1. Therefore, safety is accident prevention.

그러므로, 안전이 곧 사고 예방이다.

2. Therefore, which city wins the accolade?

그렇다면, 어느 도시가 영예를 차지하게 되는가?

3. He decided, therefore, to accept the Neapolitan proposals.

그는 네사우알피이의 의견에 따르기로 했다.

4. How much better, therefore, for one to resist!

그러므로 저항하는 것이 훨씬 더 낫다!

5. The city was compact and therefore easy to defend.

예루살렘은 작고 견고했기 때문에 방어하기가 수월하였습니다.

6. Therefore, the name of the race, the Iditarod Trail Race.

그리하여 그 경주의 명칭을 ‘아이딛애로드’ 노선 경주라고 하는 것이다.

7. Therefore, discipline is not an emotional outlet for the parent.

그러므로 징계란 부모의 감정적인 배출구가 아니다.

8. 22 Let us therefore accept and hold to Jehovah’s standards!

22 그러므로 여호와의 표준을 받아들이고 그것에 고착하도록 합시다!

9. Visitors, therefore, wisely arrange for accommodations well ahead of time.

그러므로 방문객들은 현명하게도 충분한 시간 여유를 두고 숙박 마련을 한다.

10. Any such ABI is therefore bound to the instruction set.

이러한 ABI 어느 것이라도 명령어 집합과 관련된다.

11. If xj ∈ A1, then xj ∉ A2, and therefore Xj ⊃ A2.

Xj에 있지 않을 수 있는 A의 원소는 xj라는 것을 기억하라. xj ∈ A1일 경우에는, xj ∉ A2이고, 따라서 Xj ⊃ A2이다.

12. Therefore, their zero page extends from address 0 to address 255.

이 주소의 범위는 32비트로 보통 0~255 사이의 십진수 넷을 쓰고 .으로 구분하여 나타낸다.

13. Therefore, holiness was to be displayed in all activities of life.

그러므로 거룩함은 생활상의 모든 활동에서 나타나야 하였읍니다.

14. Therefore, it is impossible to determine the length of his absence.

따라서 그가 예루살렘을 떠나 있었던 기간을 알 수는 없습니다.

15. The playful is therefore an important part of our quality as designer.

따라서, " 장난기가 많다" 라는 개념은 디자이너들이 가져야 하는 중요한 자질 중의 하나입니다.

16. Rigid dieting is therefore not a simple solution to this complex issue.

그렇기 때문에 그런 복잡한 문제의 경우 엄격한 다이어트를 하는 것이 완벽한 해결책은 아니더군요.

17. Therefore, in addition to preparing good material, work hard on your delivery.

그러므로 좋은 내용을 준비할 뿐 아니라, 발표하는 면으로도 열심히 노력하십시오.

18. Therefore, the adhesive layer better affords peeling in the multi-functional tape.

본 발명에 따른 반도체 패키지용 복합기능 테이프는 기재필름의 일면에 형성된 자외선 경화형 점착층, 상기 점착층 상에 형성되는 제1 접착층, 및 제2 접착층을 포함한다.

19. The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect.

그러므로 별의 시차라는 건 매우 작고 감지하기가 매우 어렵습니다.

20. Some individuals, therefore, obtain additional private insurance to help them pay the remainder.

따라서 어떤 사람들은 나머지 비용을 지불하는 데 도움이 되도록 가외로 개인이 운영하는 보험에 가입합니다.

21. Absolute inerrancy is therefore to be attributed to the written Word of God.

원본의 경우가 그러한데, 오늘날 존재하는 것으로 알려진 원본은 하나도 없다.

22. Old wineskins, therefore, were inappropriate for storing new wine, which continues to ferment.

그러므로 오래된 가죽 부대는 발효가 계속 진행되는 새 포도주를 보관하기에는 적합하지 않았습니다.

23. The overall amortized running time of extract minimum is therefore O(log n).

최소 추출 연산의 전체적인 분할상환 실행시간은 그러므로 O(log n)이다.

24. Therefore, the reporting data for the current day would reflect yesterday’s exchange rates .

따라서 현재 보고 데이터에는 어제의 환율 이 반영됩니다.

25. Therefore, many RISC-V contributors see the project as a unified community effort.

이러한 이유로 수많은 RISC-V 기여자들은 이를 통합된 공동체의 노고로 간주한다.

