1. Later, however, an inflammation develops around the bite.

그러나 후에, 물린 곳 언저리에 염증이 생긴다.

2. Cosmetic composition for alleviating pruritus or inflammation containing daphnetin

다프네틴을 함유하는 가려움증 또는 염증 개선용 화장료 조성물

3. * If unchecked, inflammation causes cells to burst and die.

* 염증을 방치하면 세포가 파열되어 죽습니다.

4. The most serious liver inflammation is called serum hepatitis.

가장 위험한 간장염은 혈청 간장염이라고 불리운다.

5. Anemia may also result from chronic inflammation or tumors.

또한 만성적인 염증이나 종양도 빈혈의 원인이 될 수 있습니다.

6. When inflammation overwhelms the host, systemic inflammatory response syndrome is diagnosed.

염증이 숙주를 뒤덮었을 때, Systemic inflammatory response syndrome (SIRS)가 확진된다.

7. Inflammation orchestrates the microenvironment around tumours, contributing to proliferation, survival and migration.

염증은 종양의 주변을 둘러싼 미세환경(microenvironment)을 관장하는 역할을 하는데 proliferation, survival, migration 등에 기여한다.

8. The vicious cycle of continuous inflammation and cell destruction causes irreversible scarring.

염증과 세포 파괴의 악순환이 계속되면서 돌이킬 수 없는 흉터가 생기게 됩니다.

9. The test can reveal if there is infection, inflammation, or abnormal cells.

이 검사를 통해 자궁 경부가 감염되었는지, 그곳에 염증이 있거나 비정상적인 세포들이 있는지를 밝혀낼 수 있습니다.

10. She contracted an inflammation of the lungs and ran a high temperature.

그는 폐렴에 걸려 체온이 갑자기 높아졌다.

11. Method using camp expression measurement to diagnose prostate inflammation, and diagnostic kit

CAMP발현 측정을 이용한 전립선염의 진단 방법 및 진단용 키트

12. Laxative misuse weakens the intestinal lining and can lead to inflammation or infection.

변비약을 오용하면 장의 내벽이 약해지며 염증이 생기거나 병균에 감염될 수도 있습니다.

13. And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes.

만약 여러분이 더욱 특정한 것을 얻고 싶으시면, 그것은 실제로 우편번호로도 볼 수 있지요.

14. Microorganisms and food particles accumulate in the pockets, causing more inflammation —a vicious circle.

미생물과 음식 부스러기가 우묵한 곳에 축적되어 더욱 염증이 생긴다. 이것은 참으로 악순환이다.

15. Other side effects include liver inflammation and a number of types of skin rashes.

그 밖의 부작용으로는 간염, 수많은 유형의 피부 발진이 포함된다.

16. You may select a specific country, language or channel to get more specific estimates.

특정 국가, 언어 또는 채널을 선택하여 더욱 구체적인 예상 도달범위를 얻을 수도 있습니다.

17. There are suggestions that neem may be able to fight inflammation, hypertension, and ulcers.

인도멀구슬나무가 염증, 고혈압, 궤양을 치료하는 데 도움이 될 수 있을 것이라고 말하는 사람도 있습니다.

18. It should be noted, however, that not every skin inflammation is caused by a fungus.

그러나, 모든 피부염이 사상균에 의해 생기는 것은 아니다.

19. “Their spines were bent from carrying heavy loads,” and “there’s bone inflammation, causing discomfort,” she concludes.

“그들은 무거운 짐을 져서 척추가 휘어 있었고, 뼈의 염증으로 불편을 겪었다”고 그는 결론 내렸다.

20. Specific Absorption Rate (SAR) information

전자파 인체 흡수율(SAR) 정보

21. From mobile apps to specific product pages, each type of property has a specific address format.

모바일 앱에서 구체적인 제품 페이지에 이르기까지, 웹사이트 유형별로 특정 주소 형식이 있습니다.

22. The best part is that the patients enjoy almost instant relief from their pain and inflammation.”

가장 큰 장점은 환자가 고통과 염증으로부터 거의 즉시 해방된다는 것이다.”

23. Specific Absorption Rate (SAR) Information

전자파 인체 흡수율(SAR) 정보

24. Prostatitis: This is an inflammation of the prostate gland and may be either infectious or congestive.

전립선염: 이것은 전립선에 생긴 염증으로, 감염에 의해 생길 수도 있고 내분비액이 가득 차서 생길 수도 있다.

25. One of a number of possible causes for this is postoperative inflammation in the Fallopian tubes.

이러한 결과를 이르킬 수 있는 여러 가지 잠재적 원인 중의 하나는 수술 후에 ‘파로피오’ 씨관에 염증이 생기는 것이다.

26. Pharmaceutical composition for bone-disease treatment or countering inflammation, comprising cartilage stem cells as an active principle

연골줄기세포를 유효성분으로 포함하는 골질환 치료용 또는 항염증용 약제학적 조성물

27. Inflammation-controlling composite and stabilized mesenchymal stem cells having optimized immunity control function by blocking stat3 signal molecule

염증조절복합체 및 STAT3 신호분자 차단을 통한 면역조절능 최적화된 안정화 중간엽줄기세포

28. However, in the middle of the night, I awoke with acute pain caused by inflammation in my ears.

그런데 귀에 생긴 염증으로 한밤중에 심한 통증을 느껴 깨어났습니다.

