1. Nicotine and Tar Content

‘니코틴’과 ‘타르’ 함량

2. It's that acrid, tar- like flavor.

쓰고 타르같은 맛이 나거든요.

3. They then poured tar and feathers all over him, rubbing the tar into his hair and scalp.

그리고 나서 전신에 ‘타르’를 부어 새털로 덮었으며 ‘타르’를 문질러 머리와 머리털에 스며들게 하였다.

4. Perhaps you have tar stains on them.

아마 당신은 거기에 착색을 시킬 수 있다.

5. My feet are stuck in the tar.

내 발이 타르에 붙었어

6. Now pit percussion was fun.

피트 퍼커션은 재미있긴 했습니다.

7. Lit., “the cistern; the pit.”

직역하면 “저수조; 구덩이”.

8. In a China-Clay Pit

고령토 채굴장에서

9. Beth will have to go through the tar.

베스가 타르를 통과해 가야만 해

10. They then poured tar and feathers all over him.”

그리고 나서 전신에 ‘타르’를 부어 새털로 덮었[다.]”

11. And it had to be covered inside and outside with tar.

그리고 방주의 안팎은 타르로 덮어야 했습니다.

12. The tar pits visible today are actually from human excavation.

현재 볼 수 있는 타르 웅덩이들은 실제로 사람들의 발굴로부터 생긴 것이었다.

13. Whole, like those going down to the pit.

구덩이로 내려가는 자를 삼키듯 통째로 삼킬 것이다.

14. In Middle and Eastern Finland, great amounts of tar were produced for export.

핀란드 중부와 동부에서는 타르가 대규모로 생산되어 수출되었다.

15. Their dead bodies were thrown into a deep pit.

그들의 시체는 깊은 구덩이 속으로 던지웠다.

16. For they have dug a pit to capture me

그들이 저를 잡으려고 함정을 파고,

17. I will become like those going down to the pit.

나는 구덩이*로 내려가는 자들과 같아질 것입니다.

18. The mob then daubed Edward and Charles from head to foot with hot tar containing pearl ash, a flesh-eating acid, and then they threw feathers that stuck to the burning tar.19

그 후 폭도들은 에드워드와 찰스에게 조제 탄산칼리와 살이 타들어가는 산이 포함된 뜨거운 타르를 머리부터 발끝까지 붓고, 이어서 그 타오르는 타르에 달라붙는 깃털을 뿌렸습니다.19

19. But suddenly —and ironically— it revealed its secret weapon, the low-tar cigarette.

그러다가 갑자기—그리고 아이러니컬하게도—그들은 비밀 무기, 즉 저(低)타르 담배를 내 놓았다.

20. What is the role of the person in the pit?

구덩이에 빠진 사람의 역할은 무엇인가?

21. 4 Who is reclaiming your life from the very pit,+

4 내가 구덩이로 내려가는 자들 중에 있는 것으로 여겨지고+

22. Bidis deliver several times more tar, nicotine, and carbon monoxide than do regular cigarettes.

비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

23. But why are more cigarettes smoked when the nicotine and tar levels are lower?

그러나 ‘니코틴’과 ‘타르’ 함량이 낮아졌다고 왜 더 많은 담배를 피우는가?

24. You'll never dip me in a pit of acid, Faptaguise!

아니, 더 오래 살거다! 넌 산이 가득 차있는 욕조에 날 담그지 못할거야, 페터가이즈!

25. And, yes, there was a vacancy in the pit crew.

그런데 마침 수리공 좌석이 하나 비어있었다.

26. Simply owning a pit bull could now result in offending others.

이제는 핏불을 기른다는 사실만으로도 다른 사람의 감정을 상하게 할 수 있겠군요.

