1. In addition, the report recommends regular exercise, taking a weekend vacation, and getting daily sunlight, which “triggers release of hormones that combat depression and stress.”

그에 더하여, 그 보도에서는 정기적인 운동, 주말에 휴가를 즐길 것, 매일 햇볕을 쬘 것 등을 권하는데, 햇볕을 쬐면 “우울증과 스트레스에 저항하는 호르몬이 분비된다.”

2. These islands are not usually advertised in vacation brochures.

상투메 섬과 프린시페 섬으로 이루어져 있는 이 섬나라는 휴가 안내 책자에 단골로 등장하는 그런 곳이 아닙니다.

3. Taking a Look at Life Insurance

생명 보험에 관하여 살펴봄

4. Down the road, it may even be possible to arrange a weekend visit or a vacation together.

언젠가, 주말에 찾아가거나 휴가를 함께 보낼 마련을 하는 것도 가능할지 모릅니다.

5. That's just taking a bath with a toaster.

토스트기랑 목욕하는거랑 같은짓이니까.

6. Because you're taking a leave of absence?

장기 결근을 할 거니까요?

7. Such an honest probing of themselves caused a number to vacation pioneer and some to become regular pioneers.

그와 같이 자신을 정직하게 탐색하여 본 결과로 다수의 형제들은 임시 파이오니아를 하게 되었고, 일부는 정규 파이오니아가 되었읍니다.

8. She's taking down the adhesions.

연습하고싶어서요 얘가 유착제거를 한대요

9. According to a recent survey by Hakuhodo, an advertising company, the top three priorities are bank savings, cash, and vacation homes.

하쿠호도라는 한 광고 회사의 최근 조사에 따르면, 최우선 순위에 속한 세 가지는 은행 예금, 현금, 별장이었다.

10. Taking a towel and a basin of water, he begins washing their feet.

그분은 수건을 가져오시고 대야에 물을 담으신 다음, 사도들의 발을 씻어 주기 시작하십니다.

11. A precision machinists level is also acceptable for taking level measurements

그리고 자기 자료를 표시기를 탑재 그리고 하 스 평준화 도구 T- 2181 정밀 기계공 수준은 또한 수준 측정에 적합

12. Healing abutment cap for impression taking

인상채득용 힐링어버트먼트 캡

13. Elephants relish taking dust baths too.

코끼리도 먼지목욕을 즐긴다.

14. We're not taking the bonus yet.

하지만 아직 보너스를 얻지 못하고 있습니다.

15. Let's do a couple of examples where we're taking 10 to a negative power.

그러면 12가 맞지요? 10의 음수 제곱을 가진 몇 개의 예제를

16. Taking a seldom-traveled winding mountain road, we arrive at a quaint hamlet named Hatajuku.

우리는 산을 굽이굽이 도는 한적한 도로를 따라 하타주쿠라는 예스러운 작은 마을에 도착합니다.

17. Will taking vitamins help to combat fatigue?

‘비타민’을 먹는 것은 피로를 물리치는 데 도움이 될 것인가?

18. 3:29 —What is meant by “a man taking hold of the twirling spindle”?

3:29—“돌아가는 물렛가락을 잡는 남자”라는 표현에는 무슨 의미가 있습니까?

19. 15 Taking a lesson from Judah, we must be on guard against spiritual sickness.

15 우리는 유다의 경험으로부터 교훈을 얻어 영적인 병에 걸리지 않도록 조심해야 합니다.

20. By taking in accurate knowledge from the Bible.

성서에 들어 있는 정확한 지식을 섭취함으로써 그렇게 될 수 있습니다.

21. Taking advantage of the situation, the Philistines invaded.

그 상황을 이용하여 블레셋 사람들이 침략하였다.

22. Such activities are taking place in'Daeduk Study Complex'.

뿐만 아닙니다. 가장 최근에 국가 핵융합 연구소에서 있었던 또 다른 놀라운 일입니다.

23. Overseers Taking the Lead —Congregation Book Study Conductors

인도하는 일을 하는 감독자들—회중 서적 연구 사회자

24. We just released it in a test phase last month, and it's been taking off.

지난 달에 테스트 단계로 이것을 출시했죠. 그래서 이건 출발한 상태입니다.

