1. Harps and Stringed Instruments

수금과 현악기

2. Praise him with the stringed instrument and the harp.

너를 지키시는 분은 결코 졸지 않으신다.

3. 2 Do awake, O stringed instrument; you too, O harp.

2 깨어라, 오 현악기야.

4. Stringed instruments such as the banjo and the guitar were later complemented with the accordion.

나중에는 밴조와 기타 같은 현악기를 아코디언과 함께 연주하기도 하였습니다.

5. Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.

현악기 수금과 리라는 나무로 된 틀에 현을 걸어 만든 가볍고 휴대할 수 있는 악기였습니다.

6. Miniature pianos, various stringed instruments, xylophones, harmonicas, accordions and the currently popular guitar are some, to name just a few.

소형 ‘피아노’, 여러 현악기들, ‘실로폰’, ‘하모니카’, ‘아코디온’ 및 최근에 인기있는 ‘기타아’ 등은 많은 것 중 몇개의 이름에 불과하다.

7. At Osaka, a ‘contest’ between an abacus and an electronic calculator resulted in a ‘draw’; visitors were also treated to a performance on the “koto,” a stringed instrument

‘오오사카’에서 주산과 전자 계산기의 시합이 주목을 끌었다. 방문자들은 현악기 “코토” 연주도 즐겼다

8. (Hab 1:1; 3:1) From the book’s closing notation (“To the director on my stringed instruments”) and the dirge in chapter 3, it has been inferred that Habakkuk was a Levitical temple musician.

(합 1:1; 3:1) 그 책의 끝에 있는 표기(“지휘자에게, 나의 현악기로”)와 3장에 들어 있는 비가를 근거로, 하박국이 성전의 레위인 악사였다고 추측하는 사람들도 있다.

9. 19 The singers Heʹman,+ Aʹsaph,+ and Eʹthan were to play the copper cymbals;+ 20 and Zech·a·riʹah, Aʹzi·el, She·mirʹa·moth, Je·hiʹel, Unʹni, E·liʹab, Ma·a·seiʹah, and Be·naiʹah played stringed instruments tuned to Alʹa·moth;*+ 21 and Mat·ti·thiʹah,+ E·liphʹe·le·hu, Mik·neʹiah, Oʹbed-eʹdom, Je·iʹel, and Az·a·ziʹah played harps tuned to Shemʹi·nith,*+ to act as directors.

19 노래하는 자들인 헤만,+ 아삽,+ 에단은 구리 심벌즈를 쳤고,+ 20 스가랴, 아지엘, 스미라못, 여히엘, 운니, 엘리압, 마아세야, 브나야는 알라못*에+ 맞추어 현악기를 연주했고, 21 맛디디야,+ 엘리블레후, 믹네야, 오벳에돔, 여이엘, 아사시야는 스미닛*에+ 맞추어 수금을 연주하며 지휘자로 일했다.