1. Unit tests, integration tests, system tests and acceptance tests utilize dynamic testing.

유닛 테스트, 통합 시험, 시스템 검사 그리고 인수 검사는 동적 분석을 사용한다.

2. Other labs perform wear tests, life tests and dropout tests, as well as checking microscopy, chemical variations, tension, packing, and so forth.

다른 실험실에서는 마모율 시험, 수명 시험, 신호 탈락 정도의 시험 그리고 현미경적 화학적 제품 차이, 장력, 포장 등등을 검사하는 일이 행해진다.

3. Note about internal tests: There are some country distribution and payment exceptions for internal tests.

내부 테스트 관련 참고사항: 내부 테스트 시 배포 국가 및 결제와 관련해 몇 가지 예외사항이 있습니다.

4. We have to run some tests.

몇 가지 검사를 해야 한다는 뜻입니다

5. This certificate passed the verification tests successfully

이 인증서는 검증 테스트를 통과하였습니다

6. Zealous Activity Leads to Tests of Integrity

열심 있는 활동이 충절의 시험을 초래하다

7. 10 days are for tests and inspections.

테스트와 검열에 10일이 걸려요

8. This button tests the selected certificate for validity

이 단추를 누르면 선택한 인증서의 유효성을 검사합니다

9. They were given advanced math and verbal aptitude tests.

그들에게 고차적인 수학 문제와 구두 적성 ‘테스트’가 주어졌다.

10. So we actually tried to commission some crash tests.

그래서 우리는 실제로 충돌 테스트 준비에 나섰습니다.

11. But those were not the only tests I had.

하지만 그것이 내가 겪은 시험의 전부는 아니었습니다.

12. The user acceptance tests are designed in this phase.

통상적으로 사용자 수락시험에 대한 설계는 이 요구사항 분석 단계에서 이루어진다.

13. The emergency room doctors said, "We've run some tests, Veronica.

응급실 의사들은 이렇게 말했답니다. "베로니카씨, 몇 가지 테스트를 해 보았는데요,

14. Niklas conducted extensive tests on the aeronautical wizardry of pinecones.

니클라스는 소나무 꽃에서 볼 수 있는 놀라운 항공학적 설계를 광범위하게 시험해 보았습니다.

15. How might Christians today face tests like those faced by Abram?

오늘날 그리스도인들은 어떻게 아브람이 직면한 것과 같은 시험에 직면할 수 있습니까?

16. Usually, the tests include one for hardness, specific gravity and refraction.

이러한 검사시에는 보통 경도, 비중 그리고 굴절률에 대한 검사를 곁들여 합니다.

17. Most physicians accept that laboratory tests are overused, but "it remains difficult to persuade them to consider the possibility that they, too, might be overutilizing laboratory tests."

대부분의 의사들이 검사실 검사가 과잉 이용되고 있다는 사실은 인정했지만, 그것에 대해 고려해 보도록 설득하는 것은 여전히 어려움으로 남아 있다고 한다.

18. This certificate has failed the tests and should be considered invalid

이 인증서는 테스트를 통과하지 못했으며 올바르지 않은 것으로 취급됩니다

19. But laboratory tests disagree as to the age of the wood.

그러나 나무의 역사에 대한 실험실의 조사 결과는 서로 일치되지 않는다.

20. And traditional IQ tests have clear cultural biases that favor whites.

그리고 전통적인 지능 검사는 명백히 문화적인 면에서 백인에게 유리한 편중성을 가지고 있다.

21. What made these tests different from those of the former nuclear age?

이 실험들이 이전 핵 시대에 행해진 실험들과 다른 점은 무엇인가?

22. Subsequent tests indicated that he was suffering from an inoperable brain tumor.

그래서 검사를 받아 보니 수술이 불가능한 뇌종양에 걸린 것으로 나타났다.

23. But this idea is refuted by the actual findings in these tests.

그러나 이러한 개념은 이러한 실험에서의 실제 발견된 사실에 의하여 배척되고 말았다.

24. The reason is principally due to results from Intelligence Quotient (IQ) tests.

그 이유는 주로 지능 지수의 검사 결과 때문이다.

25. Already they have developed tests that reveal abnormalities in certain gene sequences.

이미 그들은 특정 유전자 배열의 이상 유무를 가려내는 검사법을 개발하였다.

26. As no telltale cracks appear, I am ready for my tests of fire.

두드러진 균열이 생기지 않자 이제 불의 시험을 받게 된다.

