1. * General conference talks may also be interpreted in the language.

* 연차 대회 말씀이 해당 언어로 번역되기도 한다.

2. Sound cars cruised along streets, advertising Bible talks and playing recorded lectures

확성차들은 거리를 누비고 다니며 성서 연설을 광고하고 녹음 강연을 들려 주었다

3. Lessons, talks, and teaching methods should be adapted to meet each person’s needs.

공과와 말씀, 교수법을 각 개인의 필요 사항에 맞게 조정해야 한다.

4. Encourage publishers to advertise widely public talks for December, and to try presentations learned.

회계 보고 포함. 전도인들이 1월 18일의 특별 강연에 관심자, 아는 사람 및 친척들을 초대하도록 격려하라.

5. To illustrate: Post a list of the coming public talks on the information board.

예를 들자면, 게시판에 다가 오는 공개 강연 계획표를 게시해 놓을 수 있다.

6. To access general conference talks online in many languages, visit conference.lds.org and select a language.

연차 대회 말씀을 온라인에서 여러 언어로 시청 또는 청취하고 싶다면 conference.lds.org에 접속해서 해당 언어를 선택하십시오.

7. He responded that he did not but added, “But my general conference talks are different.

“하지만 연차 대회 말씀은 다릅니다.

8. And now I serve as a circuit overseer, giving talks to a different congregation every week.

그리고 이제는 순회 감독자로 봉사하면서, 매주 다른 회중에서 연설을 합니다.

9. In the afternoon, with Lloyd Barry acting as chairman, a program of four talks was presented.

오후에는 ‘로이드 배리’ 형제의 사회로 연속 네 가지 연설이 제공되었다.

10. There I had the privilege of interpreting talks by members of the headquarters staff in Brooklyn.

그 대회에서 나는 브루클린 본부 성원들의 연설을 통역하는 특권을 누렸습니다.

11. Congregation meetings, including public talks, help us to keep abreast of the increasing light of truth.

공개 강연을 포함해서 회중 집회는 증가하는 진리의 빛에 뒤지지 않도록 우리를 도와 준다.

12. Names and addresses were turned in by many who wanted to be invited to further Biblical talks.

그 후에 있을 성서 강연에 초대받기 원하는 많은 사람들이 이름과 주소를 적어 냈습니다.

13. The two concluding talks focused on the need to keep looking forward, to maintain a positive attitude.

결론적인 두 가지 연설은 계속 앞을 내다보며 적극적인 태도를 유지해야 할 필요성에 초점을 맞추었다.

14. To access general conference talks on the Internet in many languages, visit conference.lds.org and select a language.

연차 대회 말씀을 인터넷에서 여러 언어로 시청 또는 청취하고 싶다면 conference.lds.org에 접속해서 해당 언어를 선택하십시오.

15. And all the books and literature that talks about partnerships very rarely addresses startup to large company partnerships.

대기업과의 관계는 비대칭적 관계예요 초기 전파자에게 접근하기 위해 필요한 파트너와 1, 2년 후 주류 고객에게 접근하기 위해 필요한 파트너를 혼동하지 마세요 여러분이 현장에 나가 확인해 본 결과 얼리 어답터처럼 열정적인 고객군은

16. We rode a tandem bicycle into the rurals, met some nice people, and had long talks with them.

우리는 2인용 자전거를 타고 시골 지역으로 가서, 얼마의 좋은 사람들을 만나 그들과 긴 대화를 나누었습니다.

17. We generally held our meetings in private homes, but at times we rented a hall for public talks.

우리는 대개 가정집에서 집회를 열었지만, 때로는 공개 강연을 위해서 강당을 빌리기도 하였습니다.

18. In time, however, with the advance of crime and rowdyism, the era of open-air talks came to an end.

그러나 시간이 지날수록 범죄와 왁자지껄한 상태 때문에 야외 강연의 시대도 막을 내렸다.

19. After the lecture we adjourned to smaller rooms where all enrolled would present student talks under the tutorship of trained counselors.”

연설 후에 자리를 더 작은 방들로 옮겨 등록된 모두가 훈련된 충고자의 지도 아래 학생 연설을 하곤 하였다.”

20. Regular public talks were given at the club every Sunday morning and were attended by forty to fifty persons, including the families of nonresident members.

매 일요일 아침 그 ‘클럽’에서는 정기적으로 공개 강연이 행해졌으며, 비거주 회원들의 가족들을 포함하여 40명 내지 50명이 참석하였다.

21. Next the talks “Beware of a Lack of Faith” and “The Word of God Is Alive” focus on the fine admonition in Hebrews chapters 3 and 4.

이어서 “믿음의 결핍을 경계하라” 그리고 “하느님의 말씀은 살아 있다”라는 연설에서는 히브리 3장과 4장에 나오는 훌륭한 훈계에 초점을 맞춥니다.

22. In addition to discontinuing the use of handbills for circuit assembly public talks, we will use standard circuit assembly programs for the series beginning in February 1984.

순회 대회 공개 강연 쪽지를 사용하지 않는 것에 더해서, 우리는 1984년 2월에 시작하는 일련의 순회 대회부터는 표준 순회 대회 프로그램을 사용하게 될 것이다.

23. The Nazi foremen assigned to work under my direction wanted to build a large platform adjoining one of the central buildings, where Hitler could deliver his talks when in Berlin.

나의 감독 아래 일하도록 임명된 ‘나찌’ 십장들은 ‘히틀러’가 ‘베를린’에 왔을 때, 연설을 행할 수 있도록 중앙 건물 중 하나에 인접한 거대한 연단을 짓고 싶어 했지.

24. Before long, my father’s picture was on advertising material and he was giving talks in all the nearby community schools and halls north and south of the Saskatchewan River.”

오래지 않아서, 아버지의 사진이 광고에 실리고 ‘사스캐체완’ 강의 북쪽과 남쪽 가까운 마을들의 모든 학교와 강당에서 연설을 하셨다.”

25. Carmen adds: “It was obvious that those in the audience paid more attention to the program in Nias than they had the day before when the talks were given in Indonesian.

카르멘은 이렇게 덧붙입니다. “인도네시아어로 연설을 들은 전날에 비해 청중이 더욱 주의를 기울이는 게 확연히 느껴졌어요.

26. Kurzweil is a public advocate for the futurist and transhumanist movements, and gives public talks to share his optimistic outlook on life extension technologies and the future of nanotechnology, robotics, and biotechnology.

커즈와일은 미래주의자 및 트랜스휴머니스트 운동의 옹호자이며 공개 토론을 제공함으로써 수명 연장 기술, 그리고 나노 기술, 로봇공학, 생명공학기술의 미래에 대해 긍정적으로 바라보았다.