1. If you look closely at an image on a screen formed by a simple lens you will notice what is called spherical aberration.

단순한 한개의 ‘렌즈’에 의해 생긴 상을 자세히 보면 구면 수차라는 것을 볼 수 있을 것이다.

2. Enable Chromatic Aberration correctionEnlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically # to #, to correct chromatic aberration

색수차 보정 사용하기적색과 청색 레이어를 확대해서 색수차를 보정합니다. 대개 #. #에서 #. # 사이의 배율만큼 조정합니다

3. Neither do we suffer from chromatic aberration.

우리는 또한 색수차 때문에 고생하는 일도 없다.

4. What's interesting about this experiment is that it's not an aberration.

게다가 흥미로운 사실은,이 결과가 그저 한 번의 잘못된 결과가 아니라는 겁니다.

5. This gives that rainbow fringe to the image, called chromatic aberration.

즉 보라색이 맨 처음에, 빨간색이 맨 나중에 초점을 이룬다. 이 때문에 상의 가장 자리에 무지개와 같은 색수차라고 하는 현상이 나타난다.

6. Convex outside rear view mirror using combined spherical and aspherical shape

구면 및 비구면의 형상을 조합한 볼록거울 실외 후사경

7. Spherical LNG tanks showed up in 1973, when Hoegh built the Norman Lady.

구형 LNG 대형 선박은 훼그(Hoegh)가 노르만 레이디(Norman Lady)를 만들었을 때인 1973년에 보여 졌다.

8. The one shown here is more elongated than spherical and comes from Brazil.

위에서 볼 수 있는 것은 구형보다 좀더 길쭉하며 브라질산이다.

9. This disturbed man had a behavioral problem, one that evidenced a serious sexual aberration.

신경증이 있는 이 사람에게는 심각한 성적 탈선으로 증명된 행실 문제가 있었다.

10. Simple lenses present several problems, the commonest of which are spherical and chromatic aberrations.

단순 ‘렌즈’에는 몇가지 문제가 있는데 그중 가장 흔한 것으로는 구면 수차(球面收差)와 색수차(色收差)라는 문제이다.

11. Scientists are uncertain whether 1998 was an aberration or this destructive trend will continue.

과학자들은 1998년이 이상 기후였는지 아니면 이러한 파괴적인 추세가 계속될 것인지 확실히 알지 못하고 있다. 하지만 그 보도 자료에서는 이렇게 지적하였다.

12. In other words, their life becomes a life of unnatural sexual aberration; hence, a life devoid of God’s approval.

바꾸어 말하면, 그들의 생활은 부자연스러운 성적 탈선의 생활이 되고 따라서 하나님의 승인이 없는 생활이 된다.

13. Apparently a mirror was made with an aberration that was not detected because the mirrors were never fully tested.

거울들을 철저하게 시험해 보지 않았기 때문에, 수차가 있게 제작된 거울 하나를 발견하지 못했음이 분명하다.

14. The present invention relates to a convex outside rear view mirror for a vehicle, using a combined spherical and aspherical shape.

본 발명은 일정한 크기의 곡률을 가진 중앙 구면부와 상기 중앙 구면부의 경계면으로부터 외주 가장자리인 주변부까지 중앙 구면부의 중심점을 기준으로 원형의 대칭으로 점차 곡률이 축소되어 굴절력이 증가되는 비구면부를 구비하고, 상기 중앙 구면부의 중심점은 후사경의 좌.

15. (Colossians 2:8; 1 Timothy 4:7) Since the errors he subscribed to were so great, could some mental aberration be suspected?

(골로새 2:8; 디모데 첫째 4:7) 그가 지지했던 오류들이 너무도 큰 것이었음을 감안해 볼 때 모종의 일시적인 정신 이상을 의심해 볼 수 있습니까?

16. Brazilian theologian Inácio Strieder accuses churches of resorting to tithing to “solve their institutional problems” and labels such practices “illegitimate, abusive, and a theological aberration.”

브라질의 신학자인 이나시우 스트리에데르는 교회가 “그들의 제도적인 문제를 해결”하기 위해 십일조에 의존하고 있다고 비난하면서 그러한 행위를 “위법적인 행위이자 부정부패이자 신학적 탈선”이라고 낙인찍습니다.

17. In 1728, while unsuccessfully attempting to measure the parallax of this star, James Bradley discovered the aberration of light resulting from the movement of the Earth.

1728년 제임스 브래들리는 엘타닌의 시차를 측정하는 데 실패했는데 이 과정에서 지구가 움직이면서 광행차가 발생하는 것을 발견했다.

18. By creating a system of lenses made of different kinds of glass and having different curvatures, a designer can keep aberration and distortion to a minimum.

다른 종류의 유리로 곡률(曲率)이 다른 렌즈 체계를 창작함으로써, 설계자는 수차(收差)와 일그러짐을 최소한으로 줄일 수 있다.

19. For example, the early Christians had no pictorial art, and the so-called Church Fathers viewed the veneration of an image as an “aberration and offense.”

예컨대, 초기 그리스도인들에겐 회화 예술이 전혀 없었으며, 소위 일컫는 교부들도 형상 숭배를 “탈선과 위법”으로 간주하였다.

20. The epoxy resin composition according to one embodiment of the present invention contains an epoxy compound, a curing agent, and an inorganic filler, wherein the inorganic filler contains spherical alumina (Al2O3).

본 발명의 한 실시예에 따른 에폭시 수지 조성물은 에폭시 화합물, 경화제, 그리고 무기 충전재를 포함하고, 상기 무기 충전재는 구형의 알루미나(Alumina, Al2O3)를 포함한다.

21. A central point of the central spherical portion is laterally and upwardly eccentric by a certain amount, with respect to a geometrically central point of the left, right, top, and bottom of the rear view mirror.

우 및 상하의 기하학적 중심점을 기준으로 좌. 우 및 상측 방향으로 일정한 량만큼 편심이 되어있는 것을 특징으로 하는 구면 및 비구면의 형상을 조합한 볼록거울의 자동차용 실외 후사경에 관한 것이다.

22. An aberration correction state may be improved using an optical refractive index of a contact lens according to the value (F) of the CCD or CMOS of a camera, and a field angle is corrected such that the lens may carry out the functions of macro, fisheye and telephoto lenses.

본 발명은 제1렌즈; 상기 제1렌즈의 상부에 위치하는 제2렌즈; 및 상기 제1렌즈 및 상기 제2렌즈의 사이에 충진되는 실리콘계 오일을 포함하는 개인휴대통신장치 및 전자장치 카메라용 렌즈장치에 관한 것으로, 콘택트렌즈의 광학적 굴절률을 사용하여 카메라의 CCD 또는 CMOS의 F값에 따라 수차보정상태를 양호하게 하고 화각을 보정하며, 접사, 어안, 망원렌즈의 기능을 할 수 있도록 하는 렌즈장치를 제공할 수 있다.

23. When the pulse diagnosis sensor is placed in contact with a pulse point, the position of the measuring unit can be adjusted by causing the measuring unit to move spherically with multiple degrees of freedom by means of the spherical movement part, such that the pressure of the measuring unit occurs from a direction at a right angle to the pulse point.

본 발명의 실시예에 따르면, 이동 유닛의 다자유도 선형 이동 및 측정 유닛의 다자유도 구형 이동에 의해 맥동 위치의 정확한 위치로 맥진센서를 구비한 측정 유닛의 위치를 조절할 수 있으며, 아울러 측정 유닛이 맥동 위치를 포함한 피부의 표면에 대해 수직으로 가압하는 구조로 배치되기 때문에 정확한 맥진을 수행할 수 있다.