1. And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

2004년에 세금후 순이익은, 엄청난 세금후, 1억 2천만불 이었습니다.

2. Taxes on Corporate Restructuring.)

기업 살리는 CEO의 결단)

3. In addition to rising prices, taxes also have increased.

물가 상승에 부가하여, 세금도 올랐다.

4. The government’s income from payroll taxes is diminished proportionately.

급료 지불부 세금으로부터의 정부의 수입은 비례적으로 감소된다.

5. In many cases no taxes are previously deducted from their income.

많은 경우 그럴 때에는 그들의 수입에서 세금을 사전에 공제하지 않는다.

6. What is the reputation of Jehovah’s Witnesses as to paying taxes?

납세와 관련하여 여호와의 증인에 대한 평판은 어떠합니까?

7. It also levied taxes on overland freight moving north and south.

또한 남북으로 운반되는 육상 화물에 대해서도 세금을 받았다.

8. GST is the new tax law that replaces current indirect taxes such as service tax, Value Added Tax, excise tax, certain state and central cesses taxes in India.

GST는 서비스세, 부가가치세, 소비세, 국세, 지방세 등 인도에서 현재 운영 중인 간접세를 대체하는 새로운 세법입니다.

9. Income tax, corporate tax, and property tax are examples of direct taxes.

직접세의 예를 들자면, 소득세·법인세·재산세 등이 있습니다.

10. Any estimated bag fees shown may be subject to additional government taxes.

표시되는 예상 수하물 수수료에 추가 세금이 부과될 수도 있습니다.

11. Car owners end up paying the tab, and the government loses taxes.

그 결과 자가용 소유자들이 부담을 지게 되며, 정부는 조세 수입이 줄게 됩니다.

12. These headlines from news items illustrate that reluctance to pay taxes is widespread.

신문 기사로의 이러한 표제들은 세금내기를 꺼리는 태도가 만연해 있음을 나타내고 있다.

13. TAXES: Are you familiar with what the law allows as deductions and exemptions?

세금: 당신은 법이 베푸는 감세나 면세 혜택에 관해 잘 아십니까?

14. 3 In Nigeria some years ago, there were riots over the payment of taxes.

3 몇 해 전에 나이지리아에서 세금 납부 문제로 폭동이 일어난 적이 있었습니다.

15. In 1972 some 400 Americans with incomes of over $100,000 paid absolutely no federal taxes.

1972년에 100,000‘달러’ 이상의 수입을 올리는 약 400명의 미국인들은 연방세를 전혀 지불하지 않았다.

16. Taxes were light, and he could be generous to those in areas undergoing hard times.

세금이 무겁지 않았기 때문에, 티베리우스는 고난을 겪고 있던 지역에 사는 사람들에게 관대함을 나타낼 수 있었습니다.

17. When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.

부유한 사람이 죽으면, 그가 축적한 재산 가운데 막대한 양을 세금으로 떼어 가게 됩니다.

18. In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.

빌라도는 질서를 유지하는 일에 더해 간접세와 인두세를 거두어들이는 일을 감독했습니다.

19. This question often prompts strong feelings because of high taxes and frequent misuse of public funds.

이러한 질문이 흔히 강한 감정을 유발하는 이유는 세율이 높고 공금이 유용되는 일이 빈번하기 때문입니다.

20. Taxes or Value Added Tax (VAT) might be applicable to your business, depending on its location.

세금 또는 부가가치세(VAT)는 사업장의 위치에 따라 적용 여부가 달라질 수 있습니다.

21. Taxes are added to advertising costs and displayed in the Transaction history and on the monthly invoice.

세금은 광고비에 추가되어 거래 내역과 월별 인보이스에 표시됩니다.

22. Of course, they may also increase the assessed value and, hence, the property or real-estate taxes.

물론, 과세금, 그리고 이에 따라 재산세 혹은 부동산세도 증가할 수 있다.

