

이러한 방법으로 전능하신 하나님은 계명에 순종하고 순결한 생활을 하고 그분의 면전에 받아들여지는 자에게 그분의 목적을 알려 주시어, 그들이 가는 길에 놓여 있는 모든 사건과 시련에 대비할 수 있게 하십니다.

54. The luthier who makes only a few guitars prefers to bend the sides this way because it allows him to adjust the curve of the sides slightly on each guitar, and rarely are two of his guitars of exactly the same shape.

기타를 단지 몇 개만 만드는 제작자는 이런 식으로 옆판을 구부리는 것을 좋아하는데, 이런 방법으로 옆판의 곡면을 각각의 기타에 맞추어 섬세하게 조정할 수 있기 때문이다. 그래서 정확히 똑같은 모양을 하고 있는 기타가 두 개 있는 경우란 거의 없다.

55. If the inflationary consequences of using SDRs in this way are benign, it could be used to justify the additional, extra issuance of SDRs, say, every five years, again, with the commitment that developed-market countries would direct their share of the new reserves to the Green Climate Fund.

이런 식으로 SDR을 사용해 보고 인플레이션이 완만하다면 5년마다 추가적인 SDR 발행이 정당화될 겁니다. 선진국이 자신들의 새로운 외환보유고 지분을 녹색기후기금으로 보내겠다는 약속과 함께 말이죠.

56. Because the amplifier is mounted on the suspension or the diaphragm in this way, there is no need for a separate signal lead to connect the speaker and amplifier and thus it is possible to prevent, inter alia, signal-wire-induced reduction in acoustic signal transmission efficiency, increased EMI noise and increased distortion.

상기와 같이 앰프가 서스펜션 또는 진동판에 실장됨으로써, 스피커와 앰프를 연결하기 위한 별도의 신호선이 필요치 않기 때문에 신호선에서 초래되는 음성신호의 전달효율 감소, EMI Noise의 증가 및 왜율의 상승 등을 방지할 수 있게 된다.