1. And is pride actually a strength?

반면에 자신만만해하며 교만한 태도를 나타내는 것은 강함의 증거입니까?

2. Pride often creates debt.

흔히 자존심 때문에 빚을 지게 된다.

3. No persons will then face a “daily grind” as mere “cogs” in a chain-production machine, doing monotonous work that provides no challenge to their intelligence or ability, working for people they do not know and producing things in which they can take no real personal pride.

거대한 생산 기계에 부속된 단순한 하나의 톱니바퀴와 같이 매일 매일 단조로운 일, 자기의 지성과 능력에 아무런 만족감도 주지 않는 일을 하며, 자기들이 알지 못하는 사람들을 위하여 일하며, 자기가 만족하지 못하는 물품을 생산하는 사람들이 그때는 없을 것이다.

4. As shown in the scripture activity, element 4 in the pride cycle is “humility and repentance.”

이 성구 활동에서 보여 주는 것처럼, 교만 주기에서 네 번째 요소는 “겸손과 회개”이다.

5. Pride makes it difficult for us to accept direction.

교만해지면 인도와 지시를 따르기가 어려워집니다.

6. Some of them plan well in advance, taking pride in finding unusual gifts and seeking out appropriate cards.

일부 사람들은 일찌감치 준비하여 독특한 선물을 고르고 적절한 카드를 찾는 데서 자부심을 갖는다.

7. Each pride has its territory, several miles in diameter, and the big males keep intruders out.

무리는 각각 자기 구역이 있는데 직경이 십여 킬로미터 이상되며 성장한 수컷이 침입자를 쫓아낸다.

8. Yet more than that, there sometimes seems to be a certain pride about such gay connections.

그러나 그보다도, 때때로 그러한 동성애 관계에 관한 어떤 자부심이 있는 것 같다.

9. How Jehovah’s humility makes the pride of imperfect humans look absurd!

여호와의 겸손은 불완전한 인간들의 교만을 참으로 불합리해 보이게 만듭니다!

10. The recovery process in a lower Manhattan is going to take a

찾는 것입니다. 예를 들어, 뉴욕 지하철도에서 홍수로 인한 물을 빼는 과정이 더 빨리 진행될 수 있도록 물품을 전달하는 데

11. 27 Behold, O God, they acry unto thee, and yet their hearts are swallowed up in their pride.

27 하나님이시여, 보시옵소서, 그들이 주께 ᄀ부르짖사오나, 그들의 마음은 그들의 교만 속에 삼키웠나이다.

12. * Cease from all your pride and light-mindedness, D&C 88:121.

* 너희의 모든 교만과 경박한 생각을 그치라, 교성 88:121.

13. Activists are appealing the police decision to withhold permission for the pride parade.

성소수자 인권활동가들은 퀴어퍼레이드가 진행될 수 있게 경찰을 상대로 법적 대응을 하고 있다.

14. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

15. Actually, pride reflects weakness, whereas displaying humility often calls for courage and strength.

사실상, 교만이야말로 약함을 반영하는 것이며, 겸손을 나타내는 데는 흔히 용기와 힘이 필요하다.

16. 9 Later, Saul allowed selfish thinking and pride to develop, like corrosive rust.

9 그 후 사울은 이기적인 생각과 교만이 녹처럼 번져 가도록 내버려 두었습니다.

17. But more important, the pan-African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.

하지만 그보다 중요한것은, 아프리카 총 학생회는 아프리카의 아주 중요한 힘, 프라이드를 가지고 참여하고 있다는 것 입니다.

18. Appeals to pride, patriotism and family loyalty are all “borrowed” for the same purpose.

자존심, 애국심 및 가족에 대한 성실성 등도 동일한 목적을 위해 “차용”한다.

19. 15 Of course, it would be naive to think that pride will never surface.

15 물론 자존심으로 인한 문제를 결코 겪지 않을 것이라고 생각하는 것은 비현실적입니다.

20. Therefore in their land they will take possession of even a double portion.

그러므로 그들의 땅에서 그들이 두 몫을 차지할 것이다.

21. And an illegitimate son will actually seat himself in Ashdod, and I shall certainly cut off the pride of the Philistine.

내가 ‘블레셋’ 사람의 교만을 끊고 그 입에서 그 피를, 그 잇 사이에서 그 가증한 것을 제하리니 그도 남아서 우리 하나님께로 돌아와서 ‘유다’의 한 두목 같이 되겠고 ‘에그론’은 ‘여부스’ 사람 같이 되리라.

22. In addition, take some other practical measures.

그에 더하여, 그 밖의 실용적인 방법들도 사용해 보십시오.