26. Therefore no longer meaning that pensioners have to purchase an annuity on retirement.

이전적은 이경민이 프로게이머 은퇴를 선언하면서 더이상 변하지 않는다.

27. With young children tight socks can cause deformities, therefore, “stretchies” would bear watching.

어린 아이들이 꽉끼는 양말을 신으면 기형이 될 수 있다. 그러므로 신축성있는 양말은 잘 보고 사야 한다.

28. Therefore in their land they will take possession of even a double portion.

그러므로 그들의 땅에서 그들이 두 몫을 차지할 것이다.

29. Therefore, the acid addition salt can be useful as a pharmaceutically acceptable salt.

또한, 메트포르민 염산염에 비해 용해도, 안정성, 비흡습성, 정제 제형으로서의 가공성 등의 물리화학적 성질이 우수하고, 독성이 낮아, 메트포르민의 약제학적으로 허용되는 염으로써 유용하게 이용될 수 있다.

30. Therefore, it is very important to figure out the entity of the meridian.

따라서 경락의 실체를 찾는 일은 굉장히 중요합니다. 이러한 관점에서 경락 그 자체로서의 실체를 찾는 연구가 진행되고 있는데,

31. We were therefore surprised to receive a new assignment —as missionaries in Cambodia!

그런데 놀랍게도 캄보디아에서 선교인으로 봉사하라는 새로운 임명을 받게 되었습니다!

32. Therefore, the "From:" sender must exactly match an address or domain you enter.

사용자가 입력한 주소 또는 도메인과 '보낸사람'의 발신자가 정확히 일치해야 합니다.

33. The primary colors for light are, therefore, not the same as those for paint.

그러므로 빛의 원색은 물감의 원색과는 다르다.

34. Astronomers, therefore, no longer spend hours squinting through a telescope’s eyepiece, as did Galileo.

그러므로 천문학자들은 더는 ‘갈릴레오’가 그랬듯이 망원경의 접안 ‘렌즈’를 통해 들여다 보며 여러 시간을 보내지 않는다.

35. Governments therefore had little choice but to enforce influx controls to stem the tide.

따라서, 정부들은 인구의 쇄도를 저지하기 위해서 유입 통제를 강화하는 외에 별 도리가 없었다.

36. Therefore, the frost formed on the front glass of the vehicle can be removed.

이에 의해, 차량 전면 유리에 형성되는 성에를 제거할 수 있게 된다.

37. Therefore, the Watchtower study conductor, who presides over this meeting, has an important responsibility.

그러므로 이 집회를 사회하는 「파수대」 연구 사회자의 책임은 대단히 큽니다.

38. From Ohm's law, the voltage difference across the resistor is therefore about 350 mV.

옴의 법칙에 의해서, 저항 사이에 걸리는 전압은 대략 350 mV이다.

39. Therefore, each study group received at least one complete issue for the weekly study.

따라서 각 연구 그룹은 주간 연구를 위해 적어도 한 부의 온전한 잡지를 받았다.

40. Therefore, our crawler's visit to the original pages will appear in your access logs.

따라서 게시자의 액세스 로그에 애드센스 크롤러가 원본 페이지를 방문했다는 것이 기록됩니다.

41. Faith therefore moved him to offer an animal sacrifice that proved acceptable to God.

따라서 그는 믿음으로 인해, 하느님께서 받아들이실 만한 동물 희생을 바쳤습니다.

42. Therefore, the "From:" sender must exactly match an address or domain in the list.

따라서 '보낸사람:'에 있는 발신자 주소가 사용자가 입력한 주소 또는 도메인과 정확히 일치해야 합니다.

43. Why not, therefore, set for yourself grade goals that are commensurate with your ability?

그러므로, 당신의 능력에 맞는 성적 목표를 세우는 것이 어떠한가?

44. Irrational numbers, therefore, have infinitely long decimals that don't follow any sort of pattern.

그러므로 무리수는 어떤 패턴도 없는 무한대로 긴 소수를 갖습니다. 아마 우리가 무리수를 보았을 때 가장 흔한 방법은

45. Therefore, it makes sense to use the same decomposition more than once before recomputing it.

영창 보통 귀도는 시전을 하기 전 주문 비슷한 영창을 외워야만 한다.

46. Men such as Enoch and Noah were therefore eager to accept God’s offer of friendship.

그렇기 때문에 에녹 및 노아와 같은 사람들은 하나님께서 벗관계를 제의하셨을 때 열렬히 받아들였다.

