1. In a sense, Arab merchants and Arab merchant houses were the world's first cosmopolitan traders, brokers between cultures.

왜냐하면 가족들은 돈을 버는데 결정적인 역할을 하기 때문이죠. 우리는 이것을 족벌주의( nepotism) 라고 부르는데, 사실 지금도 그렇습니다.

2. Abortion is illegal in chiefly Moslem Arab lands.

회교를 믿는 ‘아랍’ 제국에서는 대부분 낙태를 할 수 없게 되어 있다.

3. Arab scholars also made great strides in geometry, trigonometry, and navigation.

또한 아랍 학자들은 기하학, 삼각법, 항해술에서도 괄목할 만한 발전을 이룩했습니다.

4. The Jewish leaders accepted it, but the Arab leaders rejected this plan.

대부분의 유태인들이 이 계획을 받아들였으나, 아랍인들은 반대하였다.

5. “The dioxin, in a drainage trench behind 97th Street” —the street the Guaglianos lived on!

97번가 뒤편의 배수구에서요.”—‘구아글리아노’ 가족이 살던 가(街) 말이다!

6. It's not as if the Arab world has a monopoly on sexual hangups.

아랍 세계가 성문제를 독점하고 있는 것은 아닌 것처럼 보이네요.

7. Statistics produced by the Arab Road Safety Organization, based in Tunisia, indicate that more than 500,000 road accidents occur in the Arab world each year, resulting in over 36,000 deaths. —REUTERS NEWS SERVICE, TUNISIA.

튀니지에 소재한 아랍 도로 안전 협회의 통계에 의하면, 아랍 국가들에서는 매년 50만 건 이상의 교통사고가 발생하며 그로 인해 3만 6000명이 넘는 사람이 목숨을 잃는다. —로이터 통신, 튀니지.

8. The United Arab Emirates consists of seven emirates that are all ruled by absolute monarchs.

아랍에미리트 연방(UAE)은 7개 에미리트가 연방제로 구성되어 있으며, 각 에미리트마다 세습제 국왕이 있다.

9. Meanwhile, on December 11, 1986, the building at 160 Jay Street, adjoining 175 Pearl Street, was also purchased.

그러던 중, 1986년 12월 11일에, 펄 가 175번지에 인접한, 제이 가 160번지에 있는 건물을 또 매입하였다.

10. Plus codes work just like street addresses.

플러스 코드는 상세 주소와 같은 역할을 합니다.

11. Additionally, if awarded the bid, Qatar would be the first Arab nation to host the World Cup.

만약 카타르가 이번 2022년 월드컵 개최국으로 선정된다면 이는 월드컵을 유치하는 첫 번째 아랍권 국가가 되는 것이다.

12. I can remember getting props off the street.

수로 구조가 되고 있어 계단에서 역 밖으로 이어진다.

13. Arab merchants were the world's first agents, then, for commercial globalization when it moved to the sea lanes.

옛날에 이건 중요했어요. 왜냐하면 당신이 의존할 수 있고,

14. Gerson, a street child in Salvador, Brazil, wanted adventure.

브라질, 살바도르의 거리의 부랑아인 게르손은 모험을 하고 싶었습니다.

15. Where they kill for the bones in the street

거리에선 서로 서로 죽이는데

16. A mammoth gateway was at each end of the street.

도로 양쪽 끝에 거대한 문이 있었다.

17. There we received a plot number and a street number.

그곳에서 우리는 구획 번호와 거리 번호를 지정받았습니다.

18. A few traders display their wares along the main street.

중심가를 따라 상인들이 물건을 진열해 놓고 장사를 하는데, 매주 월요일에 증인들은 그곳에 공개 증거용 카트를 세워 둡니다.

19. So we can think more about things like street grids.

그러므로 우리는 도로 격자 같은 것들을 좀 더 생각해볼 필요가 있습니다.

