1. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

2. Before finally deciding, take into account the practical aspects.

최종 결정을 내리기 전에, 실제적인 면들을 고려해야 한다.

3. But there are various factors to take into account.

그러나 고려해야 할 여러 가지 요소가 있다.

4. He should take into account the following six principles:

다음과 같은 여섯 가지 원칙을 고려해야 합니다.

5. It is good to take these factors into account.

이러한 요소들을 고려하는 것이 좋다.

6. Such thinking fails to take some important factors into account.

하지만 그러한 생각은 얼마의 중요한 요인들을 간과하는 것입니다.

7. So it is wise to take these factors into account.

그러므로 이러한 요소들을 고려하는 것이 지혜로운 일입니다.

8. 10 We should always take Jehovah and his law into account.

10 우리는 언제나 여호와와 그분의 법을 고려에 넣어야 합니다.

9. What should Christian elders take into account in dealing with erring fellow believers?

그리스도인 장로들은 잘못을 범한 동료 신자들을 대할 때 무엇을 고려해야 합니까?

10. Of course, a person devoted to Jehovah would take Bible principles into account.

물론 여호와께 헌신한 사람은 성서 원칙들을 고려할 것이다.

11. What factors do God’s people take into account regarding the use of blood?

하느님의 백성은 피의 사용과 관련하여 어떤 점들을 고려합니까?

12. Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.

제가 처음에 고려하지 않았던 중요한 요인은 조리 시간입니다.

13. He repeatedly failed to take crucial factors into account —his spirituality and his family.

에서는 가장 중요한 요소—자신의 영성과 가족—를 고려하지 않은 실수를 반복하였다.

14. 18 One factor for elders to take into account is the principle of headship.

18 장로들이 고려해야 할 한 가지 요소는 머리 직분 원칙입니다.

15. He needs to take into account underwater currents while steering clear of other ships.

선장은 배가 다른 배들과 부딪치지 않게 조종하는 한편, 물 밑의 흐름도 고려할 필요가 있습니다.

16. ▪ Why is it practical to take God into account when you make your plans?

▪ 계획을 세울 때 하느님이 원하시는 것을 고려하는 것이 지혜로운 이유는 무엇입니까?

17. When considering these options, leaders take into account factors such as distance and travel cost.

이런 방법을 고려할 때, 지도자들은 거리와 이동 비용과 같은 요소들을 고려한다.

18. The URL Inspection tool doesn't take into account manual actions, content removals, or temporarily blocked URLs.

URL 검사 도구에는 직접 조치, 콘텐츠 삭제, 일시적으로 차단된 URL이 반영되지 않습니다.

19. Line items targeted to deactivated key-values no longer take these objects into account when serving.

비활성화된 키-값에 타겟팅된 광고 항목은 게재할 때 더 이상 이 개체를 고려하지 않습니다.

20. Because we don’t take monetization into account, your monetization status or history does not impact recommendations.

수익 창출은 고려되지 않으므로 수익 창출 상태 또는 기록은 추천에 영향을 미치지 않습니다.

21. The wise shopper will also take into account the waste factor when purchasing fruits and vegetables.

현명한 구매자는 과일과 야채를 살 때, 버리는 부분도 고려할 것이다.

22. The observer must take into account that barometric pressure decreases with altitude under constant weather conditions.

관측자는, 일정한 기상 상태 하에서 기압계의 기압은 고도가 높아질수록 떨어진다는 사실을 고려해야 한다.

23. Reach estimates don't take into account certain advertiser information, like your budget, bid or Quality Score.

예상 도달범위 통계에서는 예산이나 입찰가 또는 품질평가점수와 같은 개별 광고주의 정보는 고려하지 않습니다.

24. Of course, it would be wise to take into account local customs when considering methods of witnessing.

물론, 어떤 방법으로 증거할 것인지를 생각할 때 지방 관습을 고려하는 것이 지혜로울 것입니다.