29. * Additionally, applied topically, honey has been found to reduce inflammation and to promote the growth of healthy tissue.

* 그뿐 아니라, 꿀을 환부에 직접 바르면 염증을 완화시키고 건강한 조직의 성장을 촉진한다는 사실도 밝혀졌습니다.

30. The present invention relates to a method for diagnosing prostate inflammation, and to a kit using the method.

본 발명은 전립선염의 진단 방법 및 이 방법에 사용되는 키트에 관한 것이다.

31. Fistulas are usually caused by injury or surgery, but they can also result from an infection or inflammation.

누공은 상처나 수술에 의해 발생하는 것이 보통이지만 감염이나 염증에 의해 발생할 수도 있다.

32. Antenna apparatus for improving specific absorption rate

비흡수율 개선을 위한 안테나 장치

33. Method for synthesizing protein containing high content of specific amino acid through simultaneous expression with trna of the specific amino acid

특정 아미노산의 TRNA와의 동시 발현을 통한 특정 아미노산 함량이 높은 단백질의 제조방법

34. If inflammation is caused by bacteria, the disease is called bacterial prostatitis, and it can be acute or chronic.

염증이 세균에 의해 생긴 것이면 세균성 전립선염이라고 하는데, 급성으로 나타날 수도 있고 만성으로 나타날 수도 있습니다.

35. What specific acts and deeds does God find acceptable?

그렇다면 하느님이 받아들이실 만한 행실과 행위는 구체적으로 어떤 것입니까?

36. These actions can’t be limited to specific organizational units.

이러한 작업은 특정 조직 단위로 한정할 수 없습니다.

37. Beef-specific age determination marker containing the p21 protein

p21 단백질을 함유하는 소고기 특이적 월령 판별용 마커

38. Peptide for inducing mast cell-specific apoptosis and use thereof

비만세포-특이적 아팝토시스-유도용 펩타이드 및 이의 용도

39. See the Analytics.js Field Reference for specific field length limits.

특정 입력란 길이 한도는 Analytics.js 입력란 안내를 참조하세요.

40. Use phones with low specific energy absorption rate (SAR) values.

“[휴대] 전화를 가능한 한 짧게 사용한다. 전자파 흡수율 수치가 낮은 전화를 사용한다.

41. You can easily track specific activities by setting up alerts.

알림 설정으로 특정 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

42. Do not address letters to “Occupant”; use a specific name.

편지에 “거주자께”라고 쓰지 말고, 명확한 이름을 사용하십시오.

43. Additionally, see the following for country-specific restrictions on alcohol advertising:

주류 광고와 관련된 국가별 제한사항은 다음과 같습니다.

44. You can easily track specific Google+ activities by setting up alerts.

알림 설정으로 특정 Google+ 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

45. Note: SSO access is provided to institutions, not to specific users.

참고: SSO 액세스 권한은 특정 사용자가 아닌 기관에 제공됩니다.

46. You can easily track specific Drive activities by setting up alerts.

알림 설정으로 특정 드라이브 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

47. Opens the folder for a specific medium in the file manager

파일 관리자로 지정한 미디어의 폴더 열기Name

48. Key-values are used in Ad Manager to target specific inventory.

키-값을 인코딩하는 경우 다른 표시 이름을 사용할 수 있습니다.

49. Usually, the tests include one for hardness, specific gravity and refraction.

이러한 검사시에는 보통 경도, 비중 그리고 굴절률에 대한 검사를 곁들여 합니다.

50. Black point valueSpecify specific black point value of the output image

검정색 지점 값출력 그림의 검정색 지점 값을 지정합니다

51. Restrict even more tasks to specific users, based on organizational units.

조직 단위별로 특정 사용자에게 더 많은 작업을 제한할 수 있습니다.

52. You can easily track specific Groups activities by setting up alerts.

알림 설정으로 특정 그룹스 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

53. You can easily track specific Calendar activities by setting up alerts.

알림 설정으로 특정 캘린더 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

54. The molecules somehow formed the specific sequences required to replicate themselves.

분자들은 모종의 방법을 통해 특정한 순서로 연결되어 복제되기 시작했다.

55. Mimo/diversity antenna for improving the isolation of a specific frequency band

특정주파수대역의 격리도를 개선한 미모/다이버시티 안테나

56. The doctor manifested special interest and asked a number of specific questions.

의사가 특별히 관심을 나타내어 여러 가지 구체적인 질문을 하였습니다.

57. Musical instruments use acoustic resonators that produce sound waves of specific tones.

악기는 특정 톤의 음파를 연주하는 음향 공명기를 사용한다.

58. Yes, there is a specific kind of worship that Jehovah God accepts.

그렇습니다. 여호와 하느님께서 받아들이시는 특정한 종류의 숭배가 있습니다.