20. Campus on Stromynka Street Academic buildings, students admission office, cultural center and a medical center are parts of the territory of the campus on Stromynka Street.

스트로민카 거리에 캠퍼스 학문적인 건물, 학생 입학 사무소, 문화 센터 및 의료 센터는 스트로민카 거리에있는 캠퍼스 영역의 일부다.

21. Each of these smaller pipes may provide water for one street.

이들 작은 ‘파이프’는 각기 하나의 지역에 물을 공급할 것이다.

22. During the day, street or business witnessing may yield better results.

아침이나 오후 시간에 가두 증거나 사업 구역 증거를 하면 더 좋은 결과를 거둘 수도 있을 것입니다.

23. It closed in 1969, and in 1971 the building was moved; first to the north-east corner of Victoria Street and Henry Street for use as an art gallery, and then in 2005 relocated across the street into Whitby Iroquois Park at the north-west corner of the intersection.

휘트비정션역은 1969년에 폐역되고 71년에 빅토리아 스트리트와 헨리 스트리트 북동쪽에 이전하여 미술관으로 재단장하였고, 2005년에 교차로 북서쪽의 휘트비 이로쿼이 공원으로 이전되었다.

24. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다.

25. The velocity of the individual from the other side of the street

거리의 반대편에서 개인의 속도

26. I was commuting three hours a day from Long Island to Wall Street.

나는 하루에 세 시간 걸려 롱아일랜드에서 월가(街)로 통근하고 있었다.

27. Most common among the street merchants is the platanero, a seller of plantains.

이들 행상인들 대부분은 ‘플라타네로’ 상인들이다.

28. According to the 12th-century historian William of Malmesbury, Gerbert got the idea of the computing device of the abacus from a Spanish Arab.

12세기 역사학자 맘스베리의 윌리엄에 의하면, 제르베르는 스페인 아랍에서 주판으로 숫자를 계산하는 방법을 얻었다고 한다.

29. Trembling on the street, I went next door to a German art shop.

그 가게 사람들은 ‘아니오, 그 사람에 대해선 말하고 싶지 않습니다.

30. A rectangular plate of six tiles set in a wall bears the street name.

벽에 붙은 6개의 ‘타일’로 된 직사각형의 판에 이 거리의 이름이 쓰여 있다.

31. You may see an increase of police activity or crowds forming in the street.

경찰들이 더 많이 활동하는 모습이나 사람들이 거리에 모여드는 모습을 보게 될지 모릅니다.

32. (Laughter) Across the Arab region, the only accepted context for sex is marriage -- approved by your parents, sanctioned by religion and registered by the state.

(웃음) 아랍 지역에서. 성에 대해 말할 수 있는 주제는 결혼 뿐입니다.

33. So to accommodate the new arrivals, a second home was rented on Prinsen Street.

따라서 새로 온 사람들을 수용하기 위해 프린센 가에다 두번째 집을 빌렸다.

34. Aden hired street kids to help rent out and maintain those bikes for him.

아덴의 길거리의 아이들을 고용하여 대여업을 하고 자신의 오토바이들을 유지하도록 합니다.

35. We have a 24-hour street, so that there's always a place that's alive.

24시간 개방되는 거리가 있어, 항상 살아있는 장소가 있습니다.

36. And the second one was actually trying to figure out how to cross that street.

항상 길 가장자리만 가면 공황상태로 어쩔줄을 모르게 되고 두번째는, 실제로 길을 건너는 방법을 익히는 거였어요.

37. The most recent of many acquisitions of the Watchtower Society that I helped to negotiate was the purchase early this year of the new properties at 175 Pearl Street and 360 Furman Street in Brooklyn.

‘워치 타워 협회’가 여러 차례 부동산을 취득하도록 내가 교섭을 도왔던 가장 최근의 것은 ‘퍼얼’ 가 175번지와 ‘브루클린’의 ‘퍼어먼’ 가 360번지에 소재한 부동산을 금년 초에 새로 매입한 것이다.

