1. Ah, inflation, food shortages.

인플레이션과 식량 부족요

2. Inflation Tightens Its Grip

압력을 가중시키는 ‘인플레이션’

3. One reason is inflation.

한 가지 이유는 물가고입니다.

4. Method for differentiating pluripotent stem cell induced from mesenchymal stem cell into adipocyte

중간엽 줄기세포로부터 유도된 만능 줄기세포를 이용하여 지방세포로 분화시키는 방법

5. One reason for this is inflation.

이런 일의 한 가지 원인은 ‘인플레이션’(물가고)이다.

6. Food was scarce, and inflation was devastating.

식량이 부족하였고 물가는 치솟았습니다.

7. Culture medium composition for improving regenerative capacity of stem cells, and stem cell culturing method using same

줄기세포의 재생능 향상을 위한 배지 조성물 및 이를 이용한 줄기세포의 배양방법

8. The present invention relates to a method of inducing high activity of human adipose stem cells, highly active stem cells induced by the method, cell therapeutic agents comprising the highly active stem cells, and a medium for inducing high activity of human adipose stem cells.

본 발명은 인간 지방 줄기세포의 고활성을 유도하는 방법, 상기 방법에 의해 유도된 고활성 줄기세포, 상기 고활성 줄기세포를 포함하는 세포 치료제 및 인간 지방 줄기세포의 고활성을 유도하기 위한 배지에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 이미 성숙된 인간 지방세포의 배양 조건이 용이하지 않거나, 지방세포를 확보하기 어렵거나 또는 지방세포가 병들어 있을 때 본 발명의 방법을 이용하여 고활성을 유지한 상태의 인간 지방 줄기세포의 장기 배양이 가능하며, 분화능을 유지한 상태의 줄기세포를 체외 배양을 통해 높은 수율로 확보할 수 있다.

9. With inflation, the cost of borrowing money rose swiftly.

‘인플레이션’과 함께 차관을 끌어들이는 비용도 급증하였다.

10. Composition for suspension culturing of stem cells

줄기세포의 부유배양용 조성물

11. But not all get enough to compensate for inflation.

그러나 모든 사람들이 물가고를 상쇄할 만큼 충분히 인상받는 것은 아니다.

12. But nothing has managed to stem their advance.

그러나 어떠한 것도 그들의 전진을 막지는 못하였습니다.

13. But adjusting for inflation, most people's wages have barely increased.

그러나 물가상승을 고려해보면, 대부분 사람들의 임금은 거의 증가하지 않았습니다.

14. Inflation is, then, partly in the eye of the beholder.”

··· 그러므로 ‘인플레이션’이란 어느 정도 보는 사람의 관점에 달려 있는 것이다”라고 밝힌 바 있다.

15. Politicians are elected for promising to overcome inflation, crime, war.

정치가들은 물가고, 범죄, 전쟁을 없애겠다는 공약 때문에 선출되었다.

16. For instance, regarding the American inflation, the New York Times said:

예를 들면, 미국의 ‘인플레이션’에 관하여 「뉴욕 타임즈」지는 이렇게 말하였다.

17. INFLATION, sickness, malnutrition, poverty—these problems are widespread in developing lands.

인플레이션, 질병, 영양 실조, 가난—이러한 것들은 개발 도상국에 만연해 있는 문제들입니다.

18. Tires: Correct inflation pressure, depth of tread, and evenness of wear?

타이어: 팽창 압력, 접지 면의 두께 및 일정한 마모도를 정확히 유지하고 있는가?

19. The overall inflation rate for 2014 is forecasted at 7.4 percent.

2014년의 경제 성장률은 약 7.6%로 예상되었다.

20. 3:31, 32) There are better ways than crime for handling inflation.

(잠언 3:31, 32) 범죄보다 좋은, 물가고에 대처하는 방법들이 있다.

21. Method for differentiating adipose-derived mesenchymal stem cells into chondrocytes

지방유래 중간엽 줄기세포를 연골세포로 분화시키는 방법

22. What about replacing the body’s stem cells (cells that provide for the regeneration of body tissue) with stem cells that have been “immortalized” with active telomerase?

신체의 간세포(幹細胞)(신체 조직의 재생을 담당하는 세포)들을, 활동성 텔로메라제의 작용으로 “불멸화”한 간세포들로 대치해 보면 어떻겠습니까?

23. Median per capita income has been flat since about 2000, adjusted for inflation.

2000년 이후로 1인당 국민소득은 물가상승을 고려하면 증가없이 일정하게 유지되고 있습니다. 좋아요.

24. In many lands inflation is like a thief; it reduces a person’s assets.

많은 나라에서 인플레는 도둑과 같다. 인플레는 사람의 자산을 감소시킨다.