25. Because of taking this course God gave him a name above every other name. —Phil.

즉 예수께서는 하나님의 형상으로 계셨지만, 하나님과 동등될 것을 바라지 않고 오히려 자신을 낮춰 인간으로 이 땅에 오셨을 뿐 아니라 치욕적으로 형주에 달려 죽기까지 하셨다.

26. Taking a difficult route S of the Dead Sea, their forces ran out of water.

그들의 연합군은 사해 남쪽의 험한 길로 진군하였는데, 물이 떨어졌다.

27. If you're setting up a single IMAP account on multiple computers, try taking a break between each setup.

여러 대의 컴퓨터에서 하나의 IMAP 계정을 설정할 때는 컴퓨터마다 시간 간격을 두고 설정하는 것이 좋습니다.

28. Another aid to navigation was the taking of soundings.

또 한 가지 항해 수단은 수심을 측량하는 것이었다.

29. If a person accepts evolution, what position is he taking toward the first portion of Genesis?

만일 진화론을 받아들인다면 그는 「창세기」의 첫째 부분에 대하여 어떠한 태도를 취하는 것이 됩니까?

30. The pope is taking a hard look at Catholic attitudes toward divorce, birth control and abortion

교황은 이혼, 산아 제한, 낙태에 대한 ‘가톨릭’의 태도를 열심히 검토하고 있다

31. Remembering the brother’s honesty in the vacation-pay matter, the manager rewarded the brother with the position as company accountant.

부장은 휴가 수당 문제와 관련된 형제의 정직성을 생각하고 형제에게 회사의 회계사 자리를 상으로 주었다.

32. Nobody knows for sure, but taking reasonable precautions against needless exposure cannot be a bad idea!

이를 확실하게 아는 사람은 아무도 없다. 하지만, 불필요하게 방사선에 노출되지 않도록 적절하게 조심하는 것은 유익할 것이다!

33. So taking those two things into account what is a new equation for Grant's future earnings?

두 사건을 셈해넣는 일에서 그랜트의 미래 수입의 새 방정식은 무엇입니까? 그래서,

34. When you see the underdelivery warning for a line item, we recommend you run a forecast before taking action.

광고 항목에 미달게재 경고가 표시되면 조치를 취하기 전에 예측을 실행하는 것이 좋습니다.

35. Taking everything into account, when should you plan to look?

이러한 모든 것을 고려한 다음에, 관찰 시간은 언제로 잡아야 하는가?

36. Upon taking control, it would see that criminal acts were dealt with in a proper, just manner.

그 정부가 다스리기 시작하면 범죄 행위가 올바르고 공정한 방법으로 처리될 것이다.

37. Based on a new frame configuration, new parameter requirements may be satisfied taking backward compatibility into account.

새로운 프레임 구성을 통해, 역지원성을 고려하면서 새로운 파라미터 요구사항을 충족시킬 수 있다.

38. “Instead of taking steps to improve their health, Canadian women are doing an abysmal job of taking care of their hearts,” says the newspaper National Post.

“캐나다 여성은 자신의 건강을 증진시키기 위한 조처를 취하기는커녕, 아주 형편없는 방법으로 자신의 심장을 관리하고 있다”고, 「내셔널 포스트」지는 말한다.

39. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

실제 수익에서는 환불 제품을 고려하여 제품의 수익을 계산합니다.

40. It means taking into account the possible spiritual costs of emigrating.

그것은 이민에 따르는 영적 비용을 고려하는 것을 의미한다.

41. 8 A proved method of reaping the most benefit from the program is the taking of conservative notes.

8 프로그램에서 최대의 유익을 얻는, 확증된 방법은 간결하게 필기하는 것이다.

42. To make the trip, some purchased their first car after taking a course in learning how to drive.

그 여행을 하기 위해 일부 형제들은 운전 교습을 받은 후 처음으로 자동차를 샀다.

43. Taking a close-up view of these amazing insects reveals a body that is an absolute marvel of intricacy and efficiency.

이 놀라운 곤충을 면밀히 살펴보면, 그 몸은 복잡하고 능률적으로 되어 있는 하나의 완전한 경이임을 알게 된다.

