1. Statistics show that the probability of death from accidents, crime, fire and other causes is steadily increasing.

사고, 범죄, 화재 및 기타의 이유로 죽음을 당할 가능성이 점차 높아가고 있음을 여러 가지 통계는 잘 보여주고 있읍니다.

2. And maybe I'll call it a probability tree

의사결정트리를 그리는 것입니다 저는 이것을 확률트리라고 부르겠습니다

3. And here, statistics is extremely helpful.

여기 이 통계자료가 굉장한 도움이 됩니다.

4. What's the probability I get one heads and one tail?

이것을 다른 상황에 사용해 보도록 하죠. 머리가 한번 꼬리가 한번 나올 확률은 무엇일까요?

5. Statistics numbers: Actual statistics values won’t be rounded up when applying filters or searching for values.

통계 수: 필터를 적용하거나 값을 검색할 때 실제 통계 가치가 반올림되지 않습니다.

6. So this right over here is probability of a jack.

잭이 나올 확률입니다. 이건 4지요.

7. Kits may have a Web interface showing active victims and statistics.

또한 활성화된 희생자들과 통계들을 보여주는 웹 인터페이스를 갖는 것도 있다.

8. You aren't charged for these clicks and they don't affect your account statistics.

무효 클릭은 비용 청구에서 제외되며 계정 통계에 영향을 주지 않습니다.

9. So if I said what's the probability of having an AA blood type?

그렇다면 AA형이 될 확률은 어느정도일까요?

10. How do these figures compare with automobile- accident statistics?

이러한 수치를 자동차 사고의 통계 자료와 비교하면 어떠한가?

11. You can use statistics, or you can use stories.

통계학을 이용할 수 있고, 또는 이야기를 이용할 수 있지요

12. According to statistics, one percent of all Europeans, Asiatics and Americans are “stone carriers.”

통계에 의하면, 모든 ‘유럽’인과 ‘아시아’인과 ‘아메리카’인의 1‘퍼센트’가 신석을 지니고 다닌다.

13. Men with relatives affected by prostate cancer have a greater probability of developing it.

친족 가운데 전립선암에 걸린 사람이 있으면 이 병이 발병할 확률이 높아집니다.

14. App alerts are based on an analysis of app statistics.

앱 알림은 앱 통계 분석 내용을 기반으로 합니다.

15. On your Quests page, you can find statistics that include:

퀘스트 페이지에서 다음과 같은 통계를 확인할 수 있습니다.

16. Of course, some skeptics disagree, asserting that facts and statistics are subjective and can be manipulated.

물론 일부 사람들은 그러한 자료와 수치가 주관적이고 조작되었을 가능성이 있다고 주장하며 회의적인 반응을 보입니다.

17. What is the probability of randomly selecting a non- blue marble from the bag?

무작위로 뽑아 파란색이 아닌 구슬을 꺼낼 확률은 얼마일까요?

18. He has applied the rules of probability to the typing monkeys, and programmed computers to simulate their pecking of the keys.

그는, 확률의 법칙을, 타자하는 원숭이들에게 적용시켜서, 원숭이들이 타자하는 것을 가장하는 ‘컴퓨우터’를 ‘프로그램’하였다.

19. So what is the probability that the first ruler she hands out will have centimeter labels?

그러니까 그녀가 건네주는 첫 번째 자가 센티미터 표시가 되어 있을 확률은 몇 인가요?

20. Of course, accurate statistics are difficult to come by, and they vary from place to place.

물론, 정확한 통계를 내기란 어려우며 통계 수치는 지역에 따라 다릅니다.

21. Statistics also indicate that there is a large gap between many people’s religious convictions and their actions.

또한 통계는, 많은 사람들의 경우 종교적 신념과 행동 사이에 큰 차이가 있음을 알려 준다.

22. Because definitions of sexual abuse and survey methods vary greatly, accurate statistics are nearly impossible to obtain.

성적 학대의 정의 및 조사 방법이 매우 다양하기 때문에 정확한 통계를 얻기는 거의 불가능함.