25. Money, for example, may quickly lose its value through inflation or governmental devaluation.

예를 들어 ‘인플레이션’이나 정부의 평가절하 등을 통하여 돈은 쉽게 그 가치를 상실할 수 있읍니다.

26. But like many other couples they found themselves caught in the grip of inflation.

그러나 다른 많은 부부들처럼 그들도 ‘인플레이션’의 손아귀에서 벗어나지 못하고 있다는 것을 알게 되었다.

27. Brazil has had about 5 percent inflation each year for many consecutive years now.

현재 브라질은 수년 연속 인플레이션 비율이 5% 정도로 안정되었습니다.

28. Monetary policy McCallum rule Monetary policy reaction function Inflation targeting Taylor, John B. (1993).

통화 정책 인플레이션 타게팅 맥칼럼 규칙 통화정책 반응함수 Taylor, John B. (1993).

29. Method for inducing migration of adult stem cells derived from adipose tissue

지방조직 유래 성체 줄기세포 이동을 유도하는 방법

30. (See also Banks; Budget; Debt; Economics; Inflation; Interest [Money]; Investments; Loans; Material Assistance; Money)

(또한 참조 경제; 돈; 물질적 도움; 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 예산; 은행; 이자; 인플레이션; 투자)

31. “Inflation —steady, unrelenting advances in the prices of goods and services— is a cancer.

“‘인플레이션’—물가와 인건비의 꾸준하고 계속적인 상승—은 암이다.

32. But the 6-percent inflation rate on the $1,060 you now have is $63.60.

그러나 현재 그가 갖게 된 1,060‘달러’에 대해 6‘퍼센트’의 물가 상승률을 적용시키면 63.60‘달러’가 된다.

33. And does not inflation continue to make inroads into the income of ordinary people today?

오늘날 물가고는 계속 일반 서민의 수입을 침식하고 있지 않습니까?

34. Skyrocketing inflation and unemployment are making it extremely hard for many to obtain life’s necessities.

범죄와 폭력은 범람하고 있읍니다. 공학과 탐욕 및 무지는 합세하여 땅과 물 그리고 공기를 오염시키고 있읍니다.

35. Yet “Giving USA” for 1971 reports: “Religious institutions have probably been hurt most by inflation.

그러나 1971년도 “Giving USA”는 다음과 같이 보도하였다. “‘인프레이션’으로 가장 큰 피해를 입은 것은 아마 종교 단체들일 것이다.

36. Screening method for the in-vivo active indicator of human mesenchymal stem cells

인간 중배엽 줄기세포의 생체내 활성 표지자를 선별하는 방법

37. Method of inducing high activity of human adipose stem cell and medium therefor

인간 지방 줄기세포의 고활성을 유도하는 방법 및 배지

38. Aplastic refers to the inability of stem cells to generate mature blood cells.

재생불량은 줄기세포가 성숙한 혈구세포를 만들지 못하는 것을 의미한다.

39. Cabalantian was being protected by government-built dikes designed to stem the lahar.

카발란티안은 정부에서 라하르를 막기 위해 쌓은 제방으로 보호받고 있었습니다.

40. But many nations that are already capitalist have widespread poverty and unemployment, high inflation and debt.

그러나 이미 자본주의를 따른 여러 나라들에도 빈곤과 실직, 높은 인플레와 부채가 있다.

41. In addition, Argentina, with runaway inflation of 568 percent, was struggling to make its loan payments.

그에 더해 568‘퍼센트’로 치닫는 ‘인플레이션’을 겪는 ‘아르헨티나’는 차관 상환을 위해 고투하고 있다.

42. Zambia: from 2004 to 2006, moves from the 18 percent in inflation to the nine percent.

(Z)잠비야는 2004년 18%에서 2006년 9%로 인플레가 내려갔습니다

43. Thus it is that inflation springs from the desire of people to accumulate material things excessively.

그러므로 ‘인플레이션’은 물건을 과도하게 축적하려는 사람들의 욕망에서 생기는 것이다.

44. The cancer stem cells remain, and the tumor can return months or years later.

암 줄기 세포는 여전히 남아 있으며 종양은 수개월 또는 수년 후에 다시 자라날 수 있습니다.

45. Governments therefore had little choice but to enforce influx controls to stem the tide.

따라서, 정부들은 인구의 쇄도를 저지하기 위해서 유입 통제를 강화하는 외에 별 도리가 없었다.

46. (See also Bacteria; Blood; DNA [Deoxyribonucleic Acid]; Genetics; Microorganisms; Nervous System; Protozoa; Stem Cells)

(또한 참조 DNA [디옥시리보 핵산]; 미생물; 세균[박테리아]; 신경계; 원생동물; 유전[학]; 줄기세포[간세포]; 피[혈액])

47. And this is unique, because never before have all nations undergone such inflation at the same time.

그리고 이것은 유례없는 일이다. 이전에는 모든 나라가 동시에 이와 같은 ‘인플레이션’을 겪은 적이 결코 없었기 때문이다.

