1. So, why not add one more murder to the pile?

한 명 더 죽여서 차곡차곡 쌓는게 어때요?

2. Even murder has become routine, and the police often become hardened to it.

살인 사건도 다반사가 되었으며, 종종 경찰관들도 거기에 만성이 된다.

3. Numbers represent rate of murder, rape, assault, robbery per 100,000 population

수자는 인구 100,000명 당 살인, 강간, 폭행, 강탈을 당한 비율을 나타낸다

4. Out of loving interest in preserving the family and avoiding physical harm or murder, it might be mutually decided that an absolute limit will be set on when and how much one drinks.

가정을 보호하고, 신체를 해하는 일 또는 살인을 피하려는 사랑에 찬 관심에서, 술을 마시는 때와 주량을 엄격하게 제한하는 일을 상호 결정할 수 있을 것이다.

5. In fact, a family of Jehovah’s Witnesses that accommodated him was threatened with murder!

실제로, 그를 유숙시키며 돌봐준 ‘여호와의 증인’의 한 가족은 죽이겠다는 협박을 받았다!

6. Is Oil Running Out?

석유가 고갈되고 있는가?

7. And the thing out front is called the divisor.

밑에 있는 수가 나누어지는 수이고

8. Filtrate is just the stuff that gets squeezed out.

그리고 여과된 액체 중에는 약 20% 정도가 작은 이온, 염류, 포도당과 같은 작은 분자들이나

9. Is there an atmosphere out there?

저 밖에 대기가 있어요?

10. The beast ‘was, is not, but is to ascend out of the abyss’ (8)

“전에 있었다가 지금은 없지만 곧 무저갱에서 올라올” 짐승 (8)

11. Moses had just reiterated what is commonly called the Ten Commandments, including the commands not to murder, not to commit adultery, not to steal, not to bear false testimony, and not to covet.

모세는 일반적으로 십계명이라고 부르는 것을 방금 되풀이하여 말하였는데, 그 가운데는 살인하지 말라, 간음하지 말라, 도둑질하지 말라, 거짓 증언하지 말라, 탐내지 말라는 명령이 들어 있었습니다.

12. (Deuteronomy 24:10; 25:4) While the Law demanded the death penalty for murder, it made mercy available in cases of accidental killing.

(신명 24:10; 25:4) 율법은 살인자를 사형에 처할 것을 요구하면서도, 사고로 인한 살인의 경우에는 자비를 베풀 수 있게 하였습니다.

13. We've already figured that out, the adjacent side is 4.

인접변의 길이는 4입니다. 이렇게 직각삼각형의 세 변의 길이를 아는 것으로

14. What is “the wild beast that ascends out of the abyss”?

“무저갱에서 올라오는 야수”는 무엇입니까?

15. Well, all we have to figure out is how fast is the train decelerating?

물어보는거죠 일단 기차가 얼마나 빨리 감속하는지

16. We were charged with murder but got off because it could not be established just who had actually killed him.

우리는 살인 혐의로 고소되었지만, 정확히 누가 실제로 그를 죽였는지를 확증할 수 없었기 때문에 살인죄를 모면하였다.

17. Only one out of six puppies actually gets a home and for cats the rate is one out of twelve.”

여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”

18. Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

그 밖의 예로서, 간음 혐의가 있는 여인을 시험하는 일의 폐지, 미해결 살인 사건의 경우 속죄 절차의 일시 정지 등이 있다.

19. It is absolutely necessary that we find out what God’s will is on the matter.

하나님의 뜻이 무엇인지 알아내는 것이 절대로 필요합니다. 예수께서는 ‘산상 수훈’에서 이 점을 이렇게 말씀하셨습니다.

20. The longest part of that flight is actually the boat out and back.

여기에서 가장 오래 걸리는 건 배로 들어가고 나오는 시간일 거예요.