27. The tests did not actually locate any life or even proven organic material.

사실상 그 시험들에서는 생명체를 전혀 찾아내지 못했으며, 유기 물질조차 존재의 증거가 없었던 것이다.

28. However, there were other tests faced by many, particularly those of school age.

그렇지만 많은 형제들, 특히 학령기의 형제들은 다른 시험에 직면하였습니다.

29. All the tests indicated that she was going to have a perfectly healthy child.

이범석에 의하면 신익희는 당시 무척 가난한 고학생이었다고 회고하였다.

30. Experimental tests have shown very poor ability to discriminate between Negro and white sweat.

“땀 냄새에 독특한 차이가 있다는 것은 의심스럽다. 실험에 의하면 흑인과 백인의 땀을 거의 구분할 수 없음을 알 수 있다. 문제는 복잡하다.

31. We made plans to run more tests, and I promised we’d move forward together.

추가 검사가 계획되었고, 우리는 같이 어려움을 헤쳐 나가기로 약속했다.

32. If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

검사 결과 LDL 수치가 높거나 HDL 수치가 낮으면 심장병에 걸릴 위험성이 높습니다.

33. For one of these tests I prepared for this case about the Pepsi Challenge.

이러한 테스트 중 하나의 사례인 "펩시 챌린지"에 관한 사례입니다.

34. There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

우리 모두가 생활 가운데 직면하게 되는 불이 있는데, 그것은 우리의 믿음에 대한 시험들입니다.

35. 13 There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

13 우리 모두가 생활 가운데 직면하게 되는 불이 있는데, 그것은 우리의 믿음에 대한 시험들입니다.

36. If you still can’t find the root problem, run the following advanced tests and analyses.

그래도 근본 문제를 찾을 수 없는 경우 다음 고급 테스트 및 분석을 수행합니다.

37. Despite all their distressing tests, they overcame Satan in the strength that Jehovah provided them.

고통스러운 그 모든 시험에도 불구하고, 그들은 여호와께서 주시는 힘으로 사탄을 이겼습니다.

38. Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of paternity tests that are advertised as secret.

Google 고객 리뷰는 비밀 친자확인 검사의 프로모션을 허용하지 않습니다.

39. Only a doctor with laboratory tests can make sure whether a person has genital herpes.

오직 의사만이 실험실 검사로 생식기 포진에 걸렸는지의 여부를 확인할 수 있다.

40. Tests to check its resistance to electrical shock and dust penetration are also caried out.

그밖에도 여러분에게 다 보여드리지 못한 몇천가지 테스트 과정들이 있다고 합니다

41. Ordered blood tests, did a biophysical profile on the baby, who's fine, but Ava's got edema.

태아에 대한 생물리학적 계수를 지시했고, 상태가 괜찮았는데..

42. Tests taken after the exercise program showed that the participants’ muscle strength had more than doubled.

그 운동 프로그램 후에 행한 검사에 따르면, 그 프로그램에 참여한 사람들은 근육의 힘이 두 배 이상이 되었습니다.

43. Bell Laboratories have made extensive tests on a prototype system at their facility in Atlanta, U.S.A.

‘벨’ 회사는 미국 ‘애틀란타’에 있는 실험실에서 하나의 초보적 ‘시스템’을 광범위하게 시험해 왔다.

44. TH: These are a few of the tests we did when we were building the structure.

건물을 지으면서 이것들은 몇번의 테스트를 거쳤습니다.

45. All four unmanned launches out of 12 planned tests ended in failure, each before first-stage separation.

12회의 시험 계획 중 4회의 무인 비행 계획은 1단을 분리하기 전에 실패로 끝났다.

46. However, in a small percentage of cases, blood tests may not be sufficient to establish twin types.

하지만, 많은 경우는 아니지만 혈액 검사가 쌍동이의 유형을 입증하기에 충분하지 않은 경우도 있다.

47. 13 What tests of integrity those early Christians were able to face successfully with God-given strength!

13 그 초기 그리스도인들은 하나님께서 주신 힘을 가지고 참으로 혹독한 충절의 시험들에 성공적으로 맞설 수 있었읍니다!

48. Such early tests produce a spiritual strength that stands Witnesses here in good stead over the years.

그러한 초기의 시험들은 이곳 ‘증인’들에게 여러 해 동안 크게 도움이 되는 영적 힘을 산출하였다.