48. In an article entitled “Inflation and Deflation,” written for World Book Encyclopedia, professor of economics Kenneth E.

「월드 북 백과 사전」을 위하여 제공한 “‘인플레이션’과 ‘디플레이션’”이라는 제목의 기사에서 경제학 교수 ‘케넷 이이.

49. The composition for bone regeneration can include a stem cell into which a gene coding a protein with a bone formation function is introduced or cells differentiated from the stem cell and the hyaluronic acid.

본 발명은 골재생 유도 인자를 도입한 간엽줄기세포 및 히알루론산을 포함하는 골 재생용 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 상기 골 재새용 조성물은 골 형성 기능을 갖는 단백질을 암호화하는 유전자가 도입된 줄기세포 또는 상기 줄기세포로부터 분화된 세포 및 히알루론산을 포함할 수 있다.

50. “However, in today’s financial environment the authorities are not that powerful: What they do to slow inflation is likely to trigger a financial crisis, and what they do to abort a crisis and offset unemployment tends to accelerate inflation. . . .

“그러나 오늘날의 금융계에서 당국자들이 그렇게 강력하지 않다. 그들이 ‘인플레이션’를 둔화시키기 위하여 하는 일은 금융 위기를 야기시킬 가능성이 있으며 그들이 위기를 모면하고 실직을 제어하기 위하여 취하는 조치는 ‘인플레이션’을 가속화하기 쉽다. ···

51. In these days of rising prices, inflation, it is practical for the family to have a budget.

물가가 상승하고 ‘인플레이션’이 심한 오늘날, 가족이 예산을 세우는 것은 실용적이다.

52. Therefore, the mesenchymal stem cells differentiated into chondrocytes can be more safely used for treatment.

본 발명에 따른 연골세포로 전분화된 중간엽 줄기세포를 생체 내에 이식하면, 이식된 중간엽 줄기세포가 뼈 등의 다른 세포로 분화할 우려가 적어 보다 안전하게 치료에 이용할 수 있다.

53. Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.

하지만 질병의 물결을 저지하기 위해 대대적인 노력이 기울여지고 있습니다.

54. Embryonic stem cell-derived cardiomyocytes and cell therapy product using same as an active ingredient

배아줄기세포 유래 심근세포 및 이를 유효성분으로 포함하는 세포치료제

55. To reduce the outflow of dollars and cut the deficit, it must correct inflation within the country.

‘달러’의 유출을 감소하고, 수지 적자폭을 줄이기 위하여는 국내의 ‘인프레’를 시정해야만 한다.

56. In spite of hardships caused by inflation and increasing unemployment, enthusiasm for sharing the “good news” continued.

‘인플레이션’과 실업 증가가 초래한 역경에도 불구하고, “좋은 소식”을 전파하는 열정은 계속되었다.

57. Efficient and universal method for inducing the differentiation of nerve cells from pluripotent stem cells

효율적이고 보편적인 전분화능 줄기세포의 신경세포 분화 유도방법

58. The design includes the coloring as well as the veins and stem of the leaf.

색깔만 비슷한 것이 아니라 잎맥과 잎자루와 비슷한 무늬까지 있습니다.

59. For example, he has to face up to things like inflation, pollution and sickness, just like everyone else.

예를 들어, 그는 다른 모든 사람과 똑같이 ‘인플레’, 오염 및 질병과 같은 문제를 직면하지 않으면 안된다.

60. What economic system can produce freedom from poverty, unemployment or inflation, and deliver real prosperity for everyone —permanently?

어느 경제 제도가 빈곤, 실직 혹은 물가고로부터 자유케 하여 모든 사람들에게 참다운 번영을 영원히 가져다 줄 수 있읍니까?

61. His savings were spent, and his small business —which could have been a hedge against inflation— never materialized.

그는 자기 저축금을 써 버렸으며—물가고와 싸우는 수단이 될 수 있었을—그의 조그마한 사업은 결코 실현되지 않았다.

62. Nor did the Holy Year stem the tide of defections on the part of the laity.

또한 평신도의 감소의 물결을 막는 데도 아무런 효과를 보지 못하였다.

63. Method for producing cell growth factors from adipose-derived stem cells and monocytes and applications thereof

지방조직 유래 줄기세포 및 단핵구로부터 세포성장인자의 생산방법 및 그 이용

64. Advances in stem cell research have led some to predict cures for a host of illnesses.

줄기 세포에 대한 연구가 발전하면서 일부 사람들은 여러 가지 질병에 대한 치료법이 생길 것으로 예측하기에 이르렀습니다.

