1. NAOMI: Carlos, these terms are terrible. 200 in up-front fees?

나오미: 카를로스, 이 조건들은 아주 나빠요. 선불 수수료 200?

2. People often get caught in terrible cycles of exchanging hurts with others.

서로에게 상처를 주고받는 끔찍한 악순환은 흔한 일입니다.

3. I've yet to meet a good salesman who isn't a terrible loser.

여태껏 만난 좋은 영업인은 항상 지는 거에 서툴더라고요

4. So, in their anger, the gods afflicted Syphilis with this terrible pox.

한 왕을 신성하게 숭배했습니다. 그래서, 그들의 분노로 인해, 신들은 Syphilis를 끔직한 매독에 걸리게 하였습니다. 우리는 그것을 통해

5. When they pass near the island of Crete, a terrible storm hits them.

그들이 크레타 섬 부근을 지날 무렵 폭풍이 불어 닥쳤습니다.

6. The peacemakers could not be heard until the terrible swift sword had been sheathed.

이제 링컨은... 물론 여러분은 이 내용에 관한 책 내용을 읽었을 거에요

7. One in 8 Americans experiences the terrible pain of osteoarthritis, the most common form of arthritis.

미국인 여덟 명 중 한 명이 관절염의 가장 흔한 형태인 골관절염으로 끔찍한 고통을 겪는다.

8. It is not reasonable to conclude that God endorsed the terrible carnage wrought by that conflict.

그 분쟁이 초래한 끔찍한 대량 살상을 하나님께서 지지하셨다고 단정하는 것은 합리적이 아닙니다.

9. However, before putting her terrible plan into action, she explained her distress to God in prayer.

그러나 그는 그 끔찍한 계획을 행동으로 옮기기 전에 자기의 고민을 기도로 하나님께 아뢰었다.

10. So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?

오늘날 이같은 극심한 빈부격차를 해소할 방법은 무엇이겠습니까?

11. Hans Frank (sentenced to death for his crimes) admitted: “I feel a terrible guilt within me.”

‘한스 프랑크’(자기의 범죄 때문에 사형 언도를 받음)는 “나는 마음 속으로 처절한 죄책감을 느끼고 있다”고 말하였다.

12. ● “It is terrible, absolutely mindless,” said George Ignatieff, former Canadian ambassador to the United Nations and NATO.

◆ “끔찍하고 정말 무분별한 짓이다”라고 전 ‘국제 연합’ 및 NATO 주재 ‘캐나다’ 대사 ‘조오지 이그나티에프’는 말하였다.

13. The loss of a child is a terrible trauma —genuine sympathy and empathy can help the parents

자녀를 잃는 것은 깊은 상처를 남기는 끔찍한 일이다—진심에서 우러나온 동정과 감정 이입은 부모에게 도움이 될 수 있다

14. So if your accuracy is around 50 percent, it means you are a terrible detector of children's lies.

여러분의 정확성이 50%쯤이라면 여러분은 아이들의 거짓말을 잘 발견하지 못한다는 의미입니다.

15. In addition, oil wells, refineries, and tankers have been the target of terrorist attacks —often causing terrible damage to the environment.

그에 더해서 유정, 정유소, 유조선 등은 테러 공격의 표적이 되어 왔으며, 그로 인해 종종 끔찍한 환경 파괴가 일어나기도 했습니다.

16. The terrible pain and suffering, often lasting for weeks, months, and at times even years, make hearts ache and cause rivers of tears to flow.

극심한 통증과 고통이 종종 몇주, 몇달 때로는 심지어 몇년간 지속될 때 마음이 병들게 되고 하염없이 눈물을 흘리게 됩니다.

17. A contraband " -- meaning an escaped slave -- " that came in yesterday says that they are talking terrible fierce about burning Richmond, fighting over the ashes.

밀수품들은... 여기에서는 도망간 노예들을 이렇게 불러요. 어제 밀수품들이 들어와서 이렇게 말했어요 리치몬드가 불타고 있는 모습을 봤고

18. Herod did not reject such adulation, and Jehovah’s angel struck him so that he died a terrible death “because he did not give the glory to God.”

헤롯이 그러한 아첨을 물리치지 않자 여호와의 천사가 그를 쳤고 그는 끔찍한 죽음을 맞았습니다. “그가 하느님께 영광을 돌리지 않았기 때문이었습니다.”

19. World War I not only engulfed large parts of the globe but also accelerated the development of weapons more terrible than any that mankind had ever known.

하지만 제1차 세계 대전 때에는 세계의 많은 나라들이 전쟁에 휘말려 들었을 뿐만 아니라 역사상 유례가 없는 끔찍한 무기들이 빠른 속도로 개발되었습니다.

20. Bechtel argues that its contract was only to administer the water system, which suffered from terrible internal corruption and poor service, and that the local government raised water prices.

벡텔은 자신의 계약은 그동안 내부적 부패와 질낮은 서비스로 병든 상수도 시스템을 단순히 관리하는 것이었을뿐이며 물 가격을 올린 것은 지방정부였다고 주장하였다.

21. Looking back, I am extremely grateful for the positive response that I received, not only from academia, but also patients, and people around the world affected by this terrible disease.

학계에서 온 반응 뿐 아니라 환자분들께서 보내 주신 반응, 전세계에 이 끔찍한 질병으로 고통 받는 분들이 보내 주신 반응도요.

22. Nobuyo Fukushima, who remembers well her experience of the bombing in Hiroshima, relates: “I was cleaning the stairs in my house when suddenly a bright flash and a terrible blast knocked me unconscious.

후쿠시마 노부요는 히로시마에 폭탄이 투하되던 때의 경험을 상세히 회상하여 이렇게 말한다. “나는 집안에서 계단을 청소하고 있었죠.