1. In the United States, there is a State of the Union address given by every president since 1790.

미국에는 1790년 이후 재임했던 모든 대통령들의 국정연설들이 기록되어 있습니다.

2. 1941 – United States President Franklin D. Roosevelt delivers his Four Freedoms speech in the State of the Union address.

1941년 - 미국 대통령 프랭클린 D. 루스벨트가 네 가지 자유에 대한 연두교서를 발표.

3. They have remained law abiding and have peacefully applied to the law courts for their constitutional rights, appealing to the Bill of Rights granted by the State.

그들은 계속 법을 준수하였고 국가가 보장한 기본적 인권에 따라 그들의 헌법적 권리를 지키기 위하여 평화스럽게 법정에 제소하였읍니다.

4. MSX BASIC is a dialect of the BASIC programming language.

MSX 베이직(MSX BASIC)은 베이직 프로그래밍 언어의 하나이다.

5. That's just basic geometry.

이건 기초적인 기하학입니다

6. Most people when they speak about universal basic income, they actually mean national basic income.

보편적 기본 소득에 대해 얘기할 때 대부분의 사람들이 의미하는 건 국가적 기본 소득입니다.

7. Update your basic account information:

기본 계정 정보를 업데이트

8. The mission president supervises the branch, and the branch president is accountable to him.

선교부장은 지부를 감독하며, 지부장은 선교부장에게 보고할 책임이 있다.

9. AAA: That was my president.

아나스: 저분이 저의 대통령이었습니다.

10. The Nephron—The Basic Filtration Unit

네프론—여과의 기본 단위

11. President Hunter continued to emphasize these two invitations throughout his service as President of the Church.

헌터 회장은 교회 회장으로 봉사하는 동안 이 두 권고를 계속해서 강조했다.

12. However, there's a basic arithmetic problem here.

아무튼, 여기엔 기초적 산술문제가 있어요. 일조량과

13. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.

14. GST is the new tax law that replaces current indirect taxes such as service tax, Value Added Tax, excise tax, certain state and central cesses taxes in India.

GST는 서비스세, 부가가치세, 소비세, 국세, 지방세 등 인도에서 현재 운영 중인 간접세를 대체하는 새로운 세법입니다.

15. That man was President George Q.

바로 제일회장단 제1보좌인 조지 큐 캐넌 회장이었다.

16. He identified the basic principles underlying modern photography.

그는 현대의 카메라의 기초가 되는 기본 원리를 발견했다.

17. BASICA and GW-BASIC replicate the BASIC interpreter environment commonly found on 8-bit computers. dBase, one of the earliest database programs.

BASICA, GW-BASIC이 8비트 컴퓨터에서 흔히 볼 수 있는 베이직 인터프리터 환경을 따라하였다. dBase: 초기 데이터베이스 프로그램들 가운데 하나이다.

18. The law requires accountability.

법은 책임의식을 필요로 합니다.

19. * Review President Hunter’s teachings in section 1.

* 1편에 있는 헌터 회장의 가르침을 복습한다.

20. Law, the electrostatic force.

쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다

21. Consider in this context President Harold B.

이러한 맥락에서 해롤드 비 리 회장님께서 하신 다음 권고를 생각해 보십시오.

22. See your basic profile information: Many sites and apps only request access to basic info, including your name, email address, and profile picture.

사용자의 기본 프로필 정보 확인: 많은 사이트 및 앱에서는 사용자의 이름, 이메일 주소, 프로필 사진 등 기본적인 정보에 액세스할 권한만 요청합니다.

23. And then President Bush signed the ADA.

부시 대통령도 법안에 서명했어요.

24. * Applies to advanced and basic Ad Manager 360 accounts.

* 고급 및 기본 Ad Manager 360 계정에 적용됩니다.

25. So while experiments, and observations of what goes on in the natural state, show great variety and adaptability within basic kinds, plants or animals never change so much that they begin transforming into something else.

그러므로 실험이나, 자연의 관찰을 통해, 기본 종류 내에서의 굉장한 다양성과 적용성을 볼 수 있음에 반하여, 다른 종류로 변화하는 일은 없다.

26. In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

27. In order to address one's good character, the law required two years of residence in the United States and one year in the state of residence, prior to applying for citizenship.

좋은 평판을 언급하기 위해, 그 법은 미국에서 2년의 거주와 시민권을 신청하기 전 1년의 거주 상태를 유지하고 있어야 할 것을 요구했다.