49. In both tests he found that speeding up the heart rate of these subjects improved their performance.

이 두 가지 ‘테스트’에서 그는 이들의 심장의 고동을 빠르게 하면 성적이 좋아진다는 사실을 알아냈다.

50. “The classifier tests the strength of the staple by plucking it with his index finger,” explains the foreman.

그 감독은 설명을 계속한다. “분류사는 자기 집게손가락으로 ‘스테이플’을 잡아당겨서 그 강도를 시험하지요.

51. Tests involving 250 contacts with sharks showed that in each case sharks were repelled by the new deterrent.

상어들에게 실시한 250회의 전기 접촉을 포함한 실험 결과, 그 새로운 방지 장치가 매번 상어들을 쫓아버렸음이 나타났다.

52. You can find complete instructions on how to run open, closed or internal tests in our Help Centre.

고객센터에서 공개, 비공개, 내부 테스트를 실행하는 방법에 관한 전체 도움말을 확인할 수 있습니다.

53. To save a version history of your code and tests, bookmark the page URL after running a test.

코드 및 테스트의 버전 기록을 저장하려면 테스트를 실행한 후 페이지 URL을 북마크에 추가하세요.

54. After the hospital took their own X rays, EKG, and blood tests, Tiarah was taken to a room.

병원측은 직접 엑스선 사진, 심전도 및 혈액 검사를 한 다음, 티애러를 병실로 데려갔다.

55. Woolf described her as 'an attractive woman; competent, disinterested, taking blood tests all day to solve abstract problems'.

울프는 본에 대해 "매력적인 여성: 유능함, 공평함, 하루 종일 모호한 문제를 해결하려고 혈액 실험을 함."

56. But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.

하지만 심지어 그것은 나는 나의 코넥텀이다라는 이 가설을 첫 번째로 검사하는데 충분합니다.

57. (1 Peter 1:6, 7) Yes, the effects of tests are compared to the refining of gold by fire.

(베드로 첫째 1:6, 7) 실제로, 시험의 효과는 불로 금을 정련하는 것에 비할 수 있습니다.

58. Nevertheless, its apparent success led to other tests that even produced components found in nucleic acids (DNA or RNA).

그 분야의 전문가들(때때로 생명의 기원 과학자들이라고 불림)은 낙관적이 되었습니다.

59. To be accepted for the program I had to pass a number of tests, including a strict physical exam.

조종사가 되기 위해서 저는 엄격한 신체 검사를 포함해 많은 검사를 통과해야 했습니다.

60. He helped you understand and accept that you would have trials, tests, and opportunities perfectly chosen just for you.

그분의 도움으로 여러분은 정확하게 자신만을 위해 선택된 시련과 시험, 기회들이 올 것임을 이해하고 받아들였습니다.

61. It is only with Jehovah’s help that we can succeed in resisting temptations and enduring tests of our faith.

여호와의 도움이 있어야만 성공적으로 유혹을 물리치고 믿음의 시험들을 이겨 낼 수 있습니다.

62. It is one of the most searching tests of Luke’s historical sense that he always manages to achieve perfect accuracy.

누가가 항상 정확성에 있어서 완벽을 기하고자 애썼는가 하는 점은 그의 역사적 감각에 대한 가장 예리한 시험 방법 중 한 가지다.

63. I was in a hospital waiting room writing wedding thank-you notes as we anticipated the results of John’s tests.

그 때문에 우리의 관점이 얼마나 바뀌었는지를 나는 기억한다. 나는 남편의 검사 결과를 기다리며 병원 대기실에서 결혼식 감사장을 적고 있었다.

64. I was in a hospital waiting room writing wedding thank-you notes as we anticipated the results of [John’s] tests.

그 때문에 우리의 관점이 얼마나 바뀌었는지를 나는 기억한다. 나는 남편의 검사 결과를 기다리며 병원 대기실에서 결혼식 감사장을 적고 있었다.

65. Later they explained how very helpful it is to know many Bible verses in advance of such tests of faith.

나중에, 그들은 그러한 믿음의 시험을 당하기 전에 많은 성귀들을 기억해두는 것이 참으로 도움이 된다고 설명하였다.

66. Following additional nuclear tests in 2016 and 2017, the Security Council strengthened measures and imposed more sanctions in five different resolutions.

북한이 2016년과 2017년 추가 실험을 단행하자 안보리는 5개의 개별 결의안을 통해 조치 및 제재 압박을 강화하였다.