38. STREET CRIME: Reportedly, more than 30,000 violent gangs are criminally active in the United States.

노상 범죄: 보고에 따르면, 현재 미국에서 3만여 개의 폭력 조직이 활동하고 있습니다.

39. That led to street fighting, bullying, stealing, smuggling of diamonds, and alcohol and drug abuse.

학교에서 폭력단의 일원이 된 후로 거리에서 싸움을 벌이고 사람들을 괴롭혔으며 도둑질을 하고 다이아몬드를 밀매하였으며 술과 마약에 빠졌습니다.

40. What can the ordinary citizen legally do to protect himself when accosted on the street?

누군가 거리에서 접근할 때 일반 시민은 어떻게 합법적으로 자신을 보호할 수 있는가?

41. Street witnessing is a very successful way of finding people who are not otherwise accessible.

가두 증거는 달리 접촉할 수 없는 사람들을 찾아내는 매우 성공적인 방법이다.

42. Review any arrangements to expand field service activities, such as street work or evening witnessing.

저녁 증거와 같이 야외 봉사 활동을 증가시킬 수 있는 마련을 검토한다.

43. Between 2000 and 2004, the U.S. Wall Street Journal lost 43 percent of its advertising revenue.

2000년에서 2004년 사이에 미국의 「월 스트리트 저널」지는 광고 수입이 43퍼센트나 줄어들었습니다.

44. Optionally, add Street View panels to provide insights into locations relevant to items in your exhibit.

스트리트 뷰 패널을 추가하여 전시회의 항목과 관련있는 장소에 대한 정보를 제공할 수도 있습니다.

45. This 378-foot-high [115 m] home at 90 Sands Street adjoins the printing factory complex.

샌즈 가 90번지에 있는 높이가 115미터나 되는 이 숙소 건물은 인쇄 공장 복합 건물에 연결되어 있습니다.

46. Others, unable to take control of their lives, end up in shelters or on the street.

또한 자신의 생계를 이어 갈 능력이 없는 사람들은 결국에는 공공 보호소나 거리에서 생활하는 처지가 되고 만다.

47. In the 1860s, David Livingstone's reports of atrocities within the Arab slave trade in Africa stirred up the interest of the British public, reviving the flagging abolitionist movement.

1860년대에 데이비드 리빙스턴이 아프리카내 아랍의 노예 무역에서 벌어지는 잔학상에 관하여 보고서를 내놓으면서 영국의 여론이 움직여 당시 주춤하던 노예제 폐지 운동의 불씨를 되살렸다.

48. It equals the amount spent yearly by U.S. companies on cigarette advertising, reports The Wall Street Journal.

그 돈은 미국의 회사들이 연간 담배 광고에 사용하는 양에 맞먹는 금액이라고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.

49. It was conveniently located half a block off the main street and thus became a familiar address.

그 아파트는 간선 도로에서 반구획 정도 떨어진, 편리한 곳에 위치하였기 때문에, 낯익은 곳이었다.

50. Newer machines decipher two lines containing ZIP or postal code; city, state, or province; and street address.

신형 기기는 우편 번호와, 주 혹은 도, 도시, 번지를 포함하는 두 줄의 내용을 판독할 수 있다.

51. There the brothers had little money and their Federal Street quarters were far from adequate for expansion.

게다가 형제들에게 돈이 별로 없었고 ‘패더럴 스트리트’ 지구는 결코 확장을 위해서 적절한 곳이 못되었다.

52. You will also have access to an exclusive Street View trusted photographer forum on Local Guides Connect.

또한 지역 가이드 커넥트의 전용 스트리트 뷰 공인 사진사 포럼을 이용할 수도 있습니다.

53. Authorities agreed to raise Franklin Street Bridge for a scene where access to the Narrows is closed.

당국은 수로에 가까이 접근하는 신을 위해 프랭클린 스트리트 브리지를 올리는 것을 허용했다.

