1. Dealer takes two.

딜러가 두 장 갖습니다

2. But this repair takes time.”

그러나 이러한 수선을 하는 데는 시간이 걸린다.”

3. Then he takes action accordingly.

그리고 얻은 결론에 따라 행동한다.

4. Gladstone himself takes over the Exchequer.

글래드스턴(Gladstone)은 다음을 가리킨다.

5. "Whitman schools chief takes leave of absence".

“부산 학교전담 경찰관, 교내 활동 잠정 중단”.

6. Gmail takes both actions on the message.

바닥글 추가 설정과 콘텐츠 규정 준수 설정을 만든 경우 Gmail은 메일에 두 작업 모두를 적용합니다.

7. * Takes care of the branch finances and records.

* 지부의 재정과 기록을 관리한다.

8. It takes us from Point A to chaos.

A지점에서 혼돈으로 가게 만들죠.

9. It takes a bit of control to stop.

멈추기 힘들다는 것입니다. 멈추기 위해서는 제어력이

10. What happens is that circular logic takes over.

실제론 순환 논리에 불과합니다.

11. Bulk verification takes place at the account level.

일괄 인증은 계정 수준에서 진행됩니다.

12. Passenger transport mainly takes place with Italy and Croatia.

항공 여객선은 대부분 이탈리아나 크로아티아를 연결한다.

13. It takes the gathered food supplies to the underground storage.

그것은 모아들인 양식을 지하 창고로 가져가는 것이다.

14. He takes Jesus and has him stripped and then scourged.

빌라도는 예수를 데려다가 옷을 벗기고 채찍질하게 합니다.

15. The “Great Crowd” Now Takes the “Highway” to God’s Organization

“큰 무리”가 이제 하나님의 조직에 이르는 “대로”에 들어서다

16. It takes rain from above to leach out these salts.

위에서 비가 내려야 그러한 염분을 녹일 수 있다.

17. It takes 20 years to produce somebody with a Ph.D.

박사학위를 가진 사람을 키우는데는 20년이 걸린다는점입니다.

18. Many are activities and attitudes that the world takes for granted.

이 세상이 당연한 것으로 생각하는 여러 가지 행동과 태도들이 있읍니다.

19. This program takes a shape and spits out 250 DNA sequences.

이 프로그램에 어떤 모양을 입력하면 250개의 DNA 서열을 뱉어내죠.

20. It takes 20 years to produce somebody with a Ph. D.

박사학위를 가진 사람을 키우는데는 20년이 걸린다는점입니다.

21. However Yoon is just scraping by and takes the job anyway.

더구나 윤주는 지금의 모든 것을, 노력해서 얻은 것이란다.

22. Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

운명에 대한 신앙은 형태가 다양해서, 모든 경우를 한 가지로 정의하기는 어렵습니다.

23. The student takes a wire loop and slips it past the chip.

그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

24. Takes one person to turn a garden hose on those dry humpers.

부비적 거리는 애들한테 호스로 물뿌릴 사람은 한 명이면 된다고.

25. Erosion soon takes hold, streams begin drying up, and water becomes scarce.

오래지 않아 침식이 진행되고 냇물이 마르기 시작하면서 물이 귀해집니다.

26. A ship has no brakes, so it takes a long time to stop.

배에는 제동 장치가 없기 때문에 멈추는 데 시간이 많이 걸립니다.

27. When God finally takes action he is impartial in enforcing his just laws.

하나님께서 마침내 행동하실 때, 그분은 공의로운 법을 시행하시는데 불공평하시지 않습니다.

28. It just takes the fear and anxiety and ramps it up big time.

그것은 그냥 두려움과 불안을 안고, 그리고 큰 고비를 겪게하죠.

29. It takes time, effort, love and patience and many adjustments along the way.

거기에는 시간, 노력, 사랑 및 인내가 필요하며, 여러 차례에 걸쳐 조정을 해야만 한다.

30. Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.

강제적인 중재는 수정헌법 7조의 공개 배심 절차에 관한 권리를 빼앗는 것입니다.

31. Spending money, actually takes away from the amount of money that we have.

돈을 지출하는 것은 실제로 우리가 가진 돈의 양을 뺍니다.

32. It takes at least two years for the young plants to begin to produce.

어린 식물이 열매를 맺기 시작하는 데는 적어도 2년이 걸립니다.

33. For the Fibonacci heap, the find-minimum operation takes constant (O(1)) amortized time.

피보나치 힙에서, 최솟값 탐색(find-minimum) 연산은 분할 상환된 시간이 상수인(O(1)) 만큼 소요된다.

34. Typically, the artist takes the location into account while planning and creating the artwork.

일반적으로 예술가들은 작품을 계획하고 구상하는 동안 장소를 선정한다.