28. But the basic principles of portrait photography are simple.

그러나 인물 사진 촬영의 기본 원칙은 간단합니다.

29. Read the following statement from President Thomas S.

우리가 주님의 일을 하기 위해 노력할 때 시련이 따를 수도 있다고 가르친 토마스 에스 몬슨 회장의 다음 말씀을 읽는다.

30. There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.

기본적이고 의미 있는 이 진화 과정의 가속 현상이 있는 거죠.

31. The second law of Thermodynamics.

열역학 제 2 법칙.

32. Advertising and public relations law.

민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

33. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

34. In addition, Western cities are having difficulty providing basic services.

뿐만 아니라, 서구 사회의 도시들도 기본적인 서비스를 제공하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

35. The basic Hebrew unit of weight and of monetary value.

히브리인들이 사용한 무게와 화폐의 기본 단위.

36. The DPRK claimed its Criminal Law and Criminal Procedures Law prohibit officials from interrogating persons by torture.

북한은 자국이 형법과 형사절차법에 따라 관료들이 심문 시 피의자를 고문하는 것을 금지하고 있다고 주장합니다.

37. (For actual states recorded, see Issue validation state and Instance validation state.)

기록된 실제 상태는 문제 유효성 검사 상태 및 인스턴스 유효성 검사 상태를 참조하세요.

38. [President Snow] was then mouth in confirming the anointing.

그런 다음 [스노우 회장님]은 기름 부음을 인봉하며 축복을 주셨습니다.

39. The president of the Academia must be an Academician.

조선대학교 졸업자는 조선학교 교사가 될 수 있다.

40. This is Avogadro's law in action.

통으로 들어가는 기체의 입자수가 늘어남에 따라 부피도 늘어날 것입니다.

41. Well, soils are put into two basic categories: acid or alkaline.

흙은 기본적으로 두가지로 즉 산성과 ‘알칼리’성으로 구분된다.

42. Choose between basic or advanced management to fit your organization's needs.

조직의 필요에 맞게 기본 관리 기능 또는 고급 관리 기능을 선택하세요.

43. Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

자동차를 잘 관리하는 것은 교통사고를 예방하는 첫걸음입니다.

44. A word-processor stores such basic paragraphs and types them automatically.

한 개의 단어—‘프로세서’가 그러한 기본적인 귀절들을 기억하여 자동적으로 타자해 준다.

45. “For President Hunter ... there was the mighty power of faith.

“헌터 회장님에게는 ... 강력한 신앙의 힘이 있었습니다.

46. But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.

하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.

47. In the present invention, image data classified into basic blocks is subjected to predetermined group encoding by classifying image data into a group which comprises at least one basic block and a subgroup which comprises at least one basic block and which is comprised in a group.

본 발명은, 기본블록으로 분류된 영상 데이터에 대해, 적어도 하나의 기본블 록을 포함하는 그룹 및 적어도 하나의 기본블록을 포함하며 그룹에 포함되는 서브 그룹으로 영상 데이터를 분류하여, 소정 그룹을 부호화하기 위해, 그룹, 서브그룹 및 기본블록 중 하나의 데이터 처리 단위에 의해 소정 그룹의 데이터를 부호화하는 방식을 나타내는 그룹의 부호화 모드를 결정하고, 결정된 부호화 모드에 따라 그룹의 데이터를 부호화하는 영상 부호화 방법을 개시한다.

48. One such is ‘the law of gravity.’

그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

49. A Law & Order marathon is starting.

법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.

50. Christendom Pollutes the Law of the Christ

그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다

51. 6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?

6, 7. (ᄀ) 모세의 율법을 다른 법전과 구별시켜 주는 것은 무엇이며, 율법의 가장 큰 계명은 무엇입니까?

52. The proposed new law was intended to strengthen the existing National Human Rights Commission Act, which already bars discrimination on the basis of most categories, including sexual orientation, by requiring the president and other levels of government to develop plans to eliminate discrimination.

입법 예고된 차별 금지법안은 기존의 국가인권위원회법을 더 확대할 것으로 예상되었었다. 국가인권위원회법은 대통령과 정부 부처가 차별을 없애기 위한 계획을 세우도록 요구함으로써 성적 지향을 근거로 한 차별을 포함하여 대부분의 차별을 이미 금지하고 있다.