54. Each sewer bears the name of the street it follows and the number of the building above.

각각의 하수도에는 그 하수도와 나란히 있는 거리의 이름과 그 위에 있는 건물의 번지수가 붙어 있습니다.

55. If there are such addresses, each publisher working that street should be told where not to call.

그러한 주소가 있다면, 그 구역에서 봉사하는 각 전도인들에게 어느 집을 방문하지 말아야 하는지 알려 주어야 합니다.

56. So when these meters started showing up a couple of years ago on street corners, I was thrilled, because now I finally knew how many seconds I had to get across the street before I got run over by a car.

그래서 몇 년 전부터 이런 미터기들이 길모퉁이에서 보이기 시작했을 때, 저는 정말 흥분되었습니다, 왜냐하면 마침내 차에 치이기 전 몇 초 동안 길을 건널 수 있는지 알 수 있기 때문이죠.

57. Now, according to the building's web site, the building's current name is simply it's address, 1125 17th Street.

이 건물의 창건 연대는 정확하게 알 수 없으나, 현재의 건물은 조선영조 원년(1725)에 중수된 것으로 보인다.

58. Without further ado, I was given some booklets and told: “You work down that side of the street.”

아무런 준비도 없이 나는 소책자 몇 부를 받고서 “길 저쪽을 해 내려가라”는 지시를 받았다.

59. In 1998, State Street Global Advisors introduced "Sector Spiders", which follow nine sectors of the S&P 500.

1998년에 미국 스테이트 스트릿 글로벌 투자자문(State Street Global Advisors, SSGA)은 S&P500 지수를 9개 섹터로 나누고 “섹터 스파이더”라는 상품을 개발하였다.

60. It provides access from the pressroom floors of the printery to the sixth floor of 175 Pearl Street.

이 다리는 인쇄 공장의 여러 인쇄실로부터 펄 가 175번지의 6층에 이를 수 있게 한다.

61. The New York Times, USA Today, The Wall Street Journal, and The Telegraph also gave Windows 7 favorable reviews.

뉴욕 타임스, USA 투데이, 월 스트리트 저널, 텔레그레프 또한 윈도우 7을 호의적으로 바라보았다.

62. For example, she was going from door to door and saw a group of workmen digging up the street.

예를 들어, 호별 방문을 하다가 그 자매는 땅을 파고 있던 한 무리의 일꾼들을 보았다.

63. Their migration resulted in the fusion of the Arabs and Berbers, where the locals were Arabized, and Arab culture absorbed elements of the local culture, under the unifying framework of Islam.

이들이 이주하면서 아랍인과 베르베르인이 융합하여, 지역 주민이 아랍화되고, 아랍 문화는 이슬람을 기초로 지역 문화의 여러 요소를 흡수하였다.

64. When the train picked up speed again, all street noise was drowned out by the engine’s shu, shu, shu.

기차가 다시 속력을 내자, 슈 슈 슈하는 엔진 소리에 거리에서 나는 소리는 전혀 들리지 않았다.

65. As our bus speeds along, we peer out of the window at the flurry of activity on the street.

버스가 빠른 속도로 달리는 동안, 우리는 창 밖으로 거리에서 시끌벅적하게 벌어지는 일들을 바라봅니다.

66. You can see a large collection of imagery in Google Earth, including satellite, aerial, 3D, and Street View images.

Google 어스에서 위성, 항공, 3D, 스트리트 뷰 등 많은 유형의 이미지를 볼 수 있습니다.

67. According to the Talmud, ancient rabbis advised that a scholar “should not converse with a woman in the street.”

탈무드에 의하면, 고대의 랍비들은 이렇게 충고하였다고 한다. 학자는 “길가에서 여인과 이야기해서는 안 된다.”