59. We recommend using role-based group addresses rather than specific user names.

특정 사용자 이름보다는 역할 기반의 그룹 주소를 사용하는 것이 좋습니다.

60. If you have a deficit, make specific plans to reduce your expenses.

적자가 생긴다면 지출을 줄이기 위해 구체적인 계획을 세우십시오.

61. Enantioselective amidase specific to l-amino acid amide, and dna encoding same

L형 아미노산아미드에 특이적인 에난티오-선택적 아미다제 및 이를 코딩하는 DNA

62. Additionally, please see the following for country-specific restrictions on alcohol advertising:

주류 광고와 관련된 국가별 제한사항은 다음을 참조하세요.

63. Aa specific aggregation that you can apply to a set of values.

값 집합에 적용할 수 있는 특정 집계입니다.

64. The processor detects said specific channel allocated for exclusive use of the repeater apparatus based on said received specific channel configuration information thereby decoding said received HARQ ACK/NACK feedback signal.

프로세서는 상기 수신한 특정 채널 구성 정보에 기초하여 상기 중계기 장치 전용 특정 채널을 검출하여 상기 수신한 HARQ ACK/NACK 피드백 신호를 디코딩할 수 있다.

65. They suggest five criteria for setting goals: specific, measurable, achievable, realistic, and timed.

그러한 사람들은 목표 설정을 위한 다섯 가지 기준을 제안하는데, 그 기준이란 구체적이고, 성취도의 측정이 가능하며, 달성할 수 있고, 현실적이며, 달성 시기가 정해져 있는 목표를 세우라는 것입니다.

66. You can exclude specific search terms from being identified in your Analytics account.

특정 검색어가 애널리틱스에서 인식되지 않도록 제외할 수 있습니다.

67. An EXPRESS WARRANTY provides specific promises regarding performance and quality of the goods.

명시 보증에서는 상품의 성능과 품질에 관한 구체적인 약속을 제시한다.

68. For detailed information about adding a specific ad type, use the links below:

구체적인 광고 유형을 추가하는 방법을 자세히 알아보려면 아래의 링크를 사용하세요.

69. Church callings give individuals specific duties to minister to the needs of others.

교회 부름을 받는 개개인은 타인의 필요 사항을 보살피는 구체적인 임무를 받게 된다.

70. Not out of a mere adventuresome spirit; rather, we had a specific purpose.

단순한 모험 정신에서가 아니었다. 우리에게는 특정한 목적이 있었던 것이다.

71. Bear in mind that account suspensions are specific to each country of sale.

계정 정지는 판매 국가별로 다르다는 점에 유의하시기 바랍니다.

72. The Italian doctor Bernardino Ramazzini described the problem as wrist tenosynovitis (inflammation of the tendons and surrounding sheaths) and called it the illness “of scribes and notaries.”

이탈리아의 의사 베르나르디노 라마치니는 그 문제를 손목건초염(腱鞘炎)(힘줄과 그것을 둘러싸고 있는 건초에 생기는 염증)이라고 묘사하면서 “필사자와 공증인의” 병이라고 불렀습니다.

73. In addition to standard AMP errors, you might see these Google-specific AMP errors.

표준 AMP 오류 외에도 다음과 같은 Google 관련 AMP 오류가 표시될 수 있습니다.

74. Antibody specific to human blood coagulation factor viii domain and method for producing same

인간 혈액응고인자 VIII 도메인 특이적 항체 및 이의 제조방법

75. Customer Match data files must follow specific formatting guidelines in order to be accepted.

고객 일치 타겟팅 데이터 파일이 승인을 받으려면 특정한 형식 가이드라인을 따라야 합니다.

76. Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area

누르면 확대/축소하며 왼쪽 단추를 누르면서 드래그하면 지정한 영역을 확대합니다

77. Some can inhibit a specific function of a protein or disrupt protein–protein interactions.

몇몇 저분자는 다양한 기능을 하는 단백질의 기능을 저해하거나 단백질-단백질 상호 작용을 방해하기도 한다.

78. The mechanism by which Data Studio accesses a specific data platform, system, or product.

데이터 스튜디오가 특정 데이터 플랫폼, 시스템 또는 제품에 액세스하는 메커니즘입니다.

79. The composition for lipolysis of the present invention, comprising phosphatidylcholine, an oily solvent and water, is effective for decomposing fat without causing edema, erythema, tissue necrosis and inflammation.

본 발명의 포스파티딜콜린, 유상용제 및 물로 이루어진 지방 분해용 조성물은 부종, 홍반, 조직괴사, 염증을 일으키지 않으면서도 지방을 용해하는데 효과적이다.

80. With the User explorer technique in Analysis you can select a specific group of users and drill down on each individual user activity to gain insight into or troubleshoot a specific user flow.

분석 도구에서 사용자 개별화 분석 기법을 사용하면 특정 사용자 그룹을 선택해 개별 사용자 활동을 상세히 살펴보면서 특정 사용자 흐름에 대한 통계를 얻거나 문제를 해결할 수 있습니다.