1. “It should prove to be a day of the trumpet blast for you.”

“이것은 너희에게 나팔을 부는 날이 되어야 한다.”

2. + It should prove to be a day of the trumpet blast for YOU.

+ 30 발락은 발람이 말한 대로 하여, 각 제단에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 바쳤다.

3. 22 The final three trumpet blasts were different, for they were called woes.

22 마지막 세 나팔 소리는 화라고 불렸다는 면에서 다릅니다.

4. 16 Another thing that accompanies Christ’s descent from heaven is the sound of “God’s trumpet.”

16 그리스도께서 하늘로부터 강림하실 때 수반하실 또 다른 것은 “하나님의 나팔” 소리입니다.

5. Two adjacent stadiums were used, one for Witnesses speaking Zulu and the other for those speaking Xhosa (including Pondos) and those speaking English (including hundreds of Indians and Coloureds).

인접한 두 경기장이 사용되었는데, 한 곳은 줄루어를 말하는 ‘증인’이 사용했고 다른 한 곳은 코사어(폰도어 포함)와 영어를 말하는 사람들(수백명의 인도인과 혼혈인 포함)이 사용했다.

6. □ What do the seven trumpet blasts that begin at Revelation chapter 8 mean for our day?

□ 계시록 8장에서 시작하는 일곱 나팔 소리는 우리 시대에 어떤 의미가 있읍니까?

7. Jesus now moves to a section of the temple where there are trumpet-shaped treasury chests.

이제 예수께서는 나팔 모양의 헌금함이 있는 성전 구획으로 이동하십니다.

8. See the main heading “Tongues, Speaking in.”

“방언” 제하 참조.

9. Fittingly, the Bible uses the trumpet blast to illustrate the need for speech that is easily understood.

적절하게도 성경에서는 나팔 소리를 비유로 들어 우리가 이해하기 쉽게 말해야 한다는 점을 설명합니다.

10. See also “Healing” and “Tongues, Speaking in.”

또한 “방언”과 “병 고침” 참조.

11. We concentrated on English-speaking nominal Christians.

우리는 영어를 쓰는 명목상의 그리스도인들에게 노력을 집중했다.

12. His trumpet was blown and a third of the sun, moon and stars were smitten and darkened.

그 천사가 나팔을 불자 해와 달 그리고 별이 침을 받아 각각 삼분의 일씩 어두어졌다.

13. Snow gentians and trumpet gentians (1), with their vivid-blue petals, carpet slopes well above the tree line.

나무도 자라지 않는 높은 곳에서 용담과에 속한 풀(1)이 새파란 꽃을 피운 채 산비탈을 수놓고 있습니다.

14. The first trumpet blast resulted in Christendom’s being beaten as with the hardened water of a pounding hail.

첫째 나팔 소리로 인해 그리스도교국은 쏟아지는 단단한 우박을 얻어맞듯이 강타당하였습니다.

15. (See also Composition; Grammar; Public Speaking; Speech; Spelling; Vocabulary)

(또한 참조 공개 연설; 구성; 말 [대화]; 문법; 어휘; 철자[법])

16. Accompanying the dancing is the molimo trumpet, a long wooden tube that the men blow to produce music and animal sounds.

긴 나무 관으로 된 몰리모 트럼펫 소리에 맞추어 춤을 추는데, 그 사람들은 그 트럼펫을 불어서 음악 소리와 동물 소리를 냅니다.

17. So says an advertisement for a course on public speaking.

공개 연설 강좌를 광고하는 문구입니다. 그렇습니다.

18. ● Why is speaking in tongues not part of Christianity today?

● 왜 방언을 말하는 일이 오늘날 그리스도교의 일부가 아닌가?

19. Why are there such difficulties with poliomyelitis, as we're speaking today?

왜 ( 척수성 ) 소아마비와 함께 그러한 어려움이 있는지

20. Speaking with others who already pursue a craft may be helpful.

이미 어떤 수공예를 하고 있는 다른 사람들과 이야기를 나누는 것이 도움이 될지 모른다.

21. Was Abigail a rebel in speaking and acting in this way?

아비가일이 그와 같이 말하고 행동한 점으로 볼 때 그는 반항적인 사람이었습니까?

22. Speaking of those not acquainted with God’s laws, the Bible says:

성서는 하나님의 법을 잘 모르는 사람들에 대해 말하면서 다음과 같이 알려준다.

23. But, again, if these ones discipline themselves to prepare their speaking assignments well, absorbing the lessons of the Theocratic Ministry School Guidebook, they too will progress in speaking ability.