68. Late last year Damascus accepted a peace plan put forward by the Arab League and then spent weeks haggling over the " modalities " of issues like access for monitors. The mission failed. "

시리아 국영 텔레비전으로 나온 뉴스가 아사드 대통령이 홈스의 공격당한 마을을 순회하면서 유별나게 환영받는 동영상을 공개했다.

69. The 14th Street entrance is shared with the PATH station of the same name, which has a separate fare control.

14번가 역 입구는 같은 이름의 PATH 역과 공유되며, 별도의 운임 관리를 따른다.

70. When the property was purchased by Jehovah’s Witnesses in December 1986, it accommodated a large factory at 160 Jay Street.

1986년 12월에 여호와의 증인이 그 부지를 매입하였을 당시, 그 곳에는 제이 가 160번지의 대규모 공장이 들어서 있었습니다.

71. They could arrange things so a few of them divided up a long street or area according to house numbers.

그들은 집 호수에 따라 긴 거리나 구역을 몇 사람이 나누어 맡을 수 있게 마련할 수 있었다.

72. While there, he advised the brothers to purchase the adjoining property at 42 Miera Street, which included a six-story building.

그는 이때 형제들에게 옆에 붙어 있는 미에라 가 42번지의 6층짜리 건물과 땅을 매입하라고 조언하였습니다.

73. In December 1942 at Winnsboro, Texas, a number of Jehovah’s witnesses were accosted by a mob while doing magazine street work.

1942년 12월 ‘텍사스’ 주 ‘윈스보로’에서 가두 잡지 봉사를 하고 있던 여러 명의 증인들에게 폭도들이 시비를 걸어왔다.

74. “The State Public Service Commission has asserted that ‘current political realities,’ including ‘continued smoldering of Arab-Israeli conflict,’ have made the state’s electric utilities increasingly vulnerable to interruption of their residual oil fuel supply.

“주 공익 사업소는 주장하기를, ‘‘아랍’과 ‘이스라엘’간의 투쟁이 계속되는 것’을 포함하여 ‘현 정치적 현실’은 주전기 시설에 잉여 석유 연료 공급도 중단시킬 위협을 증대시켜왔다고 하였다.

75. The NYSE trading floor is located at 11 Wall Street and is composed of 21 rooms used for the facilitation of trading.

뉴욕 증권거래소 트레이딩룸(Trading room)은 월스트리트 11번가에 있고, 거래를 돕기 위한 5개의 방으로 이루어져 있다.

76. For fear of being laid off, a New York city worker on January 17 set himself ablaze at a busy street intersection.

임시 해고될 두려움 때문에, 1월 17일 ‘뉴우요오크’ 시의 한 노동자는 번잡한 네거리에서 자기 몸에 불을 질렀다.

77. Small stubs of de Montigny street still survive, in downtown between St-Laurent and St-Urbain and in the suburb Montréal-Est.

몽티니 가의 작은 구간은 여전히 유지되고 있으며, 생로랑 (St-Laurent) 및 생튀르뱅(St-Urbain) 사이의 교외에 있다.

78. You can point out areas of interest on your Street View, such as artworks or monuments, and add a short description about them.

스트리트 뷰에서 예술작품 또는 기념물과 같은 관심분야를 선택하고 이에 관한 간단한 설명을 추가할 수 있습니다.

79. One summer evening in Amsterdam a father was upset because the noise of a radio across the street was keeping his children awake.

‘암스테르담’에서 어느 여름 날 저녁에 한 아버지가 길 건너 ‘라디오’ 소리로 인해 자기 자녀들이 잠을 자지 못하는 것을 보고 안절부절못하였다.

80. The two train stations as well as the street tram that terminates adjacent to the U-Bahn station together accommodate over 85,000 passengers daily.

2개의 기차역은 지하철 역에서 인접해 있는 트램까지 합쳐 매일 85,000명이 넘는 승객을 수용한다.