23. But if we come now to Macon County, Alabama, and that's the point, the statistics were absolutely staggering.

결과가 나왔습니다. 그러나 우리가 앨라배마 주의 매이컨 군을 살펴보면, 그리고 이것이 핵심인데, 결과들은 매우

24. Of course, statistics cannot begin to convey the heartbreak behind these vast numbers.

물론 통계는 그런 엄청난 숫자 배후의 가슴 아픈 일을 조금도 전달해 주지 못한다.

25. The DLP-detection system translates predefined templates into regexes (regular expressions) and uses additional content parameters to determine the probability of a match.

DLP 감지 시스템은 사전 정의된 템플릿을 정규 표현식으로 변환하고 추가 콘텐츠 매개변수를 사용하여 일치 가능성을 판단합니다.

26. According to official statistics, 93 percent of the population belong to the Catholic Church.

공식적인 통계에 의하면, 인구 중 93퍼센트가 가톨릭 교회에 속해 있다.

27. The annihilation into a neutrino–antineutrino pair is also possible, but the probability is predicted to be negligible.

뉴트리노-반뉴트리노 쌍으로 소멸하는 것도 가능하나 예측에 의하면 그 확률은 무시 가능하다.

28. One common cause when looking at periodic view counts is that YouTube aggregates period statistics based on Pacific Time whereas Google Ads aggregates period statistics based on the advertiser-defined time zone.

정기적 조회수를 볼 때 일반적인 이유 한 가지는 YouTube에서는 태평양 표준시를 기준으로 기간 통계를 집계하지만, Google Ads에서는 광고주가 정의한 시간대를 기준으로 기간 통계를 집계한다는 것입니다.

29. So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?

그래서 우리는 자문을 해봤습니다. 아기들이 새로운 언어에 대한 통계를 습득할 수 있을까요?

30. If you follow the 37 percent rule, the probability that you find the very best place is -- funnily enough ...

37%의 법칙을 따른다면 최상의 장소를 찾을 확률은 아주 우습게도

31. In the statistics table, you’ll find the ad ID in the “Ad ID” column.

통계표에 있는 '광고 ID' 열에서 광고 ID를 찾습니다.

32. You can filter by organizational unit to compare statistics between child organizations in a domain.

도메인의 하위 조직 간 통계 비교를 위하여 조직 단위별로 필터링할 수 있습니다.

33. Global statistics per language measure the popularity of specific programming languages since the early 1990s.

글로벌 통계는 1990년 초 이래 프로그래밍 언어들의 특성 인기도를 언어 마다 측정하는 방법이다.

34. To do this, follow the instructions to add or remove columns in your statistics table.

이렇게 하려면 안내에 따라 통계 표에서 열을 추가하거나 삭제합니다.

35. Since automobile accidents are not generally counted as suicides, teen suicide statistics may be understated.

자동차 사고는 일반적으로 자살로 취급되지 않기 때문에 십대 자살 통계는 축소된 것일 수 있다.

36. That the tabulation or registering of crimes is still very incomplete and that statistics at best can only indicate certain trends.

범죄 도표나 신고가 아직 매우 불완전하다는 것과 통계는 기껏해야 어떤 경향을 시사하는 데 그친다는 것이다.

37. Statistics show that the two major causes of death and injury in automobile accidents are: (1) Exceeding the speed limit; and (2) reckless driving.

통계에 의하면 자동차 사고에 있어서 사상자를 내는 두 가지 주요한 원인은 (1) 과속과 (2) 무모한 운전이다.

38. According to a 1999 Statistics Canada survey, Canadian credit-card debt totaled more than $14 billion.

캐나다 통계국이 1999년에 실시한 한 조사에 따르면, 캐나다 사람들의 신용 카드 빚은 총 140억 달러(캐나다 달러)가 넘는다.

39. I have good news that the [current], new head of UN statistics doesn't say it's impossible.

불가능하다고 말하지 않았다는 좋은 소식을 알려드립니다.