23. Do you want to please the Adversary because of some irritation or spirit of pride?

당신은 어떤 노여움이나 자존심 때문에 그 대적을 기쁘게 하고자 합니까?

24. Others, however, take a less enthusiastic view.

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

25. Okay, I'll take the sister in Trauma 1.

내가 외상 1번방에서 누나를 맡을께

26. We can take these markers and we can inject them in a tumor site.

그리고 마커가 종양부위로부터 흘러나와 어디로 가는지 추적하여

27. For example, take a look at a world map.

예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

28. That lightning bolt was like a one-in-a-million shot, so I gotta take one, too.

번개를 맞는다는 건 백만 년에 한 번 있을까 말까 한 일이잖아

29. Ask students to take a moment to write down on a sheet of paper or in a study journal what specific actions they might take to bring their reasons for serving a mission better in line with this purpose statement.

또한 선교사로 봉사하려는 자신의 이유가 교재에 제시된 선교사의 목적에 더 잘 부합하도록 하기 위해 각자 구체적으로 실천하고자 하는 일들을 종이나 학습 일지에 기록하라고 한다.

30. And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.

그리고 사실, 면화는 이런 어두운 정도를 만들기 위해서 인디고에 18번까지 담글 것입니다.

31. So let's take B plus C times A.

자 이제 B 더하기 C 곱하기 A 를 계산해 봅시다.

32. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

33. In addition it enables doctors to take timely measures.”

뿐만 아니라, 조기에 발견하면 의사들도 시기 적절한 조처를 취할 수 있다.

34. As a result, brothers take sides, and the atmosphere in the Kingdom Hall may become tense.”

그 결과, 형제들 사이에 편이 갈라지고 왕국회관의 분위기가 긴장될 수 있습니다.”

35. Take a look at where you're standing, and make a deduction.

네가 어딨는지 둘러보고 추리를 해보지 그러니

36. B and C. You take the three vectors A,

A, B, C로 이루어진 경우 말입니다.

37. IMAGINE cruising in a beautifully furnished houseboat that could take you through the deltas of 44 rivers.

아름답게 꾸며진 하우스 보트를 타고 44개의 강이 있는 삼각주 지역을 따라 유람하고 있다고 상상해 보십시오.

38. Such a reaction is understandable if you were to take the promise literally, in its restricted sense.

그러한 약속을 문자적으로, 제한된 의미로 받아들인다면 그러한 반응이 있을 법하다.

39. Let’s take a closer look at the operation of a compost factory.

혼합물 공장에서 하는 일을 면밀히 조사 하여 보자.

40. SOME feel their pulse take off like a race car.

일부 학생들은 경주용 차처럼 맥박이 뛰기 시작하는 것을 느낀다.

41. Some pewter, though, does take and hold a high polish.

하지만 일부 백랍 제품은 많은 광택을 띠고 있다.

42. There are a few actions the copyright owner can take:

저작권 소유자는 다음과 같은 몇 가지 조치를 취할 수 있습니다.

43. There reigned a king in ancient Israel that well illustrated the right way for one to take advancement.

고대 ‘이스라엘’에 승진을 받아들이는 올바른 방법을 잘 예시해 준 한 왕이 있었다.

44. From infancy a tiny organ in the ear helps us take gravity into account and keep our balance

유아기부터 우리는 귀에 있는 아주 작은 기관의 도움으로 중력을 고려하고 균형을 유지하게 된다

45. ● Lock any packages in the trunk or take them with you.

● 짐 넣는 곳을 잠그거나 그 안에 있는 짐을 치우라.

46. In an effort to remove your data, the following will take place about a month after account cancellation:

데이터 삭제를 위해 계정 해지 후 약 1개월이 지나면 다음과 같은 상황이 발생합니다.

47. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

48. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

49. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

50. You can quickly take action on a message without opening it.

메일을 열지 않고도 간편하게 작업할 수 있습니다.

51. These articles take a fresh and positive look at the subject

다음 기사들은 이 제목에 대해 새롭고, 적극적인 견해를 밝혀 준다.

52. I cannot take the inverse of a matrix with determinant zero.

행렬식이 0인 것을 가지고는 역행렬을 구할 수가 없습니다.

53. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

자세한 내용은 배지 사용 가이드라인을 참조하세요.

54. In fact, take these technologies and push them to their logical extreme.

실제로 이 기술을 이용해서 극한의 논리를 적용해보세요.

55. What sort of activities will take top priority in the new world?

신세계에서는 어떤 활동이 가장 중요한 일이 될 것입니까?