47. Therefore, a storehouse may include a list of available services, money, food, or other commodities.

그러므로 창고에는 가능한 봉사, 돈, 음식, 또는 다른 일용품의 목록이 있다.

48. Invalid traffic deductions may therefore be applied after the month during which they were detected.

따라서 트래픽이 감지된 달 이후에 잘못된 트래픽 차감이 적용될 수 있습니다.

49. Some plantations, therefore, use wood-fired driers for more rapid drying, especially in rainy weather.

그러므로 일부 농장에서는 특히 우천시에 더 신속히 건조시키기 위하여 나무를 때는 건조기를 사용한다.

50. 2 The ‘narrowness’ of “The Way” is therefore not a narrow-mindedness, an oversolemn way.

2 그러므로 “도”가 즉 “길”이 ‘좁다’는 것은 생각이 편협하다든가, 행동이 지나치게 엄숙하다는 의미가 아닙니다.

51. Therefore, the mesenchymal stem cells differentiated into chondrocytes can be more safely used for treatment.

본 발명에 따른 연골세포로 전분화된 중간엽 줄기세포를 생체 내에 이식하면, 이식된 중간엽 줄기세포가 뼈 등의 다른 세포로 분화할 우려가 적어 보다 안전하게 치료에 이용할 수 있다.

52. To accelerate coverage of inland territory, therefore, the pioneers have developed a plan of action.

그러므로 내륙의 구역을 도는 속도를 빠르게 하기 위하여 파이오니아들은 행동 계획을 세웠다.

53. It therefore took real faith for Abram to leave prosperous Ur and all its comforts.

그러므로 아브람이 번영하던 도시 우르와 그 모든 안락한 생활을 버리고 떠나는 데는 진정한 믿음이 필요하였습니다.

54. Therefore, Hindu scholars are quick to point out that Hinduism is actually monotheistic, not polytheistic.

그러므로 힌두교 학자들은 서슴지 않고 힌두교가 사실상 다신 숭배 종교가 아니라 일신교라고 주장합니다.

55. An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it.

불투명한 물질은 모든 복사를 전달하지 않고 반사 또는 분산 또는 흡수해 버린다.

56. Therefore, it is possible to easily and accurately measure the state of a cardiovascular system.

따라서, 심혈관계의 상태를 용이하고 정확하게 측정할 수 있다.

57. Therefore, a convert becomes part of the Jewish people as well as the Jewish religion.

그러므로 유대교 개종자는 유대인의 종교의 신봉자가 될 뿐 아니라 유대 민족의 일원이 되기도 합니다.

58. My true- love passion: therefore pardon me; And not impute this yielding to light love,

나의 진정한 사랑 - 열정: 따라서 용서해주십시오, 그리고이 빛을 사랑 항복 돌리다 아니라,

59. 14 Therefore thou art condemned to adie, according to the blaw which has been given us by Mosiah, our last king; and it has been cacknowledged by this people; therefore this people must dabide by the law.

14 그러므로 우리의 마지막 왕, 모사이야가 우리에게 준 법에 따라 네게 사형을 언도하노니, 그 법은 이 백성에게 인정을 받은 것이니라. 그러므로 이 백성은 반드시 법을 ᄀ준수하여야 하느니라.

60. Therefore, using the non-rigid multi-dimensional structure of Ad Manager tags gives you more flexibility.

따라서 DFP 태그의 비정형 다차원 구조를 사용해야 URL을 유연하게 활용할 수 있습니다.

61. Therefore, the present invention enhances image compressibility by restoring prediction blocks close to the original image.

그리고, 상기 예측블록과 복원된 잔차블록을 이용하여 복원영상을 생성한다. 따라서, 원본 영상에 가까운 예측 블록을 복원할 수 있게 되어, 영상 압축률을 높일 수 있다.

62. Therefore, in addition to providing material support, he lovingly arranges for a regular family Bible study.

그러므로 그는 물질적으로 부양하는 것에 더하여, 정기적인 가족 성서 연구를 인자하게 마련합니다.

63. Therefore, line items in that advertiser won’t receive any available or reserved impressions in the forecast.

따라서 해당 광고주의 광고 항목은 예측에 가용 또는 예약 노출수를 수신할 수 없습니다.

64. It is therefore interesting to note the following opinion of a recognized authority on the matter.

그러므로 이 문제에 대한 공인 권위자가 제시한 다음 의견에 유의해 보면 흥미롭다.