40. The statistics office estimates that worldwide some 12 million people are injured in traffic accidents each year.

그 통계국은 전세계적으로 매년 교통 사고로 부상당하는 사람의 수를 1,200만명 정도로 추산한다.

41. Such statistics may be of little comfort, though, when it is your family that is changing its address.

하지만 막상 당신의 집주소가 바뀔 판이면, 그런 통계가 거의 아무런 위로도 되지 않을 것이다.

42. It takes about 3 hours for your imported conversions statistics to show up in your Google Ads account.

Google Ads 계정에 가져온 전환 통계가 표시되려면 약 3시간이 소요됩니다.

43. After your developer account is terminated, all of your apps are removed from Google Play and the users, statistics, and ratings associated with those apps are forfeited.

개발자 계정이 해지되면 모든 앱이 Google Play에서 삭제되며, 삭제된 앱과 연결된 사용자, 통계, 평점을 잃게 됩니다.

44. It is plainly evident from these statistics that young women are exceeding young men in pursuing educational programs.

이러한 통계는 젊은 여성의 교육 프로그램 참여도가 남성의 참여도를 능가한다는 점을 분명하게 입증해 줍니다.

45. When you transfer apps to a different account, your apps’ users, download statistics, ratings and reviews, content ratings and store listing information are all transferred to your new account.

앱을 다른 계정으로 이전하면 앱의 사용자, 다운로드 통계, 평점 및 리뷰, 콘텐츠 등급, 스토어 등록정보가 모두 새로운 계정으로 이전됩니다.

46. “We’re witnessing the disappearance of marriage as an institution,” says Jean Dumas, chief of current demographic analysis at Statistics Canada.

“우리는 하나의 제도로서의 결혼이 사라져 가고 있는 것을 목격하고 있다”고, 캐나다 통계국의 최근 인구 통계 분석 책임자인 장 뒤마는 말한다.

47. If the network structure of the model is a directed acyclic graph, the model represents a factorization of the joint probability of all random variables.

만약 네트워크의 구조가 방향성 비순환 그래프(DAG; directed acyclic graph)라면, GM은 모든 확률 변수의 결합 확률의 분해(factorization)를 나타낸다.

48. It is also significant that this account of Peter’s denial was recorded by the Gospel writers —in all probability thanks to information that Peter himself supplied!

또한 복음서의 필자들이 베드로가 그처럼 예수를 부인했다는 기록을 남긴 것은 의미심장한데, 그러한 기록을 남길 수 있었던 것은 십중팔구 베드로 자신이 그 일에 대해 알려 주었기 때문일 것입니다!

49. PaX also provides address space layout randomization (ASLR), which randomizes important memory addresses to reduce the probability of attacks that rely on easily predicted memory addresses.

PaX는 또한 쉽게 예측 가능한 메모리 주소에 의존한 공격들의 가능성을 감소시키기 위해 중요한 메모리 주소를 난수화하는 주소 공간 배치 난수화 (ASLR)를 제공한다.

50. The rate of crime is actually much higher than official statistics reveal, because many crimes are not reported to the police.

사실상 범죄율은 공식 통계가 알려 주는 것보다 더 높다. 왜냐 하면 많은 범죄는 경찰에 신고되지 않기 때문이다.

51. If you are afraid to make a choice until you are absolutely certain of success, you will remain indecisive, for many decisions involve uncertainty and must be made on the basis of probability.

틀림없이 성공할 확신이 설 때까지 결정하는 일을 두려워한다면, 계속해서 우유부단해질 것이다. 많은 결정은 불확실성을 포함하며, 가능성을 근거로 내려야 하는 것이기 때문이다.

52. Furthermore, statistics clearly show that taking reasonable precautions —such as wearing a seat belt— greatly diminishes the likelihood of a fatal accident.

더 나아가, 통계는 이치적인 사전 대책을 취하면—예를 들어, 안전 벨트를 매면—치사적 사고 가능성이 크게 줄어든다는 사실을 알려 준다.

