1. She's studying accounting.

회계학을 공부하고 있어요.

2. Studying General Conference Addresses

연차 대회 말씀을 공부함

3. When I began studying with Jehovah’s Witnesses, Myriam, my fiancée, took up studying with the Adventists.

내가 ‘여호와의 증인’들과 연구하기 시작하였을 때, 나의 약혼녀 ‘미리암’은 안식교인들과 연구하였다.

4. Alf is now studying the Bible.

현재 그는 성서 연구를 하고 있습니다.

5. Banning Koreans from studying abroad 11.

한국인들의 외국 유학을 금지시킨 죄 11.

6. They were studying Korean; they bought Korean clothes.

한국어를 공부했고 한복을 샀습니다.

7. Practice Good Study Skills When Studying General Conference Addresses

연차 대회 말씀을 공부할 때 좋은 학습법을 사용한다

8. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

9. Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.

사실 저는 주식 시장 가격을 공부하면서 굉장히 특이하게 시작했습니다.

10. Studying the Bible opened my eyes to many powerful, motivating truths.

성서를 연구하면서 나는 마음을 움직이는 강력한 진리의 소식들에 눈을 뜨게 되었습니다.

11. Your brochures are in popular demand by those studying practical translation . . .

··· 여러분의 팜플렛은 실제적인 가치가 있는 번역을 공부하는 사람들에게 인기가 있어서 수요가 많습니다.

12. FURTHER EXPANSION

확장이 계속되다

13. Further Global Expansion

가일층의 세계적 확장

14. He changed his life-style and joined his wife in studying the Bible.

그는 생활 방식을 바꾸었고 성서를 연구하는 데 아내와 동참하였다.

15. Consider a further point.

한 가지 점을 더 고려해 보자.

16. Studying general conference addresses together with the scriptures will increase your understanding of both.

연차 대회 말씀을 경전과 함께 공부하면 양쪽 말씀에 대한 이해가 깊어질 것이다.

17. A TIME FOR FURTHER EXPANSION

더욱 확장을 해야 할 때

18. The interesting thing about studying cognition has been that we've been limited, in a way.

인지 연구의 흥미로운 점은 우리는 어떤 점에서 한계가 있다는 것 입니다.

19. Likewise, the benefits from time spent studying may vary greatly, depending on our study methods.

마찬가지로, 같은 양의 시간을 연구에 바치더라도 그로부터 얻는 유익은 연구 방법에 따라 크게 달라질 수 있습니다.

20. A major airplane manufacturer, Boeing, has been studying the frequency and causes of airline accidents.

주요 항공기 제작 회사인 보잉사에서는 항공기 사고의 빈도와 원인을 연구해 왔다.

21. Bethel Expansion and Further Increase

베델 확장과 더 큰 증가

22. My lab got our first indication of this when actually we were studying non-human primates.

저희 연구실에서 처음 이 사실을 알게 된 건 인간이 아닌 영장류를 연구하면서였습니다.

23. So without further ado, we present:

투표해주신 춤들이 엄청 많았습니다.

24. Pressure drums go a step further.

울림막을 댄 북은 성능이 더 좋습니다.

25. A Witness in Barbados was studying the Bible with a lad whose brother was a seaman.

바베이도스에서 한 청년은 증인과 성서를 연구하고 있었는데 형은 선원이었다.

26. Without further ado we'll play " Navarra ".

긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

27. This distances Ronnie further from Jack.

아래의 분류는 로스의 것에 따른 것이다.

28. Most of this course is dedicated to studying and learning from the most recent general conference addresses.

이 과정의 대부분은 가장 최근에 나온 연차 대회 말씀을 공부하고 배우는 데 주안점을 둔다.

29. In the 90s, the curve shifted further.

90년대에 들어서는 더 심하게 이동했습니다.

30. Further, hydrolysis efficiency can be effectively improved.

본 발명에 의하면, 기존에 알려진 가수분해 전처리 방법에 비해 소비되는 에너지가 절감됨과 동시에 화학물질의 처리 없이 친환경적인 방법으로 비교적 간단하게 리그노셀룰로스계 바이스매스를 전처리할 수 있을 뿐만 아니라, 가수분해효율을 효과적으로 향상시킬 수 있다.

31. Vajiralongkorn trained for periods with the US, British, and Australian armed services, studying unconventional warfare and advanced navigation.

와치라롱꼰은 미국과 영국, 오스트레일리아와의 군사 작전 기간 동안 정규 교육을 받았고, 특공대 폭파 작전, 비정규전 전술 및 선진 항해 훈련을 배웠다.

32. Hobbies such as photography or studying the habits of wildlife can add to your joy on such excursions.

야생동물의 생태를 연구하거나 사진을 찍는 것과 같은 취미는 당신의 소풍을 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

33. They have not spent years studying God’s Word, ‘making their mind over’ and ‘stripping off the old personality.’

그들은 하나님의 말씀을 다년간 연구하여, “마음[정신, 신세]을 새롭게” 하고 ‘옛 사람[성품, 신세]을 벗어’버리지 않았습니다.