23. Under -- under my plan, 97 percent of small businesses would not see their income taxes go up.

아래 내 계획 아래 중소기업의 97% 하지 볼 것 이다 그들의 소득세

24. In the third century C.E., social injustice and excessive taxes gave rise to revolts among small farmers.

기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.

25. These men are generally despised by their fellow Jews because they collect taxes for the hated Roman authorities.

이 사람들은 대체로 동료 유대인들로부터 멸시받는 사람들인데, 그 이유는 유대인들이 미워하는 로마 당국을 위해 그들이 세금을 거두기 때문이다.

26. So they consider themselves to be under divine command to pay taxes and to respect such “superior authorities.”

그래서 그들은 세금을 내고 그러한 “위에 있는 권위”를 존중하라는 하느님의 명령을 지킬 의무가 있다고 생각합니다.

27. 9 To imitate God in his justice also requires that we be conscientious in the payment of taxes.

9 공의에 있어서 하나님을 본받기 위하여는 또한 세금을 바치는 데 양심적이 되어야 합니다.

28. Filter to see all transactions, or just your costs, payments, adjustments, or taxes, with the middle dropdown menu.

필터링하여 모든 거래를 확인하거나 중간에 있는 드롭다운 메뉴에서 비용, 결제, 조정, 세금만 확인할 수 있습니다.

29. Although Isma'il continued to send gifts to the caliph, as was customary, he neither paid tribute or taxes.

이스마일이 칼리파에게 선물을 지속적으로 보낸 것은 관습적인 것으로, 세금이나 조공을 바치지는 않았다.

30. The magazine observes that “corporate debt today is about 17 times the companies’ combined profits after taxes,” and climbing.

동 잡지는 “오늘날 법인체의 부채는 그 회사들의 세금을 제한 총 이익금의 약 17배”이며 계속 치솟고 있다고 논평하였다.

31. Changes in taxes on personal income and company profits should increase revenues — particularly the elimination of corporate tax deductions.

개인의 소득과 회사의 이익에 대한 세율 변경으로 수익이 증대될 것입니다. ᅳ특히 법인의 세금 감면 혜택이 사라질 것입니다.

32. Bear in mind that you'll set up tax rates for each United States state that you charge taxes for.

세금을 부과하는 미국의 주마다 세율을 설정해야 합니다.

33. Kenya, for example, gains 5 percent of its total government revenue from excise and profit taxes on tobacco sales.

예를 들어, 케냐는 담배 판매에 대한 소비세와 수익세로부터 전체 정부 수입의 5퍼센트를 얻는다.

34. The OECD Observer, a publication of the Organization for Economic Cooperation and Development, reminds us that in addition to taxes paid to central governments, “income earners may have to pay local, regional, provincial or state income taxes on top of the central government income tax.

경제 협력 개발 기구(OECD)에서 펴내는 간행물인 「OECD 관찰자」(OECD Observer)에서는 중앙 정부에 납부하는 세금에 더해 어떤 세금을 내야 하는지에 관해 우리에게 이렇게 상기시켜 줍니다. “소득이 있는 사람들은 중앙 정부에서 부과하는 소득세에 더해 지방 자치 단체에서 부과하는 소득세를 납부해야 할지 모른다.

35. (Romans 13:1, 7) Those who desire to gain God’s approval pay all taxes that the authorities require of them.

(로마 13:1, 7) 하느님의 승인을 받고자 한다면 정부에서 요구하는 모든 세금을 내야 합니다.

36. Furthermore, the court decided that the State must reimburse the brothers for taxes that had been paid on the halls.

더 나아가, 그 법원은, 국가는 형제들이 회관에 대하여 지불한 세금을 상환해야 한다고 판결하였다.

37. “The burden of paying for these weapons,” says one authority, “falls to individuals in the form of increasingly heavy taxes.”

한 당국자는, “이들 무기들을 위해 지불되는 짐은 가중되는 세금이라는 형태로 개인들에게 할당된다”고 말합니다.

