1. One technique for toughening glass is to trap compressive stresses in its surface.

강화 유리를 만드는 한가지 기술은 표면에 압축응력을 가두는 것입니다.

2. Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.

모든 벽, 모든 콘크리트 벽들은 스트레스에 저항하면서 건물을 지탱합니다.

3. If we build our marriage on a rocklike foundation, it will stand the stresses of life.

결혼 생활을 반석과 같은 기초 위에 세우면 생활의 압력을 견딜 수 있읍니다.

4. [It] stresses the special aspect of festivity and joy, expressed in the adoration and praise of God.”

··· [그 성구는] 하느님께 드리는 숭배와 찬양으로 표현되는 축일과 기쁨의 특별한 면을 강조한다.”

5. In addition, women bring differing emotions, stresses, coping abilities, and expectations with them as they approach menopause.

게다가 폐경기에 다가가면서 여성들이 갖게 되는 감정, 스트레스, 대처 능력, 기대도 각기 다르다.

6. No other religious group stresses or expects this kind of activity on the part of all its members.

다른 어떠한 종교 집단도 그 성원들 모두에게 이러한 활동을 강조하거나 요구하지 않는다.

7. The professor believes that the accumulation of all these stresses and pressures may be leading more to commit suicide.

이 모든 스트레스와 압박감이 쌓여 더 많은 여성이 자살하게 될지도 모른다고 그 교수는 생각한다.

8. And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.

그 촌극에서, 그들이 흥미있게 보고자 했던것은 어떤 스트레스의 종류가 중심적인 스트레스 호르몬인, 코티졸 수준을 가장 확실하게 증가시키느냐 하는 것이었습니다

9. “Above all things,” stresses Paul, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

바울은 이렇게 강조합니다. “무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

10. We use this property of glasses in a temperature profile that develops from glass rapidly quenched to generate the surface stresses in a Prince Rupert's drop.

저희는 루우퍼트 유리구의 표면 응력을 발생시키기 위해서 유리가 급속하게 냉각되었을 때 만들어지는 온도 분포에서의 유리의 특성을 이용합니다.

11. Even if you are well aware of today’s stresses —feeling that this epidemic has already hit you or your loved ones— could you explain what “stress” actually is?

당신이 오늘날의 ‘스트레스’에 대해 잘 알고 있다 하더라도—이 병이 당신이나 당신이 사랑하는 사람들을 이미 괴롭힌 적이 있다고 느끼더라도—당신은 “스트레스”가 과연 실제로 무엇인가를 설명할 수 있겠는가?

12. Sprott, of the National Institute on Aging, says that aging “is the slow deterioration of those portions of our systems that allow us to respond adequately to stresses.”

스프롯 박사는 노화란 “우리의 신체 가운데서, 우리가 스트레스에 적절한 반응을 나타내게 하는 부분들이 서서히 쇠퇴하는 것”이라고 말한다.

13. He stresses the danger that such speech brings to the entire congregation, saying: “For they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.”

그는 그러한 말이 회중 전체에 가져오는 위험을 강조하면서, “그들은 더욱더 불경건으로 나아가고, 그들의 말은 괴저처럼 퍼질 것”이라고 말한다.

14. The development of finite element programs has led to the ability to accurately predict the stresses in complex structures, and allowed great advances in structural engineering design and architecture.

유한 요소 프로그램의 개발은 복잡한 구조물에서 정확하게 응력을 예측할 능력을 이끌었고, 구조공학적 설계와 건축에 커다란 혁신을 선사했다.

15. The present invention relates to the real-time predictive monitoring and controlling of aerodynamic and hydrodynamic environmental internal/external forces, hull stresses, motion with six degrees of freedom, and the location of a marine structure.

본 발명은 실시간으로 해양 구조물에 대한 기체역학적, 유체역학적 환경 내외력, 선체 응력, 6자유도 운동 및 위치를 예측 모니터링 및 제어함에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 기체역학적 환경 내외력에 의하여 해양 부유물에 가해지는 전후좌우 기울기, 흘수, 트림, 부식, 침식, 균열, 압력, 스트레스, 진동, 주파수 등의 변화를 종합적으로 측정하고, 이를 바탕으로 상기 해양 구조물을 예측 제어하여 연료절감, 안전운용 및 유지보수정보의 제공 방법에 관한 것이다.

16. The minibreak, a holiday weekend currently being promoted by the European travel industry as a quick and easy way to relax away from life’s stresses, may actually “do more harm than good,” reports the Guardian newspaper of London.

현재 유럽의 관광업계에서 생활상의 스트레스에서 벗어날 수 있는 빠르고도 손쉬운 방법으로 권장하고 있는 초단기(超短期) 휴가 즉 주말 휴가는, 사실 “유익보다는 해가 더 많”을 수 있다고, 런던의 「가디언」지는 보도한다.

17. I used magnetic resonance imaging to capture the actual shape of the patient's anatomy, then use finite element modeling to better predict the internal stresses and strains on the normal forces, and then create a prosthetic socket for manufacture.