65. Therefore, the repellency for hematophagous arthropods is improved and duration time of the repellency is increased.

또한 본 발명은 상술한 흡혈성 절지 동물용 기피제 조성물을 포함하는 다공성 담체 및 기피제 발생 장치에 관한 것이다.

66. Therefore, even before the actual crucifixion, Jesus’ physical condition was at least serious and possibly critical.”

따라서 심지어 실제로 못박히기 전에도 예수의 신체 상태는 적어도 심각했으며 아마 위급했을 것이다.”

67. Therefore you should leave punishment for the diabolic acts of abuse to civil and Church authorities.

그러므로 여러분은 극악무도한 학대 행위에 대한 처벌을 행정 당국과 교회 지도자들에게 맡겨야 합니다.

68. Therefore, an accurate registration result can be obtained at a low cost within a short time.

다음으로, 획득된 제2 측정영상 및 기 획득된 3차원 기준영상을 사전 정합의 결과를 기초로 서로 정밀 정합한다. 이에 따라, 짧은 시간에 적은 비용으로 정확한 정합 결과를 획득할 수 있다.

69. The invention is therefore related to a method and apparatus for inter prediction encoding and decoding.

인터 예측을 이용해 현재 블록을 부호화, 복호화함에 있어 현재 블록을 보다 정확하게 인터 예측하는 방법이 필요하다.

70. It is therefore nothing great if his ministers also keep transforming themselves into ministers of righteousness.

그러므로 그의 봉사자들 역시 계속 의의 봉사자로 가장한다고 해도 큰일이 아닙니다.

71. Therefore, activity rules aren't suitable for things like blocking or sharing a document or sending emails.

따라서 활동 규칙은 문서 차단 또는 공유나 이메일 전송 등에는 사용할 수 없습니다.

72. Therefore, the compounds can be effectively used for anticancer compositions containing the compounds as active ingredients.

FN080326로부터 분리 정제한 신규한 푸사리세틴 화합물들이 유방암 세포, 간암 세포 또는 골수성 백혈병 세포와 같은 암세포들에 대하여 증식저해 및 전이저해 활성을 가지고 있으므로, 상기 화합물들을 유효성분으로 함유하는 항암용 조성물로 유용하게 사용될 수 있다.

73. A house mortgage at a reasonable rate, with manageable payments, may therefore be an acceptable debt.

따라서 이자율이 이치적이고 부금이 감당할 만하다면 주택 융자금은 허용할 만한 적정한 빚일 수 있다.

74. Therefore, use a pressure gauge to monitor tire pressure, and do so at least once a month.

고 합니다. 그러므로 타이어의 압력을 확인하기 위해 압력계를 사용하고, 적어도 매달 한 번씩 압력을 확인하도록 하십시오.

75. Therefore, Witnesses in charge of getting provisions assembled that evening and arranged to contact suppliers in Portland.

그래서 식품 공급을 책임진 ‘증인’이 그 날 저녁에 모임을 가져 ‘포틀랜드’에 있는 식품상들에게 연락을 할 준비를 하였다.

76. Therefore, members should not solicit additional financial assistance from Church headquarters or from local leaders or members.

따라서 회원은 교회 본부나 현지 지도자 또는 회원들에게 추가 재정 지원을 부탁해서는 안 된다.

77. The newsletter therefore recommends checking a painkiller’s label for “active ingredients” to see whether it contains caffeine.

따라서 동 지는 카페인이 함유되어 있는지를 알아보기 위해 진통제의 설명서에 나오는 “유효 성분”을 확인해 보라고 권한다.

78. The present invention is therefore related to a method and an apparatus for generating a user interface.

사용자는 하나의 클라이언트를 통해 복수의 디바이스들을 한꺼번에 제어할 수 있도록 하는 사용자 인터페이스가 필요하다.

79. (Matthew 20:28) A missionary, therefore, should brace his mind to accept a life of self-denial.

(마태 20:28) 따라서 선교인은 자신을 부인하는 생활을 받아들일 마음의 준비를 단단히 해야 합니다.

80. It is therefore usually ineffective to relate how you cope with your impulses.—Compare Proverbs 18:13.

그러므로 당신이 자신의 충동을 어떻게 극복했는지 이야기하는 것은 대개 아무 효과도 없습니다.—비교 잠언 18:13.