34. It is absolutely essential that you keep on studying, continuing to get help from those who are serving God.

당신이 계속 공부하고 하나님을 섬기고 있는 사람들로부터 계속 도움을 받는 것은 절대 필요합니다.

35. Reading and studying God’s Word enables us to acquire accurate knowledge and walk in his truth.—Psalm 86:11.

하느님의 말씀을 읽고 연구하는 일은 우리로 하여금 정확한 지식을 얻고 그분의 진리 안에서 걷게 해줍니다.—시 86:11, 「신세」 참조.

36. A male prisoner finished studying that brochure, and advancing to the Knowledge book, he began preaching to other inmates.

한 남자 재소자는 그 팜플렛의 연구를 마치고 이어서 「지식」 책으로 들어갔으며, 다른 재소자들에게도 전파하기 시작하였습니다.

37. True, many necessary activities could interfere with studying the Scriptures regularly, among them cooking, cleaning, shopping, and household repairs.

성경을 정기적으로 연구하는 데 방해가 될 수 있는 많은 일들, 이를테면 요리, 청소, 장보는 일, 및 집안 보수 등 필수적인 일들이 있는 것은 사실이다.

38. How has Jehovah’s organization prepared for further expansion?

여호와의 조직은 어떻게 더 큰 확장을 위한 준비를 하였읍니까?

39. So in studying for a test, you could pray for the strength to do well according to your preparation.

그러므로 시험공부를 할 때는, 내가 준비한 만큼 실력을 발휘할 힘을 얻고자 기도할 수 있다.

40. Sleep is further described as a “decrease of consciousness.”

더우기 잠을 “의식의 감소”라고도 한다.

41. Self-confidence can plummet even further if acne develops.

여드름이 생기면 자신감이 뚝 떨어질 수 있습니다.

42. Circuit overseers also provided further encouragement during their visits.

순회 감독자들도 방문 중에 격려를 주었다.

43. In the late 1920s, the mathematicians Gabriel Sudan and Wilhelm Ackermann, students of David Hilbert, were studying the foundations of computation.

1920년 말에 다비트 힐베르트(David Hilbert)의 제자인 수학자 가브리엘 수단(Gabriel Sudan)과 빌헬름 아커만(Wilhelm Ackermann)은 계산의 기초를 연구하고 있었다.

44. Active Christians might well pray with the inactive person, even studying the Bible with him if the elders consider this advisable.

활동적인 그리스도인이 무활동자와 함께 기도하는 것이 좋으며, 장로들이 바람직하게 생각한다면 그와 성서 연구까지도 할 수 있다.

45. His voracious capacity for work is evidenced by the 7,200 complex calculations he completed in studying the observation tables of Mars.

화성 관측표를 연구하면서 그가 해낸 7200가지의 복잡한 계산은 그의 지칠 줄 모르는 업무 능력을 증명해 줍니다.

46. On that same evening Peter further spoke ill-advisedly.

그 동일한 밤에 ‘베드로’는 또 분별 없는 말을 하였다.

47. Alarmed, the doctors kept him for further observation and treatment.

깜짝놀란 의사들은 더 관찰하고 치료하기 위해서 아이를 그대로 뒀다.

48. This prevented the thieves from opening further lines of credit.

그렇게 한 덕분에 절도범들이 달리 신용 거래를 할 수 없도록 막을 수 있었습니다.

49. The chief of police released the brothers without further ado.

이 경찰 서장은 더 이상 번거롭게 하지 않고, 그 형제들을 돌려 보내었다.

50. 13 Some 40 years ago, William and Ada, a married couple from Puerto Rico, had no interest in studying the Bible.

13 약 40년 전에 푸에르토리코의 윌리엄과 에이다 부부는 성서 연구에 전혀 관심이 없었습니다.

51. Many who begin studying the Bible are surprised to learn that God actually created humans with the capacity to enjoy life.

성서를 연구하기 시작하는 많은 사람들은, 하나님께서 실제로는 인간들이 삶을 즐길 능력을 갖도록 창조하신 사실을 알고는 놀랍니다.

52. At that time, he was actively studying both heat conduction and electrical conduction, and contributed to the attainment of millikelvin temperatures.

그때 그는 열전도와 전류를 연구하고 있었으며, 밀리켈빈 온도의 성과에 기여했다.

53. Emphasis shifted away from controlling the vectors to treating emergency cases with drugs, and interest in studying insects and their habitats waned.

질병을 옮기는 곤충을 억제하는 데 중점을 두다가 이제는 의약품을 사용하여 응급 상황을 치료하는 데 중점을 두게 되었으며, 곤충과 그 서식지를 연구하는 일에 대한 관심이 식게 되었습니다.

54. Its existence is further proof that the Bible is true.

이것의 존재는 성서의 참됨을 더욱 증명해 줍니다.

55. Studying that fly, I thought, "Wow, it's changing directions in midair with acute angles, and it's going so fast, it's a blur.

