1. ... Requesting clearance on runway 1-3.

... 활주로 1-3 확인을 요청한다

2. UNDER a brooding sky, the motor of the single-engine airplane roared as the small craft gathered speed and lifted off the runway.

잔뜩 찌푸린 하늘 아래, 소형 단발 항공기 한 대가 엔진에서 소음을 내며 한껏 속도를 올리더니 활주로에서 이륙합니다.

3. SOME feel their pulse take off like a race car.

일부 학생들은 경주용 차처럼 맥박이 뛰기 시작하는 것을 느낀다.

4. This general aviation airport covers 60 acres and has one runway.

킬리만자로는 인기있는 관광지이며 정상 등반에는 여섯 개의 경로가 있다.

5. “The take-off of an Albatross is aerodynamically similar to that of a seaplane.

“신천옹의 이륙은 공기 역학적으로 수상 비행기의 경우와 비슷하다.

6. We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.

즉시 가속페달에서 발을 띄게 될 겁니다. 보통은 다들 그러죠. 이런 방법은 사람들이 속도를 줄이게 하는데

7. Take off your coat and shoes and lie down on each bed for several minutes.

외투와 신발을 벗고 침대마다 몇 분씩 누워 있어 보십시오.

8. “May we take off the wheel and mount it again after we have crossed the bridge?”

“저 바퀴를 뺐다가 다리를 건넌 다음에 다시 끼워드려도 될까요?”

9. From the boarding ramp, the relatively quiet, cushioned ride to the assigned runway begins.

기체는 승강대에서 비교적 조용하고 부드럽게 지정된 활주로로 움직여 나가기 시작한다.

10. We could see a large tank truck parked on the other runway near the plane.

우리는 비행기 가까이에 있는 다른 활주로에 큰 유조 ‘트럭’이 세워져 있는 것을 볼 수 있었다.

11. A standard fixed-wing aircraft gets into the air by first accelerating down a runway.

날개가 고정된 일반 항공기는 먼저 활주로에서 속도를 증가시켜 이륙한다.

12. Also, beacons define a narrow path extending from the runway to guide the pilot when landing.

이러한 항로 무선 표지도 비행기가 착륙할 때 조종사를 인도하기 위하여 활주로로부터 쭉 뻗어있는 좁은 진입로를 알려준다.

13. Iqaluit Airport is a modern facility with a runway long enough for most modern jet aircraft.

도시에 위치한 이칼루이트 공항(Iqaluit Airport)는 대부분의 제트기를 착륙시킬 수 있는 활주로를 지닌 현대식 시설이다.

14. 18 The chieftain should not take any of the inheritance of the people by forcing them off their property.

18 수장은 백성의 상속지를 빼앗아 그들을 그 소유지에서 쫓아내서는 안 된다.

15. IMAGINE driving your car through heavy traffic and then, as you take your foot off the accelerator pedal, nothing happens!

교통량이 많은 곳을 벗어나 ‘액셀러레이터’에서 발을 떼었는데도 아무 반응이 없다.

16. But if everybody could just take off their partisan blinders, we'd see that these two problems actually are best addressed together.

모든 이들이 당파 눈가리개를 벗을 수만 있다면, 우리는 사실 이 두 문제를 같이 다루는 것이 최선책이라는 것을 보게 됩니다.

17. “I was quite terrified,” she adds, “but I knew I dare not take my eyes off hers, as she might charge me.”

“퍽 무서웠지만, 암사자가 나에게 돌진해 올지도 모르니까 내 눈을 암사자의 눈에서 떼면 안 된다는 걸 알고 있었지요”라고 그는 부언한다.

18. After signing with IMG, her first runway show was for Prada, who then signed her to a three-year exclusive advertising contract.

IMG와의 계약을 맺은 이후, 그녀의 첫 번째 런웨이 무대는 장차 그녀와 3년 간 독점 광고 계약을 맺게 되는 프라다의 패션쇼 무대였다.

19. Another spooky property is that it flows with absolutely no viscosity or friction, so if you were to take the lid off that bottle, it won't stay inside.

시간당 60km 까지 말이죠. 또 한가지 초유동체의 이상한 성질은 그 어떤 점성이나 마찰력도 없이 그냥 떠다닙니다.

20. “Looking out the window, I saw the four-car garage and shed outside our home shudder like an airplane at the end of a runway,” he said.

“창밖을 내다보면서, 나는 활주로 끝에 있는 비행기처럼 떠는, 집 밖의 차 네대용 차고와 창고를 보았읍니다”라고 그는 말하였다.

21. It's saying that you do some geo- engineering for a little while to take the worst of the heat off, not that you'd use it as a substitute for action.

지구공학을 단지 최악의 상황을 방지할 수 있을 만큼만 사용하고 문제를 해결하려는 노력을 도와주는데에는 사용하지 않겠다는 입장이다.

22. It's saying that you do some geo-engineering for a little while to take the worst of the heat off, not that you'd use it as a substitute for action.

지구공학을 단지 최악의 상황을 방지할 수 있을 만큼만 사용하고 문제를 해결하려는 노력을 도와주는데에는 사용하지 않겠다는 입장이다.

23. Off station alert.

건물 붕괴 경보

24. The exposure's off.

카메라 노출이 꺼져서 그래요 조정하면 돼요

25. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

26. Acceleration, deceleration, roll, pitch, runway touchdown and roughness, and weather conditions are all sensed not only by the pilot’s inner ear but also by the rest of his body.