53. You may notice one of two types of discrepancies between statistics in your Google Ads accounts and those in your web server logs or third-party tracking software:

Google Ads 계정의 통계와 광고주의 웹서버 로그나 타사 추적 소프트웨어의 통계가 불일치하는 것은 대부분 다음의 두 가지 경우 중 하나입니다.

54. After stating, “Literature abounds with examples of antemortem versus postmortem discrepancies,” the article gives some statistics regarding eleven kinds of diseased conditions.

“서적에는 검시 전과 검시후의 차이에 대한 실예가 많이 나온다”라고 말한 후에 그 기사는 11개 종류의 병에 관한 얼마의 통계를 알려 주었다.

55. The present invention provides a method and a device for differing the scheme of accessing a reception device on the basis of the probability of attempted access to the reception device or an indicator similar thereto.

본 발명에서는 수신 장치로의 접속 시도 확률 혹은 그와 유시한 지표를 기반으로 상기 수신 장치로의 접속 방식을 달리하는 방법 및 장치를 제안한다. 본 발명의 전송 장치는 접속 시도 혹은 그와 유사한 지표를 기반으로 제1 방식 혹은 제2 방식에 따라 신호를 전송하고, 수신 접속 시도 혹은 그와 유사한 지표를 기반으로 제1 방식 혹은 제2 방식에 따라 신호를 수신한다.

56. But statistics from the last decade have shown quite decisively that up to 60 percent of those killed in drunk driving accidents are teenagers.”

(3) 청소년은 음주 운전으로 체포되는 일이나 사고당하는 일이 자신에게가 아니라, 다른 사람에게만 일어난다고 생각한다. 그러나 지난 십년 동안의 통계를 보면 음주 운전 사고로 사망한 사람의 60 퍼센트가 십대 청소년이었음이 매우 명백하게 나타난다.”

57. The probability that just one protein containing only 100 amino acids could ever randomly form on earth has been calculated to be about one chance in a million billion.

한 계산에 따르면, 불과 100개의 아미노산이 들어 있는 단백질 단 한 개가 지구 상에서 무작위로 생성될 수 있는 가능성은 약 1000조 분의 1입니다.

58. Statistics can’t tell the grief of the mother, like Shirley, whose son or daughter has been killed in an alcohol-related car accident.

통계는 알코올과 관련된 자동차 사고로 자녀를 잃은, 셔얼리와 같은 어머니가 느끼는 비통함을 알려 주지 않는다.

59. My dear friends and fellow priesthood holders, if Jesus Christ were to sit down with us and ask for an accounting of our stewardship, I am not sure He would focus much on programs and statistics.

저의 사랑하는 친구이자 동료인 신권 소유자 여러분, 만약 예수 그리스도께서 우리와 함께 앉으셔서 우리의 청지기 직분에 대한 보고서를 요구하신다면, 그분이 프로그램이나 통계 숫자를 눈여겨보실까요?

60. Yet, these statistics fail to take into account the thousands of non-Jewish Germans who also suffered as victims of the Holocaust for daring to oppose Hitler and his racist supremacy philosophy.

하지만, 그러한 통계에는 유대인이 아닌 독일인으로서 히틀러와 그의 인종 우월 철학에 감히 반대한 이유로 함께 대학살의 희생자가 된 수천명은 계산되지 않았다.

61. Some medical research suggests that excessive levels of omega-6 fatty acids from seed oils relative to certain omega-3 fatty acids may increase the probability of a number of diseases..

몇몇 의학 연구에선 특정 오메가-3 지방산과 관련 된 특정 오메가-6 지방산의 비율이 과도하면 많은 질병 발병을 증가 시킬 수도 있다고 한다.

62. The method for providing an online game providing supplemental compensation to a returning user includes the steps of: (a) when a user is connected, determining whether the user is a returning user who has not connected to an online game providing system for a preset period or more on the basis of previous connection records; (b) when the user is determined to be the returning user, calculating an acquisition probability weight in proportion to the disconnection period of the returning user; and (c) when receiving an acquisition request for a probable item for the returning user, providing the probable item by reflecting the acquisition probability weight on the basic acquisition probability of the probable item.