25. (1 Peter 3:7) A husband should accordingly take into account his wife’s emotions and physical cycles.

(베드로 전 3:7) 따라서 남편은 아내의 감정과 신체적 주기를 고려해야 합니다.

26. Although there are many factors that you should take into account when choosing regular vs pie jaws

일반 vs 파이 턱을 선택할 때 계정에 걸릴 해야 여러 요소가 있지만

27. Another factor to take into account is the world’s focus on self, money, pleasures, and instant gratification.

고려해야 할 또 한 가지 요소는 자아, 돈, 쾌락, 즉석 만족을 강조하는 현 세상입니다. 성서는 우리 시대에 관해 이렇게 예언했습니다.

28. When preparing, take into account any major situation that people in the area have on their minds.

준비할 때, 구역에 사는 사람들이 생각하고 있을 만한 두드러진 상황을 고려하십시오.

29. For Display campaigns, bids take into account which ad sizes and formats are more likely to convert.

디스플레이 캠페인의 경우, 입찰가는 전환 가능성이 높은 광고 크기와 형식을 고려합니다.

30. Is it not important to take into account God’s view of how we should deal with neighbors?

즉 우리가 이웃을 어떻게 대해야 마땅한가에 관한 하나님의 견해를 고려하는 것이 중요하지 않겠읍니까?

31. That is to take into account the patient’s right to refuse a particular type of medical treatment.

그것은 특별한 의료를 거부할 수 있는 부모의 권리를 고려하는 것이다.

32. Conventional wisdom does not take into account all the facts and does not satisfy all man’s needs.

통상적인 지혜로는 모든 사실들을 고려할 수 없으며 또 모든 인간의 필요를 충족시키지도 못한다.

33. Of course, this date is based on archaeology alone and does not take into account the Bible’s chronology.

물론 이 연대는 오로지 고고학에 근거한 것이며, 성서의 연대기는 고려하지 않은 것이다.

34. From infancy a tiny organ in the ear helps us take gravity into account and keep our balance

유아기부터 우리는 귀에 있는 아주 작은 기관의 도움으로 중력을 고려하고 균형을 유지하게 된다

35. Your forecasted impressions take your bid, budget, seasonality and historical ad quality into account to estimate future performance.

예상 노출수는 입찰가, 예산, 계절성, 이전 광고 품질을 고려하여 향후 실적을 예측합니다.

36. When considering these options, bishops and branch presidents take into account factors such as distance and travel cost.

감독과 지부 회장은 이 대안을 고려할 때 거리와 이동 비용 같은 요소들을 감안한다.

37. Rationalists try to explain everything in human terms rather than take into account the possibility of divine action.

합리주의자들은 하나님이 활동하셨을 가능성에 대해 고려하는 것이 아니라, 모든 것을 인간의 관점에서 설명하려고 애쓴다.

38. What we want to do now, is take into account, these two updates to Grant's total future earnings.

우리가 현재 하기를 원하는 것은 그랜트의 총 미래 수입에 두 개의

39. Bear in mind that forecasts take bid, budget, seasonality and other factors into account, while historical metrics don't.

실적 예측치에는 입찰가, 예산, 계절 및 기타 요인이 반영되지만 이전 측정항목에는 반영되지 않습니다.

40. Accept it, and take account of it.

이 사실을 받아들이고, 이 사실을 참작하십시오.

41. These guidelines should take into account the local culture, geographical setting, school system, and rules of governing sports organizations.

이 지침은 현지 문화와 지리적 환경, 학교 제도, 체육 활동 조직에 관한 규칙을 고려하여 정해야 한다.

42. Jesus was teaching his audience that Jehovah wants us to take Him into account as we make our plans.

예수께서 가르치신 점은 여호와께서는 우리가 계획을 세울 때 그분을 염두에 두기를 바라신다는 것이었습니다.

43. Or a firm emitting pollution will typically not take into account the costs that its pollution imposes on others.

그러나 때로는 오염에 개입되지 않은 행위자가 오염에 대한 비용을 부담하는 경우도 있다.