그 파리를 관찰하면서 정말 놀랐어요. 파리가 허공에서 방향을 정확하게 바꾸는 걸 보고 말이죠. 너무 빨라서 제대로 보이지도 않았죠.

56. Further upstream, tranquil blue- hued mountains rise beyond its shores.

상류로 더 거슬러 올라가면, 푸른색을 띤 산들이 강기슭 너머로 조용히 솟아 있다.

57. So without further ado, would you like to hear it?

그럼.. 이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?

58. Non-REM sleep can further be divided into four stages.

비렘수면은 네 단계로 더 구분할 수 있습니다.

59. Further, Jesus himself confirmed that the account of Jonah is true.

더 나아가, 예수께서는 친히 요나에 관한 기록이 사실임을 확증하셨다.

60. The lack of a clear Scriptural message further alienates the laity.

뚜렷한 성경적 소식이 없는 것이 평신도들과의 거리를 더욱 멀어지게 만듭니다.

61. Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.

그래서 지식 지도의 아래쪽으로 가면 갈수록, 보다 상급의 수학으로 들어갑니다.

62. Further, cement mortar comprising the admixture for cement mortar is disclosed.

또한, 상기 시멘트 모르타르용 혼화제를 포함하는 시멘트 모르타르가 개시된다.

63. Resolving a topic indicates that the topic requires no further action.

주제 해결은 주제에 대해 더 이상 조치가 필요하지 않다는 의미입니다.

64. Other computerized tools have further accelerated the translation and printing process.

컴퓨터를 이용한 다른 도구들을 통해 번역과 인쇄 과정이 더욱더 가속화되었습니다.

65. 6 If you are studying with an inactive person, bear in mind that spiritual recovery often is a slow, step-by-step process.

6 만일 무활동자와 연구하고 있다면, 영적인 발전이 때로는 느리며, 한 걸음 한 걸음 나아가는 과정을 거친다는 것을 염두에 두도록 하라.

66. As a result of Brother Weber’s advertising campaign in the press, more and more people were ordering and studying the Society’s Bible literature.

‘웨버’ 형제의 신문 광고 운동의 결과로, 점점 더 많은 사람들이 협회의 성서 간행물을 주문하여 연구하게 되었다.

67. In studying her CAT scan and X rays, the doctors found that she had an abscess on the lower part of her right lung.

CAT 스캔과 엑스선 사진을 검토하다가, 의사들은 딸의 오른쪽 폐 아래 부분에 농양이 있음을 발견하였다.

68. A further problem for advertising is the competition among nearly identical products.

광고에 대한 또 한 가지 문제는 거의 비슷한 상품들 사이의 경쟁이다.

69. Further authority to act in the name of the Lord soon followed.

더 나아가 주님의 이름으로 행할 권세가 곧 주어졌습니다.

70. Further, an improved planar mode is utilized to achieve improved intra-prediction.

더 나아가, 개선된 Planar 모드를 활용함으로써 인트라 예측을 정확도를 향상시킬 수 있다.

71. 11 How can we further strengthen the force that actuates the mind?

11 우리는 정신을 움직이는 힘을 어떻게 더욱 강화시킬 수 있습니까?

72. He stopped doing both, besides making vocabulary changes and other conduct adjustments, when he took up studying the Bible and began applying its teachings.

그런데 그가 성서를 연구하고 그 가르침을 적용하기 시작하자 그 두가지를 다 그만 두는 한편, 말씨와 다른 행실도 고쳤다.

73. What can we learn about such traits by examining further Bible accounts?

다른 성서 기록들을 살펴보면서 그러한 특성들에 대해 알아보도록 하겠습니다.

74. Please speak to your local tax advisors if you have further questions.

궁금한 사항은 현지 세무 전문가에게 문의하세요.

75. He even went further and demonstrated failures, using specimens from locomotive axle material.

그는 심지어 기관차 차축의 표본을 사용하여 파괴를 일으키기도 하였다.

76. In addition to this, some have wisely invested time in studying some of our Christian publications that were printed prior to their learning the truth.

그에 더하여, 일부 사람들은 지혜롭게 시간을 투자하여, 자신들이 진리를 배우기 전에 발행된 우리의 그리스도인 출판물들 중 일부를 연구합니다.

77. In 1900 Bax moved on to the Royal Academy of Music, where he remained until 1905, studying composition with Frederick Corder and piano with Tobias Matthay.

1898년 14세의 보웬은 Royal Academy of Music에서 1905년까지 공부를 하였는데 작곡은 Frederick Corder, 피아노는 Tobias Matthay에게 사사하였다.

78. The job came with a tempting salary and good prospects for further advancement.

그 일자리에는 마음을 끄는 봉급과 더 높은 직위로 승진할 좋은 전망이 따랐다.

79. 5:14) This often further cements the bond of love with our brothers.

(데살로니가 첫째 5:14) 그렇게 하면 많은 경우 형제들과의 유대 관계가 사랑으로 더 굳게 결속됩니다.

80. (Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

(에스라 1:1, 2) 더욱이, 문자적인 강이 예루살렘 성전으로부터 흘러 나온 적은 한 번도 없습니다.