27. 15 The nations have sunk down into the pit they made;

15 민족들은 자기들이 만든 함정에 빠졌고

28. He and his friend can burn in the pit of acid together!

그와 그의 친구가 산이 가득찬 욕조에서 타죽을 수 있도록 말이야

29. The chief specifically asked me to cover mer in the pit.

과장님이 멜 대신 응급실을 맡기신 건 바로 난데 말이야

30. Sidestream smoke from a cigarette has more tar and nicotine than the smoke that is inhaled

담배의 측류연은 흡입되는 연기보다 더 많은 양의 타르와 니코틴을 함유하고 있다

31. 15 A pit he has excavated, and he proceeded to dig it;+

15 그가 구덩이를 파고 또 팠지만+

32. The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.

뜨거운 타르의 코를 찌르는 듯한 냄새가 사방에 진동하고 목재를 다루는 공구들의 소리가 주변에 울려 퍼지고 있었습니다.

33. After the ark was put together, God told Noah to cover it inside and out with tar.

방주가 만들어진 후에 하나님께서는 ‘노아’에게 방주의 안팎을 ‘타르’로 바르라고 하셨읍니다.

34. This is the Alberta tar sands, the largest oil reserves on the planet outside of Saudi Arabia.

이건 알버타의 타르 모래에요. 사우디 아라비아를 제외하면 지구상에서 가장 큰 원유 매장지이죠.

35. Heck, on the way here, you wouldn't even make a pit stop.

여기 오는 길에 형은 쉬지도 않고 왔어

36. Technicians installed a hydraulic system to move the orchestra pit up and down.

기술자들은 악단석이 상하로 움직일 수 있도록 유압 장치를 설치하였습니다.

37. When you read the account of Daniel in the lion’s pit, put yourself there!

사자 굴에 있는 다니엘에 관한 기록을 읽을 때, 자신이 그 장소에 있다고 생각하라!

38. A prostitute and “the mouth of strange women” are spoken of as “a deep pit.”

매춘부와 “낯선 여자들의 입”은 “깊은 구덩이”로 묘사되었다.

39. Soon God’s executional forces will unceremoniously dump false religion into the pit of eternal extinction.

머지않아 하나님의 심판 집행 군대가 거짓 종교를 영원한 멸절의 구덩이 속에 가차없이 던져 넣을 것이다.

40. The Greek word phreʹar, “pit,” in the expression at Revelation 9:1, 2, “pit of the abyss,” is the same word that John uses in his Gospel account to describe “the well” at Jacob’s fountain where Jesus met the Samaritan woman.

계시록 9:1, 2에서 “무저갱”(pit of the abyss)이라는 표현에 들어 있는 “pit”[피트, 구덩이]에 해당하는 그리스어 프레아르는 요한이 자신의 복음서에서 야곱의 샘—예수께서 사마리아 여자를 만나신 곳—에 있는 “우물”을 묘사할 때 사용한 바로 그 단어이다.

41. How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!

돈을 벌 것을 기대하고 동물끼리 서로 싸우게 하는 사람들이야말로 바로 그런 사람들입니다!

42. 23 The king was overjoyed, and he commanded that Daniel be lifted up out of the pit.

23 왕은 매우 기뻐하며 다니엘을 굴에서 끌어 올리라고 명령했다.

43. I felt a wrenching feeling in the pit of my stomach, a feeling that I didn’t belong.

뱃속에서 뒤틀리는 느낌이었는데, 내가 어울리지 못한다는 느낌이었죠.

44. The radiation generates heat in the pit organs and then directs the beetle to head for the flames.

적외선은 피트 기관에 열을 발생시키고 침엽수비단벌레는 이것을 감지해서 불이 난 방향으로 날아가는 것입니다.

45. And the vast majority of copper used in the United States is unearthed in open- pit mines.

그리고 미국에서 사용하는 구리는 대부분 노천 광산에서 채굴한 것입니다.

46. He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

“내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.

47. On account of the fans, the air pressure inside the pit is lower than that at the unloading area.

송풍기 때문에 구덩이 안의 기압은 하역장의 기압보다 낮다.

48. Its front part can be lowered to form an orchestra pit, alternative entrance for actors or an extra seating area.

무대 정면은 ‘오케스트라 피트’의 형태로 낮출 수 있거나, 배우들의 부가적인 출입구, 또는 임시 좌석으로 사용될 수 있다.