65. Composition for preventing or treating immune diseases or inflammatory diseases, containing stem cells as active ingredient

줄기세포를 유효 성분으로 함유하는 면역 질환 또는 염증 질환의 예방 또는 치료용 조성물

66. One exception to this would be in lands where inflation has made the national currency all but worthless.

이 점에 대한 한 가지 예외는 인플레이션으로 인해 국내 통화가 거의 쓸모없게 된 나라의 경우에 있을 것이다.

67. Its leaves are long and slender, and the central stem terminates in a head of kernels.

그 잎은 길고 가늘며, 가운데 줄기 끝에는 낟알이 붙은 하나의 이삭이 달린다.

68. “The Times of London printed an article by Christopher Derrick the other day on ‘the moral problem of inflation.’

“‘런던’의 더 「타임즈」지는 수일 전에 ‘크리스토퍼 데리크’의 ‘‘인플레이션’의 도덕 문제’라는 기사를 실었다.

69. Conditioned medium of human adipose-derived stem cells having a hair-growing effect and a use therefor

양모 효과를 가지는 인간 지방유래 줄기세포의 조건 배지 및 이의 용도

70. Pharmaceutical composition for bone-disease treatment or countering inflammation, comprising cartilage stem cells as an active principle

연골줄기세포를 유효성분으로 포함하는 골질환 치료용 또는 항염증용 약제학적 조성물

71. Cartilage cell treating agent comprising collagen, hyaluronic acid derivative, and stem cell derived from mammal umbilical cord

콜라겐, 히알루론산 유도체 및 포유류의 탯줄 유래 줄기세포를 포함하는 연골세포치료제

72. CA: So converted to stem cells, perhaps tested against all kinds of drugs or something, and prepared.

크리스: 그럼 줄기세포로 변환되고 어쩌면 온갖 약물과 실험해보고 준비되고요.

73. The present invention relates to a method for differentiating stem cells into neurons, and is characterized in that stem cells are treated with a culture additive comprising lipoic acid, albumin, hydrocortisone, and insulin after culturing for differentiation into neurons.

본 발명은 줄기세포를 신경세포로 분화시키는 방법에 관한 것으로, 상세하게는 줄기세포를 배양한 후 리포익산, 알부민, 하이드로코르티손, 및 인슐린을 포함하는 배양첨가물을 처리하여 신경세포로 분화시키는 것을 특징으로 한다.

74. Compared to the single culture of adipose-derived stem cells, the culture according to the present invention makes it possible to obtain a high concentration of cell growth factors from a mixed culture of adipose-derived stem cells and monocytes.

본 발명에 따른 배양물은 지방조직 유래 줄기세포를 단독으로 배양에 의한 것보다, 지방조직 유래 줄기세포 및 단핵구의 혼합배양으로부터 고농도의 성장인자가 함유된 배양물을 수득할 수 있기 때문에, 상기 세포에 의한 조직재생 등과 동일한 효과를 얻을 수 있고, 지방조직 유래 줄기세포를 신체에 직접 투여함으로써 야기될 수 있는 종양발생 관련 부작용을 방지할 수 있으므로, 이를 이용한 조직재생 및 피부개선 조성물의 제조에 유용하다.

75. And for many workers wage increases have been greater than the inflation rate, so their standard of living has improved.

그리고 많은 근로자의 경우, 임금 인상이 ‘인플레이션’율보다 더 커서 그들의 생활 수준이 향상되어 왔다.

76. Its florets lie back against the stem, while long stamens rise from the center of each colorful throat.

그 꽃들은 줄기에 기대어 있고, 각 꽃의 중앙에 있는 울긋불긋한 부분 한가운데서 긴 수술들이 솟아나와 있습니다.

77. Soon, we actually will be able to use stem cells to replace cells that are damaged or diseased.

조만간 우리는 줄기 세포를 이용하여 상처입거나 병든 세포를 교체할 수 있게 될 것입니다.

78. And one of the the cutting-edge areas that we're just incredibly excited about is stem cell therapy.

우리을 몹시 들뜨게 하고 있는 첨단분야 중 하나는 줄기세포치료입니다.

79. As one source put it, “The most prominent feature of the world economy during 1979 was an acceleration in inflation.”

한 소식통의 설명처럼, “1979년 세계 경제의 가장 두드러진 특징은 ‘인플레’의 가속화였다.”

80. The two-phase expression pattern hypothesis proposes two forms of cancer stem cells - stationary (SCS) and mobile (MCS).

두단계에서 발현양상의 패턴 가설은 암 줄기세포의 두 가지 형태를 제안한다.-고정적인 암줄기세포(stationary cancer stemcell :SCS)와 이동성을 갖는 암줄기세포(mobile cancer stemcell : MCS).