56. Karev, take over compressions.

카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

57. A man who apparently knew how to take advancement in his stride is the English poet Sir John Betjeman.

자기의 진로 속에서 승진을 받아들이는 방법을 아는 사람으로 영국의 시인 ‘존 베제맨’ 경이 있다.

58. However, nitrogen-fixing bacteria in the soil take this gas from the air in a wonderfully efficient way, changing it into plant food.

그러나 흙에 있는 질소 고정 세균은 공중에 있는 이 ‘가스’를 놀랍게 효과적인 방법으로 잡아내서 식물(植物)의 양식으로 변화시킨다.

59. Then they step in to play our game, in a society whose rules don't really take them into account or care for them.

우리가 뛰는 사회라는 게임에 참여할 때 그들은 더 이상 충분한 배려와 도움을 받지 못합니다.

60. It might take up to 24 hours before a payment processes fully.

결제가 완전히 처리되기까지 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

61. 3 While a conversation with an interested person is still fresh in mind, take a moment to write down his name and address.

3 관심을 보이는 사람과 나눈 대화가 아직 머릿속에 생생하게 남아 있을 때, 잠시 시간을 내어 그 사람의 이름과 주소를 적도록 하십시오.

62. And take a look when we move away from the comfort zone

편안한 상태에서 벗어날 때를 보세요.

63. You can't just take human thinking and put it into a machine.

단지 인간의 생각을 택해서 기계에 집어넣을 수는 없어요.

64. The deficits in the international balance of payments of these nations mean that soon a sharp readjustment must take place.

이러한 나라들의 국제 수지의 적자는 멀지 않아 철저한 재조정이 이루어지지 않으면 안됨을 의미한다.

65. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

66. Then, when you take its absolute value, it'll become a plus 5.

그 다음에 여러분이 그것에 절댓값을 씌우면 그건 a + 5 가 될 것입니다.

67. What should Christian elders take into account in dealing with erring fellow believers?

그리스도인 장로들은 잘못을 범한 동료 신자들을 대할 때 무엇을 고려해야 합니까?

68. Both groups should take courage.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

69. If a sensitive item is detected, you determine what action to take.

민감한 항목이 감지되면 어떤 조치를 취할지 결정합니다.

70. Let's take a look at the conservation of energy for elastic collisions.

여기에서 알 수 있듯이, 충돌 전 운동 에너지의 총합은 충돌 후 운동 에너지의 총합과 같아

71. So let's take a closer look at our relationship with technology, OK?

자 그럼, 인간과 기술 사이의 관계를 좀 더 깊이 살펴보기로 하겠습니다. 예를 하나 들어보죠.

72. When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.

부유한 사람이 죽으면, 그가 축적한 재산 가운데 막대한 양을 세금으로 떼어 가게 됩니다.

73. And I shall actually cause the pride of the presumptuous ones to cease, and the haughtiness of the tyrants I shall abase.”

내가 주제넘은 자들의 교만을 실제로 그치게 하고, 포학한 자들의 거만을 낮출 것이다.”

74. If you take a course in weather and such, you hear that the most critical factors are temperature and pressure.

하지만 전하는 기압이나 기온보다 더 중요할지도 모릅니다. 우리가 눈으로 보는 기상상태에 관여하니까요.

75. As in the past, various departments will take the initiative, inviting individuals in advance to assist.

과거에 하였던 바와 같이, 여러 부서는 솔선하여 자기 부서에서 일해 주기를 원하는 각 개인들을 미리미리 초대할 것이다.

76. You can take other pivoting actions for many items in the search results.

검색결과의 여러 항목에 다른 피버팅 작업을 할 수 있습니다.

77. For change to take place, we need to actively let the light in.

변화가 일어나게 하려면, 적극적으로 나서서 빛이 들어오게 해야 합니다.

78. There, in Eze 37 verse 16, Jehovah tells Ezekiel to take two sticks.

그 장 16절에서 여호와께서는 ‘에스겔’에게 막대기 둘을 취하라고 말씀하십니다.

79. When a person comes to appreciate that the Creator views pride, scheming and lying on a level with bloodshed and other violent acts, he should be moved to make vital changes within himself.

창조주께서 교만, 계교 및 거짓말을 피 흘리는 것이나 폭행과 대등하게 보신다는 것을 인식하게 될 때, 사람들은 내심에 중대한 변화를 하도록 움직일 것임에 틀림없다.

80. As a hint, I'll take the determinant of a very similar two by two matrix.

힌트로 매우 비슷한 2x2 행렬의 행렬식을 알아보겠습니다 일단 이 행렬식을 구하기 위해 2x2 행렬의 행렬식을 표시합니다 5, 3, - 1, 그리고 4