67. Test devices aren't able to run tests on apps without a main launch activity, including launchers, widgets, keyboards, and watch faces.

테스트 기기는 런처, 위젯, 키보드, 시계 모드와 같이 주 실행 활동이 없는 앱에서는 테스트를 수행할 수 없습니다.

68. Train 701 was delivered in late 2006 and joined with the carriages of Duplex-Réseau unit 619 for pre-production tests.

2006년에 701호가 최초로 도입되었고 레조 듀플렉스 619호와 시운전을 위해 도입했다.

69. He ordered a number of tests, including an electroencephalogram (EEG), which allows doctors to analyze the electrical activity of the brain.

의사는 몇 가지 검사를 해 봐야겠다고 말했습니다. 그 가운데는 뇌파 검사도 있었는데, 그 검사를 통해 의사들은 뇌에서 일어나는 전기적 활동을 분석할 수 있습니다.

70. In addition, that the speed of light is unreachable for massive bodies was measured in many tests of relativistic energy and momentum.

질량을 가진 입자는 광속에 도달할 수 없다는 것 또한 상대론적 에너지 및 운동량을 다루는 많은 실험에서 확인되었다.

71. However, recent studies using advanced imaging techniques and cognitive tests have raised concerns over the safety of repeatedly heading a soccer ball.

하지만 첨단 의료 촬영 기술과 인지력 시험을 활용한 최근 연구로 인해, 반복적으로 헤딩하는 것이 위험할 수 있다는 우려가 생겨났다.

72. Simple batch jobs are not unusual for isolated tasks, but using shell loops, tests, and variables provides much more flexibility to users.

단순한 배치 잡들은 분리된 작업에 일반적이지만 반복, 테스트, 변수들은 사용자에게 훨씬 더 나은 유연성을 제공한다.

73. Their daily weight gain averaged 47 percent higher, their scores on behavioral tests were higher, and they seemed more active and alert.

그들의 하루 체중 증가량은 평균 47퍼센트가 더 많았으며, 행동 시험 점수도 더 높았다. 뿐만 아니라, 그들은 더 활발하고 똘똘한 것처럼 보였다.

74. Lidiya faced such tests and was also often subjected to unwanted advances from men who sought to take advantage of my absence.

아내 역시 그러한 시험들에 직면했습니다. 또한 아내는 내가 없는 틈을 이용해 보려는 남자들의 원치 않는 접근을 종종 겪어야 했습니다.

75. Cobbey Crisler, coauthor of the above-mentioned book, and acoustical engineer Mark Myles conducted tests “near Tell Hum, site of ancient Capernaum.”

코비 크라이슬러와 음향 전문가 마크 마일레스는 “고대 가버나움 지역인 텔훔 근처”에서 실험을 실시하였다.

76. People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer.

나이에 대해 더 긍정적인 감정을 가진 사람들은 더 빨리 걷고 기억력 퀴즈도 더 잘 풀고 더 빨리 회복하고, 더 오래 삽니다.

77. In 1988, three radiocarbon dating tests dated a corner piece of the shroud from the Middle Ages, between the years 1260 and 1390.

1988년에는 방사성 탄소 연대 측정 결과 수의의 연대가 1260년-1390년 사이인 중세로 나왔다.

78. ADVANCED prenatal tests make it possible nowadays for doctors to diagnose with increasing accuracy many impairments, physical or mental, an unborn child may have.

오늘날 의사들은 산전(産前) 검사 기술의 발달로 아직 태어나지 않은 아기에게 있을 수 있는 여러 가지 신체적 결함이나 정신적 결함을 점점 더 정확히 진단할 수 있습니다.

79. Since 2003, AUTOSAR has provided four major releases of the standardized automotive software architecture for its Classic Platform and one release of Acceptance Tests.

2003년부터 AUTOSAR는 클래식 플랫폼(Classic Platform)을 위한 표준 자동차 소프트웨어 구조로써 4개의 릴리즈(Release)를 제공해 왔으며, 1개의 승인 테스트 릴리즈(Acceptance Tests Release)를 공개했다. AUTOSAR 클래식 플랫폼의 작업은 다음과 같이 세 단계로 나눌 수 있다.

80. Once your application is complete, you'll need to test your application in-house, then work with Google to undergo a suite of standardized tests.

애플리케이션이 완료되면 자체적으로 애플리케이션을 시험하고 Google과 협력하여 다양한 표준 테스트를 거쳐야 합니다.