다시 한번 이들이 자신을 징계하여 「신권 전도 학교 지침서」의 교훈을 흡수해서 그들의 연설 임명을 잘 준비한다면 그들도 연설 재능에서 발전할 것입니다.

24. Generally speaking, the cooler the weather, the more time he spends basking.

일반적으로 말해서, 나비는 날씨가 서늘할수록 일광욕하는 데 더 많은 시간을 보낸다.

25. If upset or angry, always cool down before speaking to the teacher.

속이 상하거나 화가 나더라도, 교사에게 말하기 전에 언제나 침착하라.

26. What effect does it have if you interrupt when householder is speaking?

「가정」 책의 어떠한 점을 이야기함으로 효과적일 수 있었는가?

27. Generally speaking, idolatry is the veneration, love, worship, or adoration of an idol.

일반적으로 말해서 우상 숭배는 우상에 대한 숭앙, 사랑, 숭배, 경배이다.

28. Religiously speaking, there is quite a variety in the small country of Lebanon.

종교적으로 말하자면, ‘레바논’이라는 이 작은 나라에는 가지 각색의 종교가 있다.

29. 9 Generally speaking, there are two outlets for pent-up emotions or tenseness.

9 일반적으로 말해서 억압된 감정 혹은 긴장은 두 가지 형태로 나타난다.

30. Although Okinawans are outgoing, the English-speaking foreign population has never been absorbed.

‘오끼나와’인들은 외향적이지만 영어를 말하는 서양인들과 결코 융화하지 않는다.

31. And you glorify it rather than pursuing your own interests and speaking idle words,

네 이익을 구하지도, 수다를 떨지도 않고 그날을 영광스럽게 한다면,

32. Rather than speaking rashly, he considers in advance the potential effect of his words.

그러한 사람은 성급하게 말하지 않고, 자신의 말이 끼칠 수 있는 영향을 미리 생각해 봅니다.

33. Speaking of adhesives, the robins use natural mud as a cement for their nests.

앞서 말한 바 있지만 개똥지빠귀는 그들의 둥우리에다 ‘시멘트’처럼 진흙을 바른다.

34. Figuratively speaking, who are “the grinding women” and “the ladies seeing at the windows”?

“맷돌질하는 여자들”과 “창문으로 보는 여인들”은 각각 무엇을 상징합니까?

35. There are two “danger zones” to steer away from with this approach to public speaking.

공개 연설에서 잘못된 방향으로 나아갈 수 있는 두 가지 “위험 지대”가 있다.

36. In recent years, I have associated with the Gujarati-speaking group, which also meets there.

최근 몇 년 동안은 같은 왕국회관에서 집회를 갖는 구자라트어 집단과 연합하고 있습니다.

37. Today, it is an honour for me to be speaking again after a long time.

오늘 제가 오랜시간후에 여기서 다시 연설을 하고 있는 것은 영광입니다.

38. That way of speaking does not mean seven pairs, as other Bible texts bear out.

그러한 표현 방식은 일곱 쌍을 의미하는 것이 아니며, 성서의 다른 구절들도 이 점을 뒷받침합니다.

39. My Mom started receiving requests for me to be speaking at different events and groups.

제 엄마는 요청을 받기 시작했는데, 제가 다른 이벤트와 그룹에게 강연을 하기 위한 것이었죠.

40. Alf and I went to the first door, and he took the lead in speaking.

알프와 나는 첫 번째 집으로 갔으며, 알프는 말을 건네는 시범을 보였습니다.

41. Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

대홍수에 이어서 아브라함과 같은 많은 사람이 예언자로 봉사하면서 하느님의 계시를 말하였다.

42. One day in a supermarket, Ella overheard a Russian-speaking family of new immigrants conversing.

어느 날 슈퍼마켓에서 엘라는 새로 이주해 온, 러시아어를 사용하는 일가족이 이야기를 나누는 것을 우연히 듣게 되었습니다.

43. It keeps us from becoming provoked and speaking against people for real or imagined injuries.

사랑은 성을 내는 일이나 실제로 또는 상상으로 해를 입은 것에 대해 사람들을 헐뜯는 일을 하게 하지 않습니다.

44. Generally speaking, for storage you use byte and when you measure speed you use bit.

흔히들 용량을 말할때는 바이트를 쓰고 속도에 대해서는 비트를 사용하지.

45. When I was a boy, a local salesman interested me in the art by explaining that the word “ventriloquist” is derived from the Latin words venter and loqui, which mean “belly speaking” or “speaking from the belly.”