44. The photosystems act like specialized production teams in a factory, each taking care of a specific series of steps in photosynthesis.

광화학계는 마치 공장의 전문화된 생산 부서처럼 작동하는데, 각 광화학계는 광합성 작용에서 일련의 특정한 단계들을 담당합니다.

45. And the president supports taking $716 billion out of that program.

대통령 지원 716 억달러 그 프로그램을 복용.

46. If possible, shave after taking a shower, as this allows more time for the water to soften the whiskers.

가능하면 샤워를 한 뒤에 면도를 하는 것이 좋다. 그래야 물에 의해 수염이 부드러워질 수 있는 시간이 더 많아지게 된다.

47. Furthermore, statistics clearly show that taking reasonable precautions —such as wearing a seat belt— greatly diminishes the likelihood of a fatal accident.

더 나아가, 통계는 이치적인 사전 대책을 취하면—예를 들어, 안전 벨트를 매면—치사적 사고 가능성이 크게 줄어든다는 사실을 알려 준다.

48. Amid the turbulence, however, Bible truth was taking root in humble hearts.

하지만 혼란의 와중에서도, 성서 진리는 겸손한 사람들의 마음속에 뿌리를 내리고 있었습니다.

49. Others may go about their daily routine without taking him into account.

그런가 하면 여호와에 대해서는 생각하지도 않고 자기들의 일상생활에만 몰두하는 사람들도 있을 것입니다.

50. To define how long deprovisioning actions should be delayed before taking effect:

프로비저닝 해제 작업이 적용되기까지 지연되는 기간을 정의하려면 다음 안내된 절차를 수행하세요.

51. Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it.

하이퍼블릭 오버킬은 단순히 재미를 위해서 극한까지 과장을 하는 방법을 말합니다. 이것은 제가 작업한 것입니다. 브로셔구요.

52. For instance, a Witness with a gardening business has been taking on additional accounts that ordinarily he would not be able to handle.

예를 들면, 원예 일을 하는 한 증인은 보통 자기가 감당할 수 없는 많은 일을 떠맡는다.

53. If a Christian were to abuse that trust by taking what is not his, he would damage that happy unity.

그리스도인이 자기 것이 아닌 것을 취하여 그러한 신뢰를 남용한다면 그와 같은 행복한 연합을 손상시키게 될 것입니다.

54. Similarly, one may accept the “risk” of taking even aspirin in preference to the discomfort and inconvenience of a headache.

마찬가지로 두통에서 오는 불쾌감과 불편 보다는 ‘아스피린’의 “위험”을 받아 들이고자 할지 모른다.

55. There they witness Diomedes successfully seducing Cressida after taking Troilus' sleeve from her.

이 후 당일, 사쓰마군은 전군을 양쪽으로 나누어 시하라(椎原)를 넘어 히토요시 분지로 퇴각했다.

56. For example, the type classification is determined by taking samples from different sacks.

예를 들면 모양의 등급은 여러 푸대에서 한 점씩 표본을 집어 내서 결정하게 된다.

57. Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.

많은 사람들이 그러한 상황을 이용하여 부를 축적하였습니다.—스바냐 1:13.

58. Pollen analysis involves taking pollen samples from the sediment of ponds and swamps.

화분 분석은 연못이나 늪의 퇴적물에서 꽃가루 표본을 채취하는 것과 관련이 있습니다.

59. A couple of quizzes ago, we also found an equation for Grant's total future earnings, taking his canceled orders into account.

우리는 그랜트의 미래 수입 총액의 방정식을 찾았습니다, 그의

60. They may not want to seem concerned or to look foolish by taking a strong position against the man’s early advances.

그들은 걱정하는 기색을 하거나 남자의 조기 유혹을 완강히 저항함으로 어리석게 보이기를 원하지 않을지 모른다.

61. Perhaps a decision has to be made regarding a move or a change of job or regarding everyday matters, such as where to take a vacation or how to adjust the family budget so as to cope with the rising cost of living.

이사를 하거나 직장을 바꾸는 문제, 또는 휴가를 어디로 갈지, 치솟는 생활비를 감당하기 위해 어떻게 가계 지출을 줄일지 등과 같은 일상적인 문제를 놓고 결정을 내려야 할지 모릅니다.