21. Therefore, it is very important to figure out the entity of the meridian.

따라서 경락의 실체를 찾는 일은 굉장히 중요합니다. 이러한 관점에서 경락 그 자체로서의 실체를 찾는 연구가 진행되고 있는데,

22. The water is pressed out mechanically, often in conjunction with vacuum suction.

수분은 흔히 진공 흡입관에 연결시켜, 압력에 의해 기계적으로 탈수된다.

23. And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

24. Otherwise, the merchandise is liable to climb right out and ‘walk’ off!

그렇지 않으면 그 상품이 기어 올라 ‘걸어’나가 버릴 것이기 때문이다.

25. 4 In a process called “dégorgement,” the sediment is shot out of the bottle

4 “데고르주망”이라는 공정을 통해, 침전물을 병 밖으로 배출시킨다

26. Your name is like a fragrant oil poured out.

당신의 이름은 부어지는 향유 같아요.

27. The corpse is bathed, clothed in white, and laid out on a bed.

그 곳에서는 시체를 씻겨 흰 옷을 입힌 다음 자리에 누인다.

28. The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.

중요한 점은 사람의 제어가 안되는 프로세스를 시작했다는 것입니다.

29. And if we accept what the fossil record is shouting out, there is a limit to variation.

그리고, 화석의 기록의 주장을 받아들이더라도, 변화에는 한계가 있다.

30. To whom is the command to get out of Babylon the Great directly addressed today?

오늘날 큰 ‘바벨론’에서 나오라는 명령은 누구에게 직접적으로 주어졌읍니까?

31. It turns out that the basic principle governing the rocket's operation is actually relatively straightforward.

로켓의 작동에 관여하는 기본적인 원칙은 비교적 간단합니다. 그리고 그게 바로 저희가 오늘 이해하고자 하는 것입니다. 우리가 스스로 만든, 그리고 가장 중요하게 여러분들도 스스로 만들 수 있는

32. How would we figure out what this length actually is?

어떻게 구할까요?

33. What you're actually measuring is spelled out in clean language.

측정된 값들의 의미를 정확히 알 수 있도록 설명되어 있습니다.

34. Everything is spelled out: facial expressions, voice inflections, and scenery.

모든 것—얼굴 표정, 목소리의 억양, 장면—이 나타나 있습니다.

35. "Stop Crying Your Heart Out" is a song by the English rock band Oasis.

〈Stop Crying Your Heart Out〉는 영국의 록 밴드 오아시스의 곡이다.

36. It is mistaken kindness to drag out a hopeless romance.

가망이 없는 낭만적 관계를 오래 끄는 것은 그릇된 친절이다.

37. While control of the natural elements is out of man’s hands, what about technology?

자연의 요소를 조절한다는 것이 사람의 손이 미치지 못하는 것이기는 하지만, 공학은 어떠한가?

38. This cleaning out of such hardened rebels is the only way the universe can have peace.

그러한 고집센 반항자들을 일소하시는 이 일은 우주가 평화로울 수 있는 유일한 길이다.

39. Another reason for testing the Bible’s accuracy is the wonderful prospect it holds out for mankind.

성서의 정확성을 시험해 보아야 할 또 다른 이유는 성서가 인류에게 제시하는 놀라운 전망 때문이다.

40. So what is the probability that the first ruler she hands out will have centimeter labels?

그러니까 그녀가 건네주는 첫 번째 자가 센티미터 표시가 되어 있을 확률은 몇 인가요?

41. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“선한 사람은 자기 마음의 선한 보물에서 선을 내지만, 악한 사람은 자기의 악한 보물에서 악한 것을 냅니다. 마음에 가득한 것을 입으로 말하기 때문입니다”라고 예수께서는 추리하셨습니다.

42. And so now the decimal place is out in front of that first leading 9.

그러면 소수점이 첫 번째 9 앞에 있게됩니다

43. Hiring a certified public accountant to manage your finances is probably out of the question.

재정 관리를 위하여 아마 공인 회계사를 고용하기까지야 할 필요는 없을 것이다.