44. In planning their journeys to the moon they must take fully into account these unalterable and unchallengeable laws, or face disaster.

달 여행 계획에 있어서 인간은 이 불변의 법칙을 전적으로 따라야 하며, 그렇지 않으면 재난을 당할 것이다.

45. A reasonable parent will take into account the limitations of his family and make appropriate adjustments. —Compare Genesis 33:12-14.

합리적인 부모는 자기 가족의 한계를 고려하여 적절히 조절할 것입니다.—비교 창세 33:12-14.

46. First, by leaving behind our indifference toward the disabled, and then by respecting the rules that do take them into account.

장애인에 대한 무관심에서 벗어나 그들의 규칙을 존중하는 것부터 첫걸음을 떼어야 합니다.

47. Additionally, girls will have to take into account the problem of impaired or abnormal menstrual function that can result from overexercising.

그에 더하여 여자들은 과잉 운동으로 야기될 수 있는 월경 기능에 손상을 주거나 이상이 생기는 문제도 고려해야 한다.

48. (Nueva Biblia Española) If a husband follows Christ’s model, he will take into account the delicate feminine side of his wife’s life.

(신 스페인어 성서) 만일 그리스도의 모범을 따르는 남편이라면, 그는 아내의 생활 중 섬세한 여성적인 부면을 고려할 것입니다.

49. The updated settings take effect the next time you download your account (Account > Full download).

다음에 계정을 다운로드하면(계정 > 전체 다운로드) 업데이트된 설정이 반영됩니다.

50. The table below assumes DC, or AC frequencies equal to or less than 60 Hz, and does not take skin effect into account.

아래 테이블은 DC 또는 60Hz이하 주파수의 AC를 가정한 것으로, 표피 효과(skin effect)는 고려하지 않는다.

51. Then they step in to play our game, in a society whose rules don't really take them into account or care for them.

우리가 뛰는 사회라는 게임에 참여할 때 그들은 더 이상 충분한 배려와 도움을 받지 못합니다.

52. Manual and historical adjustments taken into account.

수동 및 이전 조정이 고려됩니다.

53. Total line items shown compares the price in a rule with the CPM of remnant line items, and does not take targeting into account.

표시된 총 광고 항목 수를 통해 규칙의 가격이 잔여 광고 항목의 CPM과 비교되며, 이때 타겟팅은 고려되지 않습니다.

54. Copy and paste or drag-and-drop items from one account window into another account.

한 계정 창의 항목을 다른 계정 창에 복사하여 붙여넣거나 드래그하여 이동해 보세요.

55. Recovery info helps you get back into your account and helps keep your account secure.

복구 정보는 계정을 복구하고 계정 보안을 강화하는 데 도움이 됩니다.

56. During my hospital visits, the question of medical ethics often arose, since we wanted doctors to take into account the rights and conscience of the patient.

내가 병원을 방문하는 동안, 의료 윤리에 관한 문제가 자주 대두되었는데, 우리는 의사들이 환자들의 권리와 양심을 고려하기를 원했기 때문입니다.

57. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

58. The theory had not taken into account human selfishness.

이론은 인간의 이기심을 고려에 넣지 않았던 것이다.

59. If a dozen persons share a business office, or several dozen are dining in a restaurant, there are that many more individual preferences to take into account.

십 여명이 한 사무실을 쓴다거나, 수십명이 한 식당에서 식사를 하고 있다면, 훨씬 더 많은 개인적인 기호를 고려해야 한다.

60. When you opt into cross-account conversion tracking, you can only track conversions in the manager account.

교차 계정 전환 추적을 선택하면 관리자 계정에서만 전환을 추적할 수 있습니다.

61. Special ad units are taken into account for inventory projections.

특별 광고 단위는 인벤토리 추정값에 고려됩니다.

62. Fire hazards are another factor to be taken into account.

화재의 위험 역시 고려해야 할 또 하나의 요인이다.