35. The drying process takes about five days in 45- to 50-degree Fahrenheit temperature.

섭씨 7내지 10도 되는 온도에서는 약 5일 걸려 다 마른다.

36. Yet, the electric current never takes on the features of the equipment it activates.

하지만 전류 자체가 전류로 작동하는 전기 기구의 기능을 가지고 있는 것은 결코 아닙니다.

37. Google takes part in industry groups that create and follow standards in online advertising:

Google은 온라인 광고 표준을 만들고 준수하는 업계 그룹에 참여하고 있습니다.

38. He takes into account the desires of the family, local customs, and local laws.

그는 가족의 소망과 현지 관습, 현지 법률을 고려한다.

39. He also takes note of those practicing what is bad and holds them accountable.

그분은 또한 악한 일을 하고 있는 사람들도 유의해서 보시며 그들에게 책임을 물으십니다.

40. For one thing, he takes into account that he created humans with a free will.

우선, 그분께서는 자신이 인간을 자유 의지를 가진 피조물로 창조하셨음을 고려하십니다.

41. What comfort is there in the fact that Jehovah takes our sinful state into account?

여호와께서 우리의 죄많은 상태를 참작하신다는 사실이 어떻게 위로가 됩니까?

42. A husband who is reasonable takes into account the opinions of his wife and children

합리적인 남편은 아내와 자녀의 의견을 고려한다

43. YouTube takes appropriate security measures to protect against unauthorized access to the information we store.

YouTube에서는 저장된 정보에 대한 무단 액세스를 방지하기 위해 적절한 보안 대책을 취하고 있습니다.

44. I see other companies that say, "I'll win the next innovation cycle, whatever it takes."

"무슨 일이 있어도 다음 혁신 주기에는 우리가 승리할 것이다"라고요.

45. Of course, it takes several acid attacks eventually to break through the outer enamel surface.

물론 여러 번의 산의 작용이 있은 다음에라야 법랑질의 외부가 부숴지게 된다.

46. The latter takes into account differences in hours worked, occupations chosen, education and job experience.

후자의 경우 노동을 한 시간, 선택한 직업, 교육, 직업 경험의 차이를 고려한다.

47. Emotions rise, strong words are used, dogmatism takes over and calm, logical reasoning cannot function.

감정이 고조되고, 강력한 언사가 사용되고, 독단주의가 지배적이고, 조용하고 논리적인 추리가 작용할 수 없다.

48. Actually, it takes real strength both to be truly kind and to avoid mistaken kindness.

실제로, 참으로 친절해지기 위해서는 그리고 잘못된 친절을 피하기 위해서는 진정한 힘이 있어야 합니다.

49. But I discovered that it takes some time before a newly thatched roof becomes waterproof!

그러나, 잎으로 이은 새 지붕에 비가 새지 않으려면 얼마의 시간이 지나야 한다는 것을 알게 되었다!

50. Granted, it's limited, but we have learned what it takes in order to actually construct it.

설령, 그것이 제한되었다 해도, 그것을 실제로 구축하기 위해 필요한게 무엇인지 배웠습니다

51. It takes about 10 to 15 working days to process your cheque once we receive it.

수표가 접수되면 처리하기까지 10~15영업일이 소요됩니다.

52. If the spider’s activity is discovered, it takes advantage of its eight legs and escapes speedily.

만일 거미의 행동이 탄로나게 되면, 거미는 여덟 개의 다리를 이용하여 재빨리 도망을 갑니다.

53. Your choice might increase the amount of time it takes for Vault to process your export.

어떠한 옵션을 선택하느냐에 따라 Vault에서 내보내기 처리 시간이 증가할 수 있습니다.

54. Estimated delivery date is calculated using days, and also takes order cut-off time into account.

예상 배송일은 일수를 기준으로 계산되며 주문 마감 시간도 반영됩니다.

55. Important: It takes one day to transfer primary ownership of a Brand Account to another person.

중요: 브랜드 계정의 주 소유권을 다른 사용자에게 이전하는 데는 하루가 걸립니다.

56. How grateful we can be to serve a God who takes note of our faithful acts!

그처럼 우리의 충실한 행동들에 유의하시는 하느님을 섬긴다는 사실을 우리는 참으로 감사하게 여길 수 있습니다!

57. The time it takes for your verification record to become active depends on your domain host.

확인 레코드가 활성화되는 시간은 도메인 호스트에 따라 다릅니다.

58. She takes this as a message from her father and brother not to leave the pylon.

그는 그의 모친과 동생인 푸미폰 아둔야뎃을 동반했다.

59. Holography takes the picture in a much more complete manner than is achieved with an ordinary camera.

‘홀로그래피’는 일반 ‘카메라’로 할 수 있는 것보다 훨씬 더 완전한 방법으로 사진을 찍는다.