44. When it comes to running our automobiles without gasoline, coal is out of the question.

휘발유 없이 자동차를 운행하는 문제에 이르면 석탄은 논의의 대상도 되지 못한다.

45. You have other radical examples where the ability to use cultural tools is spreading out.

또 다른 기본적인 예제들이 있어요 문화적인 도구들을 사용하는 능력이 전파되는 것에 대해 말이죠.

46. Is it crowding out time you need for more important activities?

게임에 시간을 빼앗겨 더 중요한 일을 할 시간이 없습니까?

47. My job is to root out and prevent activity that might.

저의 임무는 위험할지 모를 행위를 분류하고 예방하는 것이에요.

48. When the cone is ripe, it bursts open with a loud crack, and the seeds spill out.

구과는 익으면 크고 날카로운 소리를 내며 벌어져 안에 있던 씨들이 쏟아져 나옵니다.

49. One evidence is that it contains the Hebrew expression “The Name,” written out or abbreviated, 19 times.

한 가지 증거는 그 본문이 “이름”의 히브리어 표현을, 온전한 형태 또는 단축형으로 19회 담고 있다는 사실이다.

50. Because this is the magic: you load the laundry, and what do you get out of the machine?

이것이 마법이기 때문에, 세탁물을 넣고 세탁기에서 무엇을 끄집어 내는가요?

51. (Ps 106:16, 17) Worse yet, jealousy prompted unbelieving Jews to commit serious crimes toward the apostles and, in addition, blasphemy and attempted murder. —Ac 13:45, 50; 14:19.

(시 106:16, 17) 그보다 심각한 경우로, 믿음이 없던 유대인들은 질투 때문에 사도들에 대해 심각한 범죄를 저질렀으며 그에 더하여 신성을 모독하고 살인을 기도하기도 하였다.—행 13:45, 50; 14:19.

52. “The drinker can use the period when he is drunk as a ‘time out’ when he is not responsible for his actions.

“술을 마시는 사람은, 자기가 술을 마실 때를 자신의 행동에 책임을 지지 않을 때 즉 ‘타임아웃’으로 이용할 수 있다.

53. Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.

이미 몇몇 알라스카의 얕은 호수에서는 메탄이 활발하게 기화되어 물밖으로 나오고 있습니다.

54. “It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

“손을 뻗어 여호와의 기름부음받은 자를 치는 것은 ··· 나로서는 생각할 수 없는 일이오!”

55. Yet this weak signal is spread out —in most cases— over the entire continental United States.

그러나 이처럼 약한 전파도—대개의 경우—미국 대륙 전체로 퍼져 나간다.

56. Acid rain is ruining the soil —leaching out essential nutrients like calcium, magnesium, potassium and sodium.

산성 비는 토양을 황폐시킨다. 그 비는 ‘칼슘’, ‘마그네슘’, ‘칼륨’ 및 ‘나트륨’과 같은 필수 영양 물질을 녹여버리는 것이다.

57. What we'll see in the last video is that this actually works out mathematically as well.

수학적으로도 증명해 봤었죠 승수효과에서 배운 것과 같은 내용입니다 대수적으로 이 현상을 증명한 거죠

58. And they also ask us to figure out what the equation of this line actually is.

이 선그래프가 어떤 방정식을 갖는지를 구하라고 하는데요

59. More is involved than just losing out on a privilege of service.

봉사의 특권을 상실하는 것보다 더 많은 것이 관련되어 있읍니다.

60. This laser cutter is cutting out water resistors from a plastic sheet.

우리는 이 회로를 전기 대신 물을 사용하여 보여 볼게요.

61. Talking it out is a form of closure for me.” —Ae-Jin.

그런데 남편에게 털어놓기만 하면 금방 마음의 안정을 찾게 돼요.”—애진.