63. Taking everything into account, when should you plan to look?

이러한 모든 것을 고려한 다음에, 관찰 시간은 언제로 잡아야 하는가?

64. Somebody's been depositing money into my account under Vee's name.

누가'비'랑 내 계좌에 돈을 보내고 있어

65. Note that it may take several days for your bank to credit your account.

은행에서 판매자 계좌로 입금하는 데 며칠 정도 걸릴 수 있습니다.

66. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

은행 송금은 은행 계좌에 입금될 때까지 최대 15일이 걸릴 수 있습니다.

67. If you do refer to the Bible, you might ask the person his opinion of it and then take his comments into account during the rest of your conversation.

성서를 실제로 언급할 경우에는, 성서에 대한 상대방의 견해를 물어보고 나서 이어지는 대화 중에 그 사람의 의견을 참작할 수 있을 것입니다.

68. According to Ric Edelman, chairman of the financial services company that conducted the study, these figures do not take into account such expenses as Social Security and other retirement benefits.

주방장, 4만 달러. 일반 사무원, 1만 9000달러. 이 연구를 주관한 재무 용역 회사의 사장인 릭 에덜만의 말에 따르면, 이 수치에는 사회 보장 제도로 인한 혜택이나 퇴직 시 받는 급여와 같은 비용은 포함되지 않았다.

69. It means taking into account the possible spiritual costs of emigrating.

그것은 이민에 따르는 영적 비용을 고려하는 것을 의미한다.

70. You're gonna deposit it into account number 004-82-56-882.

계좌번호 004-82-56-882에 그걸 예금할 수 있어

71. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

실제 수익에서는 환불 제품을 고려하여 제품의 수익을 계산합니다.

72. Others may go about their daily routine without taking him into account.

그런가 하면 여호와에 대해서는 생각하지도 않고 자기들의 일상생활에만 몰두하는 사람들도 있을 것입니다.

73. The data partner then uploads store sales into your Google Ads account.

그런 다음, 데이터 파트너는 매장 판매를 Google Ads 계정에 업로드합니다.

74. You may be required to verify your bank account, a process that can take several days.

은행 계좌를 확인해야 할 수 있으며 이 절차를 완료하는 데 며칠 정도 소요됩니다.

75. You then put that data into a five-column spreadsheet and upload it into your Google Ads account.

그러면 광고주는 이 데이터를 5개 열로 구성된 스프레드시트로 컴파일해서 Google Ads 계정에 업로드합니다.

76. Yet, these statistics fail to take into account the thousands of non-Jewish Germans who also suffered as victims of the Holocaust for daring to oppose Hitler and his racist supremacy philosophy.

하지만, 그러한 통계에는 유대인이 아닌 독일인으로서 히틀러와 그의 인종 우월 철학에 감히 반대한 이유로 함께 대학살의 희생자가 된 수천명은 계산되지 않았다.

77. Now, before departing for assignments in Africa, Eastern Europe, Central and South America, and the Far East, all the graduating students were encouraged to take God into account in all they do.

이제 아프리카, 동유럽, 중앙 및 남아메리카, 극동 지역에 있는 임지로 출발하기에 앞서, 졸업생 모두는 무슨 일을 하든지 하느님을 고려하라는 격려를 받았습니다.

78. When we find that an account is not in compliance with our Program policies, we will take action on the account in order to protect our advertisers.

프로그램 정책을 위반한 계정이 발견된 경우 Google에서는 광고주를 보호하기 위해 필요한 조치를 취합니다.

79. Learn how to view and fix errors to take full advantage of your Google My Business account.

Google 마이 비즈니스 계정을 최대한 활용할 수 있도록 오류를 확인하고 수정하는 방법에 대해 알아보세요.

80. If your account is deactivated, you may request that it be reinstated after you’ve adjusted your account to bring it into compliance.

계정이 비활성화되었다면 정책을 준수하도록 계정을 수정한 후 복원을 요청할 수 있습니다.