1. Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?

혹은 바퀴벌레의 뇌에서 시냅스가 활성화되었을 때 나는 소리가 증폭된 것일까요?

2. Across the intervening gap, called the synapse, tiny amounts of chemicals flow, adding a new dimension to the complexity of the whole structure.

중간에 있는 시냅스라고 하는 틈 사이로 아주 적은 양의 화학 물질이 흐름으로, 전체 구조의 복잡성은 새로운 양상을 띠게 됩니다.