조종사들은 가속, 감속, 롤링(좌우로 흔들리는 것), 피칭(위아래로 흔들리는 것), 활주로 착지와 활주로 노면의 울퉁불퉁함, 기상 조건 등을 내이(内耳)로만 느끼는 것이 아니라 온몸으로 느끼게 됩니다.

27. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

28. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

29. Karev, take over compressions.

카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

30. Vespyr, Kielyr, pair off.

베스퍼, 키엘러 대련해

31. Fell off a cliff.

낭떠러지로 밀어버렸죠.

32. Turn dynamic mode off

가장 최근에 사용된 동적 모드

33. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

34. Both groups should take courage.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

35. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

36. You can turn off access to Sites, or turn off people’s ability to create sites.

사이트 도구에 액세스하지 못하게 하거나 사용자가 사이트를 만들 수 있는 권한을 중지시킬 수 있습니다.

37. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

38. Off from my shelter astray?”

양 찾지 않겠느냐

39. Brokers rip off their clients.

중개인은 의뢰인의 금품을 갈취한다.

40. I fell off the grid.

우릴 내버려두라고 했잖아

41. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

42. Although modern chemical- based materials were hailed when they first appeared on the market in 1962, Carol Stringari associate conservator at the Museum of Modern Art in New York City, said: “The first time somebody tried to take a bit of dirt off an acrylic painting, they realised that it would not come off.

현대 화학 물감이 1962년에 처음으로 시장에 나왔을 때 환영을 받긴했지만, 뉴욕 시립 현대 미술관 관리 담당 부책임자 캐럴 스트링가리는 이렇게 말했다. “처음에는 어떤 사람이 아크릴 그림에서 약간의 먼지를 털어 내려고 하였지만, 털어지지 않는다는 사실을 깨달았습니다.

43. For example, cold objects normally give off less radiation, than hot objects, which give off more radiation.

예를 들어 차가운 물체는 일반적으로 뜨거운 물체보다 적은 열을 방출합니다. 뜨거운 물체는 더 많은 열을 방출하죠.

44. What forms does mental illness take?

정신병에는 어떤 형태가 있는가?

45. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

46. To turn notifications on or off:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

47. Eric runs off to Jack's house.

윌리엄은 맥스의 집에 머무르곤 한다.

48. The grinder's gonna give off sparks.

그라인더를 쓰면 스파크가 튈거야

49. ● Drives at night with headlights off

● 밤에 헤드라이트를 끄고 운전한다

50. Her pressure's dropping off a cliff.

이지의 혈압이 급감하고 있어요

51. He can come off the oscillator.

오실레이터에서 나올 수 있겠어요

52. You may serve your beautiful white rice off the top; children love the concolón scraped off the bottom.

당신은 위부분의 보기좋게 된 흰밥을 상에 차려 놓을 것이고 어린이들은 바닥에서 긁은 누룽지를 좋아할 것이다.

53. Others, however, take a less enthusiastic view.

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

54. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

55. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

56. Accept it, and take account of it.

이 사실을 받아들이고, 이 사실을 참작하십시오.

57. What motivates men to take such risks?

어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

58. In addition, take some other practical measures.

그에 더하여, 그 밖의 실용적인 방법들도 사용해 보십시오.

59. " How do you take ownership of something?

" 어떻게 하면 뭔가의 주도권을 가질 수 있을까요? "

60. Gordon was willing to take the risk.

하지만 Gordon씨는 위험을 마다하지 않았습니다

61. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

62. Flushing the cache may take some time

캐쉬를 플러쉬하는 데에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다

63. Broadcasting networks take advertising expenses for granted.

사회적기업들 중 영상 베이스 기술이 있는 친구들과 모여서

64. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

65. (Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

(Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

66. We need to get off the grid.

우린 외진 곳이 필요해

67. I pulleda massive pylon off of her.

내가 내려가서 구조했어 큰 철제물을 옮기고 구해냈다고

68. cutting off a viable limb is dismemberment.

이건 멀쩡한 다리를 절단 하는거라구요

69. Never step off the “cliff” of compromise

조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 잘못 내딛는 것과 같습니다

70. Doctors live off the other three quarters.”

“우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

71. Never ever slag off a Grimsby lass.

절대 그림스비 여자를 헐뜯지 마

72. (Eʹmek-keʹziz) [Low Plain of Cutting Off].

(Emek-keziz) [끊어짐의 저지 평야]

73. There's a blitz coming off the edge!

던질 곳을 찾습니다. 끝에서 수비수가 몰려옵니다.

74. Okay, I'll take the sister in Trauma 1.

내가 외상 1번방에서 누나를 맡을께

75. What if minor abuses of power take place?

약간의 권력 남용이 발생하면 어떻게 할 것인가?

76. ☞ When driving long distances, take rest stops.

☞ 장거리를 운전할 때는 멈추어 쉰다.

77. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

78. “I take the precept to abstain from killing;

“나는 살생(殺生)하지 말라는 계율을 지킵니다.

79. □ Do you take showers instead of tub baths?

□ 욕조에서 목욕하는 대신에 ‘샤워’를 하는가?

80. So let's take B plus C times A.

자 이제 B 더하기 C 곱하기 A 를 계산해 봅시다.