38. Some matters still need to be ironed out, such as taxes on church properties in Israel and access to holy places.

아직도 이스라엘 내 교회 재산에 대한 세금 부과라든가 성지 왕래와 같은 해결해야 할 문제들은 남아 있다.

39. 24 So they are the most law-abiding of people, paying taxes and acting in the best interests of the community.

24 그러므로 그들은 세금을 내고 지역 사회에 최대의 유익이 되도록 행동하는 등 법을 잘 지키는 사람들입니다.

40. Particularly in developed countries, more and more people these days pay an accounting firm or some professional to prepare their taxes.

특히 선진국에서 오늘날 점점 더 많은 사람이 세금 계산을 위해 회계 사무소에 의뢰하거나 전문가를 고용한다.

41. The concordat also granted the Vatican exemption from taxes, and Mussolini extended it to the income of the Vatican’s business corporations.

그 조약은 또한 ‘바티칸’에게 면세 조처를 허가하였다. ‘무소리니’는 ‘바티칸’의 사업 수익에 대하여도 면세를 적용시켰다.

42. Taxes also provide roads, schools, and hospitals and help pay the bill for such services as garbage collection and postal delivery.

또한 세금은 도로, 학교, 병원에 들어가는 비용을 충당하고 쓰레기 수거나 우편 배달과 같은 서비스를 제공하는 데 드는 비용을 지불하는 데 도움이 됩니다.

43. Similarly, regardless of what the ruling authority may do, the Christian is not relieved of his responsibility to pay taxes and tribute.

마찬가지로 당국자들이 어떻게 하든지 간에 그리스도인들은 세금과 공세를 바쳐야 할 의무가 있다.

44. Similarly, the Italian newspaper La Stampa said: “They do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.

그와 비슷하게, 이탈리아 신문 「라 스탐파」도 이렇게 기술하였습니다. “그들은 자신의 이익을 위해서 탈세를 하거나 불편한 법을 피해 가려고 하지 않는다.

45. Because the profits they receive from these businesses are very often tax exempt fewer taxes come in to all levels of government.

이러한 사업으로부터 그들이 얻는 이익은 흔히 면세되기 때문에 정부의 모든 부서에 들어오는 세금은 점점 적어진다.

46. Low taxes have drawn many foreign companies to Monaco and account for around 75% of the $5.748 billion annual GDP income in (2011).

낮은 세금은 모나코에 많은 외국 기업을 끌어와 연간 GDP 소득(2011)의 약 75%를 차지하고있다.

47. It is likely that poorer people actually pay out a larger share of their income in the form of taxes, than the rich.”

··· 가난한 사람들이 부유한 사람들보다 사실상 수입의 더 많은 부분을 세금으로 내고 있을 가능성이 있다.”

48. Bolsonaro also said he planned to cut taxes across the board, particularly on inheritances and businesses, in order to generate growth and tackle unemployment.

또한 보우소나루는 경제 성장을 촉진하고 실업 문제를 해결하기 위해 상속세를 포함해 기업 전반에 걸쳐 세금을 인하할 계획이라고 밝혔다.

49. 16 Besides giving men the kind of honor that befits their authority, Christians are also under divine command to be conscientious about paying taxes.

16 그리스도인들은, 사람들에게 권위에 합당한 존경을 보이는 이 외에도, 양심적으로 세금을 바치라는 하나님의 명령을 받고 있읍니다.

50. Moreover, this transition needs no new inventions and no acts of Congress and no new federal taxes, mandate subsidies or laws and running Washington gridlock.

더 나아가, 이러한 전환은 새로운 발명과 의회의 법안도 필요없고 새로운 연방 세금, 의무적인 보조금 혹은 법도 필요없으며 미국 정치가 논란으로 교착 상태에 빠질 필요도 없습니다.

51. So we said over a 20-year time period, the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million.

그래서 저희는 20년 정도의 기간을 거치면, 도시의 가치를 물가인상과 세금 인상까지 감안해서, 250 만 달러가 될것이라고 말했습니다.