62. The computer is programmed to pick out the combination that will result in a system of the highest accuracy.

컴퓨터는 최고로 정확한 체계가 나오게 하는 조합을 선택하도록 프로그램되어 있다.

63. The price is going to turn out to be very close to that valuation of the marginal buyer.

가격은 나머지 구매자들의 평가와 매우 가깝게 판명이 납니다. 왠지 여분이 큰 역할을 할 것 같습니다.

64. What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects.

제가 발견한 것은 장비의 세공이 여러분이 소프트웨어적으로 개입한다면, 실제로 장식적인 효과를 만들어 낼 수 있다는 것입니다.

65. The present invention is capable of preventing the glove from falling out of the wrist coupler since the glove ring is constrained by the mounting portion.

본 발명은 화학보호복에 관한 것으로, 소매의 출구단에 결합되는 피복링; 상기 피복링의 상기 소매 반대쪽의 출구측에 착탈 가능하게 결합되는 결합링; 및 상기 장갑을 상기 결합링에 고정하는 장갑링;을 포함하며, 상기 결합링은 상기 장갑링을 걸어 고정시키는 안착부가 상기 피복링 반대쪽의 출구측에서 반경방향으로 돌출되어 있는 손목 커플러를 구비한다.

66. This is borne out by the words addressed to Christ’s followers at Galatians 4:26: “Jerusalem above [the antitypical Sarah] is free, and she is our mother.”

이 점은 그리스도인 추종자들을 언급한 갈라디아 4:26에 잘 나타나 있다.

67. The eye lens is extremely flexible and can be bent, pulled out or elongated and squashed flatter.

눈의 ‘렌즈’는 극히 유연하여 굽힐 수도 있고 쭉 늘여 납작하게 만들 수도 있다.

68. The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.

행동장치의 또 다른 문제점은 언제나 회피할 만한 방법이 있다는 것입니다.

69. In the ordinary sense, a “mature” person is one who has come out of childhood into adulthood.

일반적인 의미에서, “장성”한 사람은 아이에서 벗어나 어른이 된 사람을 말한다.

70. An additional source of minerals is the wind, which carries particles from land out to sea (4).

광물의 또 다른 근원은 바람입니다. 바람은 입자들을 육지에서 바다로 운반해 줍니다(4).

71. It is horny and has sharp barbs that pull hidden insects out of cracks in the wood.

그것은 각질로 되어 있고 날카로운 미늘들을 지니고 있기 때문에 나무의 갈라진 틈에 숨어 있는 곤충들을 잡아 끌어낼 수 있다.

72. But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.

하지만 이 아프리카의 광물자원이 활용되지 못해서 아프리카인은 가난에서 구제되지 못하고 있습니다.

73. It turns out that most of the water used in steel production is not consumed but recycled.

밝혀진 바에 따르면, 철 생산에 사용되는 물 중 대부분은 소비되어 없어지지 않고 재활용됩니다.

74. It is to have sixteen generating units turning out 2,400,000 horsepower of electricity.

이곳에 총 2,400,000마력의 전기를 생산하는 발전기 16대를 설비하도록 설계되었다.

75. There is yet another area from which pressure to drop out may come.

중단하도록 압력을 가할 수 있는 또 다른 부면이 있다.

76. Your wife is working hard every day and you go out on dates?

여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

77. Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.

한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.

78. Nigeria, another major supplier, is said to be peaking out, at least temporarily.

또 다른 주요 공급국인 ‘나이제리아’는 최고 생산량에 이르렀다고 하나, 일시적이다.

79. President Barack Obama said recently that although the U. S. is not speeding up the withdrawal, it is not ruling out possible adjustments to the plan.

오바마 대통령은 최근 미국이 철수를 서두르고 있지 않지만, 계획의 조정 가능성을 배제하고 있지 않다고 말했다.

80. So to solve for that angle, we have to figure out what the sine of theta 1 is

그 각을 구하려면, 쎄타1의 sin값을 구해야해요