1. Is that tetanus?

좋아, 그거 파상풍 주사야?

2. 0.79 MILLION Neonatal Tetanus

79만 명 신생아 파상풍

3. In some countries a pregnant woman can receive tetanus toxoid vaccine to prevent neonatal tetanus.

일부 나라에서 임신부는 신생아 파상풍을 예방하기 위해 파상풍 톡소이드 백신 접종을 받을 수 있습니다.

4. It's how he got the tetanus into her system.

그렇게 파상풍 균이 그녀의 체내로 들어간거야

5. The six are diphtheria, measles, poliomyelitis, tetanus, tuberculosis, and whooping cough.

여섯 가지 질병이란 디프테리아, 홍역, 소아마비, 파상풍, 결핵, 백일해이다.

6. Vaccines alone have dramatically reduced the death toll from measles, whooping cough, tetanus, and diphtheria.

백신 하나만으로도 홍역, 백일해, 파상풍, 디프테리아 등으로 인한 사망자수가 현격하게 줄어들었습니다.

7. You know who you have to thank for the invention of the tetanus shot, stevens?

스티븐스, 자네는 파상풍 주사 발명에 누구한테 감사해야 하는 지 아나?

8. These six childhood diseases are measles, poliomyelitis, tuberculosis, diphtheria, pertussis (whooping cough), and neonatal tetanus.

6대 어린이 질병이란 홍역, 척수성 소아마비, 결핵, 디프테리아, 백일해, 신생아 파상풍을 가리킨다.

9. The ruptured blister may become infected with bacteria, leading to tetanus, sepsis, arthritis, or an abscess.

수포가 터진 곳은 박테리아에 감염되어 파상풍, 패혈증, 관절염 및 농양을 유발할 수도 있다.

10. “There are now vaccines that protect against polio, measles, smallpox, tetanus, cholera and numerous other dreaded diseases.

“현재 소아마비, 홍역, 천연두, 파상풍, ‘콜레라’ 및 기타 많은 다른 무서운 질병으로부터 보호해 주는 여러 가지 예방 접종이 있다.

11. If the needle is not clean, the patient can be infected with hepatitis, tetanus, and even AIDS.

주사 바늘이 깨끗하지 않으면 환자는 간염, 파상풍, 심지어 에이즈에 감염될 수도 있습니다.

12. The importance of the way that the agent enters is seen in the case of tetanus.

병원체의 침입로가 중요하다는 점은 파상풍의 경우에 볼 수 있다.

13. He died following an infection from a fishbone that lodged in his hand, and tetanus shots given him.

그는 손에 찔린 어떤 물고기 뼈에서 감염되어 파상풍 주사를 맞은 후에 사망하였다.

14. His foot was crushed between pilings jostled by an incoming ferry and he died from tetanus three weeks later.

그의 발은 들어오는 나룻배가 떠민 말뚝 사이에 끼여 으스러졌으며, 3주 후에 파상풍으로 죽었다.

15. A shot of tetanus toxoid every ten years or so is considered a good idea as a preventive against lockjaw.

십여 년마다 한 번씩 파상풍 톡소이드 접종을 하는 것이 파상풍을 막는 좋은 조처로 여겨진다.

16. The good news is that measles, polio, whooping cough, and neonatal tetanus are in decline because of global efforts to immunize children.

좋은 소식은 홍역, 소아마비, 백일해 및 신생아 파상풍은 어린이에게 면역성을 심어 주려는 세계적인 노력으로 인해 감소하고 있다는 것이다.

17. ▪ When advisable and acceptable to the patient, they may recommend vaccinations for such things as influenza, tetanus, and Rh incompatibility.

▪ 환자에게 권할 만하고 그가 받아들일 수 있을 경우 인플루엔자, 파상풍, Rh 부적합성 등을 예방해 주는 주사를 맞도록 제안할 수 있습니다.

18. Today, immunization programs have been generally effective in controlling many diseases —tetanus, polio, diphtheria, and pertussis (whooping cough), to name a few.

오늘날 예방 접종 계획은 많은 질병—몇 가지만 열거하자면 파상풍, 소아마비, 디프테리아 그리고 백일해 등—을 억제하는 데 대체로 효과적이었다.

19. This is the basis for advance inoculation with a vaccine (toxoid) against polio, mumps, rubella (measles), diphtheria-tetanus-pertussis, and typhoid fever.

이 기능을 근거로 해서, 백신(톡소이드)을 가지고 척수성 소아마비, 볼거리, 풍진(홍역), 디프테리아-파상풍-백일해 및 장티푸스에 대한 예방 접종을 합니다.

20. Smallpox, polio, tetanus, cholera, rabies, typhoid fever and yellow fever are some of the diseases for which vaccines or inoculations have been prepared.

천연두, 소아마비, 파상풍, ‘콜레라’, 광견병, 장‘티푸스’, 황열병 등을 위해 ‘왁찐’ 또는 접종이 개발되어 있읍니다.

21. The use of dung in this way, rather than bringing relief, could result in a variety of serious infections, including tetanus or lockjaw.

이러한 방법으로 배설물을 사용하면 치료가 되는게 아니라 도리어 파상풍(破傷風) 즉 아관긴급(牙關緊急)이나 기타 심한 감염을 일으킬 수 있다.

22. • Widespread vaccination and the use of inexpensive antibiotics could prevent millions of other deaths due to diseases such as measles, tetanus, and pneumonia.

● 널리 보급된 예방 접종과 저렴한 항생제를 사용하면 홍역, 파상풍, 폐렴과 같은 질병으로 또 다른 수백만 명이 죽어 가는 것을 막을 수 있다.

23. What, however, about accepting serum injections to fight against disease, such as are employed for diphtheria, tetanus, viral hepatitis, rabies, hemophilia and Rh incompatibility?

그러나 ‘디프테리아’, 파상풍, 혈청 간염, 공수병, 혈우병 그리고 ‘Rh’형이 맞지 않는 경우 질병에 대항하기 위해 혈청 주사를 맞는 것은 어떠한가?

24. During the 1980’s, while notable progress was being made in the fight against measles, tetanus, and diarrhea, a new health nightmare emerged: AIDS.

홍역, 파상풍, 설사와의 싸움에서 주목할 만한 진전이 이루어졌지만, 1980년대에 건강을 위협하는 악몽 같은 존재—에이즈—가 새로 등장했다.

25. But what if a person has recently been exposed to a disease or has definitely contracted diphtheria, tetanus, viral hepatitis, rabies or some other disease?

그러나, 만일 어떤 사람이 최근에 질병에 접촉되어 ‘티프테리아’, 파상풍, 혈청 간염, 광견병 또는 다른 질병에 감염되었다면 어떠합니까?