52. Google will charge applicable state and local sales taxes on your purchase in accordance with the tax laws of the state in which Google ships your Chromebooks.

Google은 크롬북을 배송하는 국가의 세법에 따라, 해당하는 국세 및 지방세로 판매세를 부과합니다.

53. One history book states: “In addition to the taxes and dues exacted from the inhabitants of Judea, there was also a corvée [unpaid labor exacted by public authorities].

“유대 주민들에게서 징수하는 세금과 부과금들 외에, 또한 부역[당국이 강요하는 무보수 노역]이 있었다.

54. If you're an advertiser in North America and you claim business income from your Google Ads, you'll need to provide Google's Tax Identification Number (TIN) when filing your taxes.

북미 지역 광고주로서 Google Ads에서 발생한 사업 소득을 신고하는 경우 Google의 납세자확인번호(TIN)를 제공해야 합니다.

55. And all interest payments by savings and commercial banks, as well as most dividends, have been wiped out during the past 28 years by taxes and loss of purchasing power.”

그리고 지난 28년 동안 저축은행이나 상업은행으로부터의 이자 및 대부분의 주식 배당금은 세금과 구매력의 상실로 상쇄되고 말았다.”

56. Google will issue a legal invoice between the 3rd and the 5th day of each month reporting your advertising spend including all the applicable taxes, for the previous calendar month.

Google에서는 매월 3~5일에 전달 광고비 지출(적용되는 모든 세금 포함)에 대한 법적 인보이스를 발행합니다.

57. One may wish to reinvest profits to develop the business, but the other is ready to pay heavier taxes and not reinvest the profits so as to avoid increased involvement.

한 사람은 사업의 확장을 위해서 이익을 재투자하려고 하지만 다른 편은 더욱 사업에 몰두하는 것을 피하기 위해서 더 많은 세금을 지불하더라도 이익을 재투자하지 않으려고 할지 모릅니다.

58. The merchant uses the additional revenue to pay operating costs, such as rent, taxes, employee salaries and benefits, building maintenance, equipment repairs, insurance, electricity, water, heating fuel, telephone, and security systems.

상인들은 부가적인 수입으로 임대료, 세금, 직원들의 임금과 복리 후생 비용, 건물 유지비, 시설 수리비, 보험료, 전기세, 수도세, 난방용 연료비, 전화 요금, 보안 시스템과 같은 운영 비용을 충당합니다.

59. What all these controls and taxes finally meant, says one analyst, is that “the king or holder of the estate made a large amount of profit, whereas the fishermen made very little.”

한 분석가의 말을 빌리자면, 이 모든 통제와 세금으로 인해 결국 “왕이나 토지 소유자는 큰 소득을 올렸지만, 어부들의 수입은 매우 적었습니다.”

60. The USIA was weakly integrated with the rest of Austrian economy: its products were primarily shipped to the East, its profits de facto confiscated and its taxes left unpaid by the Soviets.

오스트리아 내 소련 자산 관리국은 오스트리아 경제의 다른 부문과는 느슨하게 연결되어 있었다; 생산물은 동구권으로 반출되었으며, 수익은 사실상 몰수당했고 소련은 세금을 내지 않았다.

61. In Italy the newspaper La Stampa observed: “They [Jehovah’s Witnesses] are the most loyal citizens anyone could wish for: they do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.”

“그들[여호와의 증인]은 누구라도 바람직하게 여길 만한 매우 충성스러운 시민들이다. 그들은 자신의 이익을 위해서 탈세를 하거나 불편한 법을 피해 가려고 하지 않는다.”

62. Have you allowed for the normal “adjustments on closing,” which may include a three-year fire insurance premium, land taxes for part of the current year, or extra charges for fuel or prepaid utilities.

당신은 전형적인 “결산 정리”를 허용하였는가? 그것은 3년간의 화재 보험료, 그해의 대지세 혹은 연료나 선불된 유용물에 대한 가외의 비용등이 포함될 수 있다.