49. Intriguing aerial photos, recovered pieces of wood coated with tar, and reports of sightings have spurred the quest for proof that is more tangible.

사람들은 관심을 끄는 항공 사진과 타르가 칠해진 나뭇조각과 목격자들의 보고에 자극을 받아 더 확실한 증거를 찾기 위한 탐사에 박차를 가하게 되었습니다.

50. On the right-hand side, if you carefully look, there are three jets coming out of the bottom of that pit.

오른쪽 그림에서는 주의 깊게 본다면 구덩이에서 3개의 분출구가 나와 있는 것을 볼 수 있습니다.

51. Specifically, while the decomposition vapor generated from the polymer complex waste is condensed, a high pressure injector removes arsenic acid or tar particles attached to the outer cover of the cooling tube which serves as a passage for the coolant, thereby more effectively performing a condensing process.

본 발명은 고분자 복합폐기물의 열분해 과정 중 생성되는 기체를 액체로 응축시키는 응축기에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 기체상태의 분해증기가 냉각수에 의해 응축액이 되어 저장탱크로 포집되는 구성과 함께 특히, 고분자 복합폐기물의 분해증기가 응축되는 과정에서 냉각수의 이동통로인 냉각튜브의 외피에 부착된 비산 또는 타르 입자들을 제거하는 고압분사장치를 구성하여 더욱 효과적인 응축공정이 이루어지도록 한 고분자 복합폐기물의 열분해 과정 중 생성되는 기체를 응축하기 위한 응축기에 관한 것이다.

52. “Studies have shown that since the average smoker actively smokes his cigarette for only a small portion of the time it is lit, a nonsmoker may actually be forced against his will to breathe almost as much carbon monoxide, tar and nicotine as the active smoker sitting next to him.”

“연구에 의하면 보통 흡연자가 담배 연기를 실제로 빠는 시간은 담배에 불이 붙어 있는 시간 중 아주 일부에 불과하므로 사실상 비흡연자들도 자신의 뜻과는 반대로, 옆에 앉아 있는 실제 흡연자와 거의 같은 양의 일산화탄소, 타르, 니코틴을 들이 마시지 않을 수 없게 될 수 있다.”

53. With so much media hype about pit bulls, it was good to read a balanced article showing that much of the problem is attributable to abusive owners (some actually feed their dogs gunpowder and/ or metal shavings) and uncontrolled inbreeding, either of which can cause instability in any breed of dog.

보도 매체가 불테리어에 관해 과장을 하는 일이 매우 많기 때문에, 대부분의 문제들이 개를 학대하는 주인(실제로 자기 개에게 화약이나 금속 부스러기 혹은 두 가지를 함께 먹이는 사람들이 있음)과 무절제한 동종 번식 탓이며, 그 중에 어느 한 가지만 잘못되면, 어떤 품종의 개에게서라도 불안정성이 나타날 수 있다는 사실을 알려 준 균형잡힌 기사를 읽은 것은 기분 좋은 일이었읍니다.

54. The present invention relates to a smoking and non-smoking aiding pipe having a bypass suction hole and, more particularly, to a smoking and non-smoking aiding pipe in which the introduction of harmful substances from a cigarette is delayed through a bypass suction hole, and harmful components having stickiness such as tar are removed by an adsorbing pad to minimize harmful components introduced into the human body, thereby minimizing damage to the body from smoking and providing a non-smoking effect in the long term.

본 발명은 우회흡입구를 갖는 흡연 및 금연 보조 파이프에 관한 것으로, 더 상세하게는 우회흡입구를 통해 담배의 유해물질 유입을 지연시키고, 흡착포에 의해 타르와 같은 점착성을 갖는 유해성분을 제거해 인체에 유입되는 유해성분을 최소화함으로써, 흡연으로 인한 인체피해를 최소화하면서 장기적으로 금연효과를 제공할 수 있는 흡연 및 금연 보조 파이프에 관한 것이다.