62. Continuous sound waves are digitized by taking "snapshots" of their amplitudes every few milliseconds.

연속적인 음파는 디지털화됩니다. 1000분의 1초마다 진폭의 "찰나"를 기록해서요.

63. Since the storeroom was closed and the man in charge was on vacation, the Witnesses were asked to accept the delivery of the merchandise and unload it.

창고가 닫혀 있고 창고 주임도 휴가를 간 상태여서, 증인들더러 배달된 물품들을 수령하여 내려 달라고 하더군요.

64. " Just seasonable weather for the time of year, " said the mariner, taking no denial.

올해 " 는 마리너는 거부 복용도했다.

65. 3 Kindness is displayed by taking an active interest in the welfare of others.

3 친절을 베풀려면 타인의 복지에 적극적인 관심을 가져야 합니다.

66. Jehovah detests slander, loose conduct, the abuse of power, and the taking of bribes.

여호와께서는 중상, 방종, 권력 남용, 뇌물 수수 등을 몹시 싫어하십니다.

67. Unfortunately, some of our younger sisters are taking a “leave of absence” from full participation in the gospel and in Relief Society.

유감스럽게도 일부 젊은 자매들은 복음과 상호부조회에 온전히 참여하는 일에 “휴직계”를 내고 잠시 떠나 있습니다.

68. Indignation is felt almost to the point of taking violent action toward the offender.

그 범인에게 대단히 분개하여 폭력적인 행동을 취하기까지 합니다.

69. So, too, ‘abstaining from blood’ means not taking it into your body at all.

그러므로 “피를 멀리 하라”는 말도 그것을 전혀 몸으로 들여 보내지 않는 것을 의미합니다.

70. The only way to determine in advance a baby’s sex is by taking a sample of amniotic fluid from the uterus and examining the cells therein.

미리 아기의 성을 알아내는 유일한 방법은 자궁 내에 있는 양수의 표본을 취해 내고 그 세포를 조사해 보는 것이다.

71. In such cases some have found help by taking for a time a gastrointestinal adsorbent or product that removes toxic material from the stomach and intestines.

그러한 경우에는 얼마 동안 위와 장의 흡수제 곧 위와 장에서 유독성 물질을 제거하는 약품을 복용하면 도움이 되었다.

72. Better still, prevent it from ever taking root by ensuring good ventilation throughout your house.

하지만 더 나은 방법은 집 전체의 환기를 철저히 잘함으로써 애당초 건부병이 발붙이지 못하게 막는 것이다.

73. (Proverbs 15:22) Weigh your options carefully, and allow some time before taking any action.

(잠언 15:22) 당신이 할 수 있는 선택들을 주의 깊이 저울질해 보고, 어떠한 행동이든 취하기 전에 얼마의 시간적 여유를 가지십시오.

74. I finally realized that it was taking up too much of my time and energy.

마침내 게임 때문에 너무 많은 시간과 활력을 허비하고 있다는 걸 깨닫게 되었습니다.

75. That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.

그건 엠파이어 스테이트 빌딩 2채를 쌓아 올린 것과 같은 높이입니다.

76. He and his son are both attending Cal State, Long Beach right now taking classes.

현재 카릴로와 그의 아들은 함께 캘리포니아 주립대의 롱비치 학교에 다니며 수업을 듣고 있습니다.

77. Tents were erected for the 26 departments taking care of the administration of this “city.”

“도시 내의 도시”는 신속히 세워졌고, 이 “도시”를 관할할 26개 부서를 위한 천막을 세웠다.

78. Transcoding is the method of taking one ad format and converting it into another format.

트랜스코딩은 한 가지 광고 형식을 다른 형식으로 변환하는 방식입니다.

79. He decided to interview Soweto members like Frans to gauge their feelings before taking any action.

테임 회장은 구체적으로 일을 시작하기 전에 회원들의 생각을 알아보기 위해 프랜스 같은 소웨토 회원들을 접견해 보기로 했던 것이다. 소웨토 회원들의 답은 분명했다.

80. In addition to taking them with you in the field service, how can you determine this?

그들은 야외 봉사에 동반하는 것 외에 이점을 어떻게 알아낼 수 있는가?