복귀 사용자에게 부가적 보상을 제공하는 온라인 게임 제공 방법은 (a) 사용자가 접속하면, 설정된 기간 이상 동안 상기 온라인 게임 제공 시스템에 접속하지 않은 복귀 사용자인지 여부를 상기 사용자의 과거의 접속 기록을 기초로 판단하는 단계, (b) 상기 판단한 결과 복귀 사용자이면, 상기 복귀 사용자의 미 접속 기간과 비례하도록 획득 확률 가중치를 계산하는 단계 및 (c) 상기 복귀 사용자에 대한 확률형 아이템의 획득 요청을 수신하면, 상기 확률형 아이템의 기본 획득 확률에 상기 획득 확률 가중치를 반영하여 상기 확률형 아이템을 제공하는 단계를 포함한다.

63. During 1990, the most recent year for which statistics are complete, the number of teenagers shot to death in homicides, suicides, or accidents was almost 4,200.

최근 들어 통계 수치가 온전한 해인 1990년에는 총에 의한 살해, 자살 또는 사고로 사망한 십대의 수가 거의 4200명이었다.

64. In this manner, the present invention enables the manufacture of a memory device produced with a crystal layer formed in the organic layer and including donor material and acceptor material, to increase the electric charge probability of the nanocrystals and to improve the reliability of the device.

본 발명은 비휘발성 메모리 소자에 관한 것으로, 제 1 및 제 2 전극과, 상기 제 1 및 제 2 전극 사이에 구비되고, 도너 물질과 억셉터 물질을 포함하는 유기물층 및 상기 유기물층 내에 마련된 적어도 한층의 나노 크리스탈층을 포함하는 비휘발성 메모리 소자를 제공한다. 이와 같이 본 발명은 도너 물질과 억셉터 물질을 포함하는 유기물층 사이에 나노 크리스탈층이 형성된 메모리 소자를 제작하여 나노 크리스탈에 전하 충전 확률을 증대시켜 소자의 신뢰성을 향상시킬 수 있다.

65. Hospital statistics for 1999, published by Britain’s Department of Trade and Industry, showed that “76 people were killed each week in domestic accidents —more than died in road accidents,” reports The Guardian of London.

영국 통상 산업부가 발표한 1999년 병원 통계에 따르면, “가정 내 사고로 인해 매주—교통사고 사망자 수보다 많은—76명이 사망했다”고 런던의 「가디언」지는 보도한다.

66. According to a report released by a federal agency, Statistics Canada, 10 percent of all wage earners aged 15 and older say they now have no religious preference, compared with less than 1 percent in 1961.

연방 정부 기관인 캐나다 통계국이 발행한 한 보고서에 의하면, 15세 이상의 모든 근로 소득자 중에서 종교를 선호하지 않는다고 말하는 사람들이 1961년에는 1퍼센트도 안 되었는 데 비하여 현재는 10퍼센트나 된다고 한다.

67. Jürgen Schmidhuber argues that "Although Tegmark suggests that '... all mathematical structures are a priori given equal statistical weight,' there is no way of assigning equal non-vanishing probability to all (infinitely many) mathematical structures."

Jurgen Schmidhuber는, 테그마크는 '모든 수학적 구조에는 선험적으로 동일한 통계적인 중량감이 주어지고 있는' 일을 시사하지만, 모든 (무한하게 많은) 수학적 구조에 동일하게 비제로의 확률을 할당할 수 없다고 논의한다.

68. The Allied occupation forces suppressed news of criminal activities such as rape; on September 10, 1945, the Supreme Commander for the Allied Powers "issued press and pre-censorship codes outlawing the publication of all reports and statistics 'inimical to the objectives of the Occupation'."

연합국 점령군은 강간 등의 범죄에 대한 보도를 통제했다; 1945년 9월 10일, 연합군 최고사령부에서는 "'점령 목표에 반하는' 모든 보고서 및 통계의 출간을 불법화하는 출판 및 사전 검열 규정을 발부했다".