53. And it really just involves some basic arithmetic for the most part.

그리고 대부분 그저 기본적인 산수를 포함하기 때문입니다.

54. I believe that access to adequate sanitation is a basic human right.

저는 적절한 위생은 인간의 기본적인 권리라고 생각합니다.

55. How has modern life interfered with this basic function of a mother?

현대 생활은 어머니로서의 이 기본적인 기능을 방해하였는가?

56. The basic idea is they aggregate to form large groups, or swarms.

기본적인 원리는 큰 집단, 또는 떼를 짓는 겁니다.

57. “Advances in technology have not changed the basic human need for friendship.

“과학 기술의 발전에도 불구하고 우정에 대한 인간의 기본적인 욕구는 조금도 변하지 않았습니다.

58. And those basic assumptions in " geometric speak " are called " axioms " or " postulates ".

기하학 연설에서의 그 기본적인 가정들은 자명한 이치 혹은 공준 ( postulates, 기하학적인 내용을 갖는 공리 ) 이라고 불리는 것들입니다

59. “Cell” was later applied to the basic building blocks of living things.

나중에 “세포”는 생물체를 이루는 기본 단위를 가리키게 되었습니다.

60. You can update, add, and remove some basic info on your account.

계정의 기본 정보를 업데이트, 추가, 삭제할 수 있습니다.

61. What accounts for the basic similarities in the structure of living things?

생물들이 구조적으로 기본적인 유사점을 지닌 이유는 무엇인가?

62. President Eyring reminds us we are waging a war against evil.

아이어링 회장은 우리가 악과 전쟁을 벌이고 있다는 점을 상기시켜 주었다.

63. And the president supports taking $716 billion out of that program.

대통령 지원 716 억달러 그 프로그램을 복용.

64. President Gorbachev slammed "actions by irresponsible persons" for loss of life.

고르바초프 대통령은 시위가 죽기로 작정한 "무책임한 사람들의 행동"이라고 맹비난했다.

65. President Reagan has a fallout shelter made entirely of our windows.

레이건 대통령의 핵 방공호가 우리 창문으로만 만든 거예요

66. PRESIDENT UCHTDORF: After the accident, investigators tried to determine the cause.

우흐트도르프 회장: 사고가 일어난 후, 조사원들이 원인을 규명하려 노력했습니다.

67. Law enforcement is always welcome at my functions.

법 집행을 하는 분들이 파티에 오시는 건 늘 환영이죠

68. * I learn and practice basic principles of self-reliance in meetings and activities.

* 모임과 활동에서 자립의 기본 원리를 배우고 실천합니다.

69. The Basic information window shows the Application name and Description seen by users

기본 정보 창에 사용자가 볼 수 있는 애플리케이션 이름 및 설명이 표시됩니다.

70. Note: Basic mobile management might not be on by default for some accounts.

참고: 일부 계정에서는 기본 모바일 관리가 기본적으로 사용 설정되어 있지 않을 수 있습니다.

71. Basic levels of physiological function should be a part of our human rights.

생체 기능을 기본적 수준에서 유지하는 것은 인권의 일부이어야만 합니다.

72. One of these is the law of gravity.

그 중 한 가지는 중력의 법칙입니다.

73. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.

중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.

74. Each booklet has been prepared with one basic segment of society in mind.

각 소책자는 사회의 기본적인 부분을 생각하고 준비되었다.

75. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

‘갈마’의 법칙은 끝없는 윤회(輪廻)를 가르친다

76. Emotional state lighting system using optimization algorithm, and device and method for controlling emotional state lighting

최적화 알고리즘을 이용한 감성조명 시스템, 감성조명 제어장치 및 방법

77. New Zealand’s Steepest State Highway

뉴질랜드에서 가장 가파른 국도

78. The Casio PB-2000 for example offered ANSI-C, BASIC, Assembler and Lisp.

예를 들어, 카시오 PB-2000은 어셈블리어, 베이직, C, 리스프로 프로그래밍이 가능하였다.

79. The Basic information window shows the Application name and Description seen by users.

기본 정보 창에 사용자가 볼 수 있는 애플리케이션 이름 및 설명이 표시됩니다.

80. And basic plan, when I go to zero session it costs me $20.

그리고 기초 계획에서, 내가 강의를 아무것도 안 듣는다면 20 달러가 나옵니다.