60. Our Christian message calls for urgent action, but making disciples often takes considerable time and requires patience.

우리가 전하는 그리스도교의 소식이 긴급한 행동을 요하기는 하지만, 흔히 제자를 삼는 데는 상당한 시간이 걸리며 참을성이 필요합니다.

61. Have a consistent training program that takes into account the needs of each member of your family

가족 각자의 필요를 고려한 일관성 있는 훈련 프로그램을 마련하십시오

62. As he nears home, his father takes the positive step of welcoming him, even holding a feast.

아들이 집에 가까이 이르렀을 때, 아버지는 아들을 환영하는 적극적인 단계를 취하며 잔치를 열기까지 합니다.

63. 6 The service overseer takes time to discuss the activity of the group with the study conductor.

6 봉사 감독자는 시간을 내서 서적 연구 사회자와 함께 그 집단의 활동을 논의한다.

64. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

실제 수익에서는 환불 제품을 고려하여 제품의 수익을 계산합니다.

65. And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

그리고 1등 항해사는 밧줄을 가지고 오디세우스를 돛대에 매듭을 잘 지어 묶어 놓습니다.

66. “The cell takes in materials and converts them into the building blocks that it needs to grow.

“세포는 물질을 받아들여, 그것을 성장에 필요한 건축 자재로 바꾼다.

67. Automated bidding takes the heavy lifting and guesswork out of setting bids to meet your performance goals.

자동 입찰은 실적 목표에 맞게 입찰가를 자동으로 설정하므로 광고주는 복잡하고 어려운 작업을 수행하지 않아도 됩니다.

68. He takes into account color, crystal form, weight, optical and other physical properties, also their chemical composition.

주로 색깔, 결정 형태, 무게, 광학적 성질, 기타 물리적 성질 및 화학적 성분을 검토합니다.

69. Whatever form it takes—flower, condiment, seed, oil, or powder—mustard can put spice into your life.

겨자는 어떤 형태로든—꽃이거나 향신료거나 씨이거나 기름이거나 분말이거나 간에—생활에 풍미를 더해 줄 수 있습니다.

70. An Advanced Filter takes up to two fields, Field A and Field B, to construct the Output Field.

고급 필터는 입력란 A 및 입력란 B의 최대 2개의 입력란을 사용하여 출력 입력란을 구성합니다.

71. The petals track and the engine gets the concentrated sunlight, takes that heat and turns it into electricity.

잎들은 추적하여 엔진이 집중된 햇빛을 받게 되면, 열이 전기로 변환됩니다.

72. William A. Croft's radical construction grammar is designed for typological purposes and takes into account cross-linguistic factors.

윌리엄 크로프트의 급진적 구문문법(RCG)은 유형론적 목적을 달성하고 범언어적 요소들을 고려에 넣기 위해 고안되었다.

73. In other words, only costs accrued after this change takes effect can be combined on the consolidated invoice.

다시 말해, 결제 변경이 적용되는 시점 이후에 발생한 비용만 통합 인보이스로 청구될 수 있습니다.

74. As you see, this cultivating takes place underground, but the food for the fungi comes from above ground.

여기서 볼 수 있는 바와 같이, 이러한 재배는 땅 속에서 이루어지지만, 균류에 필요한 먹이는 땅 위에서 가지고 옵니다.

75. Active sleep, or REM (Rapid Eye Movement) sleep, takes up about 25 percent of our total sleeping time.

활동적 수면 즉 REM(Rapid Eye Movement, 빠른 눈 운동) 수면은 우리의 전체 수면 시간의 약 25‘퍼센트’를 차지한다.

76. Have you an idea of how long it takes for a chain of 20 amino acids to form?

20개의 아미노산이 모여 한 개의 사슬을 이루는 데 얼마의 시간이 걸리는지 알고 있는가?

77. The Average User Timing metric shows you the average length of time it takes to load that action.

평균 사용자 시간 측정항목에는 해당 액션을 로드하는 데 소요되는 평균 시간이 표시됩니다.

78. It takes about 3 hours for your imported conversions statistics to show up in your Google Ads account.

Google Ads 계정에 가져온 전환 통계가 표시되려면 약 3시간이 소요됩니다.

79. That takes us to another of the central concepts of Confucianism —jen (pronounced ren), humaneness or human-heartedness.

그것을 알아보려면 유교의 또 다른 중심 개념인 인(仁) 즉 인도적인 것, 인간미가 있는 것에 관해 살펴보아야 합니다.

80. Note: Default routing takes lower precedence than other advanced Gmail settings, such as Content compliance or Attachment compliance.

참고: 기본 라우팅 설정은 기타 고급 Gmail 설정(예: 콘텐츠 규정 준수 또는 첨부파일 규정 준수)보다 우선순위가 낮습니다.