저는 MRI 를 이용하여 환자의 실제 해부학적 모형을 본뜨고 유한 요소법 모델링을 이용하여 상적인 상황에서 내부 압력과 압박을 더 잘 예측할 수 있도록 하였습니다. 그리고 양산을 위한 의수족 연결부를 만들었습니다.

18. The New York Times reported this conclusion by a group of scientists: “The stresses and strains produced by its own speed of technological advance are not only overtaking man’s powers of adaptability —both physical and mental— but are endangering his very survival.”

“공학의 급속적인 발전으로 인한 압력과 긴장감은 신체 및 정신적인 인간의 적응 능력을 압도하고 있을 뿐 아니라 그 생존 자체까지 위험하게 하고 있다.”

19. System and method for providing information on fuel savings, safe operation, and maintenance by real-time predictive monitoring and predictive controlling of aerodynamic and hydrodynamic environmental internal/external forces, hull stresses, motion with six degrees of freedom, and the location of marine structure

실시간 해양 구조물에 대한 기체역학적, 유체역학적 환경 내외력, 선체 응력, 6자유도 운동 및 위치를 예측 모니터링 및 예측 제어함을 통한 연료절감, 안전운용 및 유지보수정보 제공 시스템 및 방법

20. As these last days run toward completion, and as stresses, persecutions, sicknesses, or advancing years bear in on us, do we still display a spirit like Paul’s in searching thoroughly for “deserving” households? —Matthew 10:12, 13; 2 Timothy 2:3, 4; 4:5, 7.

이 마지막 날이 그 막바지에 치달아 감에 따라, 그리고 스트레스, 박해, 병, 노쇠 현상이 우리를 짓누를 때에도, 우리는 ‘합당한’ 집주인을 철저히 찾는 일에서 바울과 같은 영을 여전히 나타내고 있읍니까?—마태 10:12, 13; 디모데 후 2:3, 4; 4:5, 7.

21. This situation prompted scientists to write: “Society has reached a stage of development where the stresses and strain produced by its own speed of technological advance are not only overtaking man’s powers of adaptability —both physical and mental— but are endangering his very survival.” —New York Times, June 20, 1971.

이러한 상황 때문에 과학자들은 다음과 같이 기술하였다. 현대 사회는 “인간 자신의 급속한 공업 발전으로 야기된 긴장과 압력감이 인간의 적응 능력—신체적으로 정신적으로—의 한계를 넘어 섰으며, 인간의 생존 자체를 위협하는 정도에까지 도달하였다.”—「뉴욕 타임즈」, 1971년 6월 20일.

22. In the present invention, a treatment material secreted, using visible lights, by human tissue cells with edema or neuropathy relaxes human muscle tissue, a capillary and a lymphatic capillary with edema or neuropathy, thereby increasing blood flow in muscle tissue or nerve tissue weakened or damaged by stresses or diseases, and activating oxygen supply and nutrient supply and improving metabolism.

본 발명은 부종과 신경병증 치료기에 관한 것으로, 부종과 신경병증 치료에 유용하다고 알려진 발이나 손의 경혈이나 피부표면과 같은 치료 부위에 가시광선 파장 대역의 색광(color light)을 조사함으로써 부종이나 신경병증이 있는 조직의 세포에서 조직의 평활 근육을 이완시켜 말초혈액순환과 림프순환을 원활하게 하여 부종과 신경병증을 치료하는 물질을 분비하도록 유도한다.

23. More particularly, the present invention relates to a method for providing information on fuel savings, safe operation, and maintenance by synthetically measuring changes in a marine float, such as the slope in each direction, draft, trim, corrosion, erosion, and cracks of the marine float, and the pressure, stresses, vibrations, and frequencies applied to the marine float, which are caused by aerodynamic environmental internal/external forces and predictively controlling the marine structure based on the measurement.

본 발명의 일 측면에 따르면, 수조 또는 풍동에서 선형 시험을 통하여 해양 구조물 외부 기체 또는 유체의 흐름이 상기 해양 구조물에 미치는 내외력에 대한 데이터 및 상기 내외력에 따른 상기 해양 구조물의 반응에 대한 데이터를 축적하여 룩업테이블을 생성하고 상기 룩업테이블을 데이터베이스에 저장하는 제 1단계, 상기 해양 구조물 의 실제 항해에 있어서 비행시간법(Time-of-Flight Method)을 이용하여 상기 내외력을 측정하여 상기 데이터베이스에 저장하는 제 2단계, 제 2단계의 내외력의 측정 데이터를 제 1단계의 룩업테이블에 축적된 내외력에 대한 데이터와 비교하여, 해양 구조물의 반응에 대한 데이터를 예측하는 제3단계, 상기 예측된 해양 구조물의 반응에 대한 데이터를 이용하여 해양 구조물의 자세 또는 항해 경로를 실시간으로 제어하는 제 4단계를 포함하는, 실시간 해양 구조물에 대한 기체역학적 환경 내외력, 선체 응력, 6자유도 운동 및 위치를 예측 모니터링 및 예측 제어함을 통한 연료절감, 안전운용 및 유지보수정보제공 방법이 제공된다.