63. When competitors resort to bribery, kickbacks, cheating customers and “cutting corners” on taxes, it is harder for the honest businessman to give full, correct weight and measure, with good service, and still make a reasonable profit.

경쟁자들이, 뇌물, 사기, 소비자 속이기 및 탈세를 할 때에 정직한 사업가가 무게나 길이를 정확하게 해 주고, 품질도 좋게 해 주고 그렇게 하고도 이익을 남기기란 어려운 일이다.

64. “But to the extent we curb such abuse, we will reap a rich harvest of healthier babies, less violence and crime, lower taxes, reduced health care costs, higher profits, better-educated students and fewer AIDS cases.”

하지만 우리가 그러한 남용을 억제하는 정도만큼 아기들이 더 건강해지고, 폭력과 범죄가 줄어들고, 세금이 내리고, 의료비가 감소되고, 이윤이 늘어나고, 학생들의 교육 수준이 향상되고, 에이즈 환자 수가 줄어드는 등, 풍성한 수확을 거두게 될 것”이라고 컬럼비아 대학교의 한 보고서는 지적합니다.

65. A report from the EU Commission regarding illegal workers revealed that up to 16 percent of the EU’s gross national product consists of income from businesses that are not registered and that do not pay taxes.

불법 사업자들에 관한 유럽 연합 집행 위원회의 한 보고서에서 밝힌 바에 따르면, 유럽 연합의 국민 총생산 가운데 최고 16퍼센트는 사업자 등록이 되어 있지 않아 세금을 내지 않는 업체들의 수입으로 이루어져 있습니다.

66. A survey in South Africa revealed that many affluent taxpayers “are not willing to pay additional taxes —even if this meant that the government would not be able to improve the services that are important to them.”

남아프리카 공화국에서 실시된 한 조사에서 밝혀진 바에 따르면, 많은 부유한 납세자들도 “부가적인 세금을 내지 않으려고 하는데, 심지어 그러한 세금을 내지 않을 경우 정부가 그들에게 매우 중요한 서비스를 개선하지 못하게 되는데도 그러”하였습니다.

67. So we find them evading taxes or customs duties in devious ways, breaking traffic laws when they think they can get away with it, stealing from their employers by “padding” expense accounts or by walking away with company property.

그러기 때문에, 교묘한 수법으로 세금이나 관세를 포탈하고, 눈을 피할 수만 있으면 교통 법규를 어기고, 지출 금액을 속이거나 회사 재산을 착복하여 고용주의 것을 도둑질하는 사례가 많습니다.

68. 9 The Secretary will be interested in coordinating the business activities of the congregation, such as the prompt payment of utility bills, insurance when it is due, payments on any loans, paying any taxes due, sending in orders for Memorial invitations well in advance, and getting reports sent off on time.

9 서기는 회중 업무를 조정하는 데 관심을 가지고 있을 것이다. 즉 각종 요금의 즉각적인 지불, 보험료의 지불, 부채 상환, 세금 납부, 기념 만찬 초대장을 미리 주문하는 일 및 여러 가지 보고들을 제 때에 보내는 일 등에 관심을 가져야 한다.

69. Many businessmen do worse, as New York’s district attorney pointed out, saying: “Stock-market swindlers and manipulators, corporate officers making illegal profits from inside information, people in business hiding profits from tax authorities, and enormous numbers of stock-market investors were using foreign accounts to evade income taxes on their trading profits.”

사업가들은 더 심하게 행하고 있으며, ‘뉴우요오크’ 지방 검사는 그 점을 지적하여 이렇게 말한다. “증권시장의 사기꾼들과 조작자들, 법인 조직의 역원들은 내부 정보로부터 불법적 이익을 취하고, 사업가들은 세무당국에 이익을 숨기며, 증권시장 투자가 대다수는 그들의 거래 이익에 대한 소득세를 피하기 위해 외국 은행을 사용하고 있었다.”