69. The present invention relates to a method for controlling a load, which is capable of increasing an access probability during a random access of a satellite terminal by segmenting slot state information in a previous frame for transmitting data.

본 발명은 데이터를 전송하기 이전 프레임에서의 슬롯 상태 정보를 세분화하여 위성터미널의 랜덤 접속시 접속 확률을 높이도록 하는 부하 제어 방법에 관한 것이다. 이를 위해, 서로 간의 위치 정보를 알고 있는 다수의 복제 패킷을 전송한 후, 간섭 제거 방법에 의해 충돌이 발생하는 패킷을 복구하고, 간섭 제거 후의 슬롯 상태에 따라 입력 트래픽을 제어하도록 한다.

70. Australia is considered the world leader in microsurgery at the present time, which is fortunate, as statistics suggest that Australians tend to suffer more accidental amputations per person than any other industrialized Western nation.

‘오스트레일리아’는 현재 정밀 수술 부면에서 세계의 지도자로 고려되고 있다. 이것은 통계가 ‘오스트레일리아’인들이 공업화된 다른 어느 서양 국가들보다도 더 많은 절단 사고로 고통 당하고 있는 경향을 볼 때 다행한 일이다.

71. Statistics produced by the Arab Road Safety Organization, based in Tunisia, indicate that more than 500,000 road accidents occur in the Arab world each year, resulting in over 36,000 deaths. —REUTERS NEWS SERVICE, TUNISIA.

튀니지에 소재한 아랍 도로 안전 협회의 통계에 의하면, 아랍 국가들에서는 매년 50만 건 이상의 교통사고가 발생하며 그로 인해 3만 6000명이 넘는 사람이 목숨을 잃는다. —로이터 통신, 튀니지.

72. We all know a lot of the statistics, but just to repeat one of them, median income in America has actually gone down over the past 15 years, and we're in danger of getting trapped in some vicious cycle where inequality and polarization continue to go up over time.

지난 15년간 미국의 중간 소득은 사실상 낮아졌으며, 시간이 흐름에 따라 악화되는 불균등과 양극화의 악순환에 갇혀버릴 위험에 처해있습니다.

73. Since statistics show that work-related accidents are the most common, here are a few safety rules that will be helpful to workers in industry, transportation systems, agriculture and, especially, to those in the construction trades, who are the most frequent victims of serious work accidents.

직업과 관련된 사고가 참으로 흔하다는 것이 통계에 나와 있으므로, 산업, 통신, 농업 그리고 특히 심각한 사고가 가장 빈번한 건축업에 종사하는 사람들에게 도움이 될 몇가지 안전 수칙을 열거한다.

74. It brings together image and text and animation and sound and touch.

iPad는 또한 이미지, 텍스트, 애니메이션 그리고 사운드와 텃치 기능을 통합시킵니다.

75. And then there's spin and gas laws and viscosity.

여기에 패턴들은 회전, 기체 법칙과, 점성이 이용됐어요.

76. And it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.

여기엔 온갖 종류의 레버와 볼베어링과 기구와 측정기가 달려있고,

77. Over millions of years, variation and selection, variation and selection -- trial and error, trial and error.

수백만년에 걸친 변화와 선택 변화와 선택 -- 시행과 착오, 시행과 착오.

78. + 11 And anoint the basin and its stand and sanctify it.

그러면 그것이 지극히 거룩한 제단이 될 것이다. + 11 대야와 그 받침에 기름을 부어 그것을 성별하여라.

79. Auction method and system using bids depending on clicks or views and period, advertising method and system, and charging method and system

클릭이나 노출에 따른 입찰가 및 기간에 따른 입찰가를 이용한 경매 방법 및 시스템, 광고 제공 방법 및 시스템 그리고 과금 방법 및 시스템

80. We attacked bad roads and bad houses and bad drainage and lack of electricity and rural poverty.

사람들이 했던 것은 노후한 길과 건물, 하수도를 개량했고 전기가 없는 지역과 지방의 빈곤을 없앤 것입니다.