어렸을 때 동네의 한 판매원의 설명을 듣고 그 기술에 관심이 생겼는데, 그 설명에 의하면 “복화술사(ventriloquist)”라는 영어 단어는 벤테르(venter)와 로퀴(loqui)라는 라틴어 단어에서 파생되었으며, “복부로 말하기” 또는 “복부에서 나는 말”이라는 뜻이라는 것입니다.

46. High Priest Joshua (whom Greek-speaking Jews called “Jesus”) pictured Jesus Christ in his priestly functions.

대제사장 ‘여호수아’(희랍어를 말하는 ‘유대’인들은 “예수”라고 부름)는 제사직에 있어서 예수 그리스도를 상징하였읍니다.

47. This was solved by having our Scriptural message recorded on cassette tapes by Tswana-speaking Witnesses.

그러나 그 문제는 우리가 전하려는 성서 소식을 ‘쓰와나’어를 말하는 증인을 통해 ‘카세트테이프’에 녹음함으로써 해결하였다.

48. So if you do any public speaking you have an added reason for improving your voice.

그러므로 당신이 공개 강연 연사라면 음성을 개선시켜야 할 부가적인 이유를 가지고 있는 것이다.

49. How might the type of audience influence your selection of illustrations for speaking to a group?

그룹 앞에서 연설하는 데 사용할 예를 선택하는 일이 청중의 유형에 따라 어떻게 영향을 받을 수 있습니까?

50. For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

예를 들면, 우리와 함께 이야기하는 사람은, 즐거운 표정으로 그의 얼굴이 “말하게” 할 수 있다.

51. In this context, then, Paul was not speaking of goodness in general, or simply kind deeds.

그러므로 이 문맥에서 바울은 일반적인 선 즉 단순히 친절한 행동을 말한 것이 아닙니다.

52. 10 Then Paul admonishes: “See that you do not beg off from him who is speaking.

10 그 다음 ‘바울’은 이렇게 교훈합니다.

53. I’m looking forward to the time when I can add to the music in a harmonious way instead of sounding out rapid notes once in a while like a trumpet.

나는 이따금씩 불쑥 불협화음을 내는 것이 아니라 이 아름다운 음악에 어울리는 화음을 낼 수 있을 때를 고대하고 있습니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

54. In time, a number of Gujarati-speaking families from among the professing Christians there accepted the truth.

얼마 후 자칭 그리스도교인들이라고 하는 사람들 가운데서 ‘구자라티’어를 사용하는 얼마의 가족들이 그곳에서 진리를 받아들였다.

55. (See also Adjectives; Communication; Grammar; Interpretation; Nouns; Pure Language; Tongues, Speaking in; Translation; Verbs; lands by name)

(또한 참조 동사; 명사; 문법; 방언하는 일; 번역; 순결한 언어; 의사소통[통신]; 해석; 형용사; 개개의 나라)

56. Brother Russell eventually accepted his proposition and agreed to finance the preaching work in French-speaking Europe.

결국 ‘러셀’ 형제는 그의 제의를 수락하고 불어를 사용하는 ‘유럽’에서의 전파 사업에 필요한 자금을 지원해 줄 것에 동의했다.

57. 9. (a) When it comes to speaking the truth, what is accepted as normal in the world?

9. (ᄀ) 참된 것을 말하는 데 있어서, 세상에서는 무엇이 정상적인 것으로 인정되어 있읍니까?

58. On March 8, 1946, Brothers Mills and Cummings started the first English-speaking congregation in San Nicolas.

1946년 3월 8일, 밀스 형제와 쿠밍스 형제는 산니콜라스에 최초의 영어 회중을 설립하였습니다.

59. 16 Figuratively speaking, no lion or any other rapacious beast was to be found on this highway.

16 비유적으로 말해서, 사자나 그 외의 어떤 사나운 짐승도 이 대로에서는 찾아볼 수 없었읍니다.

60. They enjoyed public speaking, and some of them fairly basked in the warm adulation of their listeners.

그들은 공개 연설하는 것을 즐겼으며, 일부는 자신의 연설을 들은 사람들에게 칭찬받기를 아주 좋아했습니다.

61. They receive specialized training in public speaking and are given personal assistance to accelerate their spiritual development.

그리고 공개 연설과 관련하여 개개인에게 맞는 훈련을 받으며 영적으로 더욱 신속하게 발전하도록 개인적인 도움이 베풀어집니다.

62. All races of people were speaking the same tongue and getting along as if brothers and sisters. . . .

모든 인종의 사람들이 같은 언어를 말하고 있었으며 형제 자매들처럼 사이 좋게 지내고 있었다.

63. In order to render the Scriptures in Tulu, translators borrowed the script of the adjacent Kanarese-speaking people.

성서를 ‘툴루’어로 번역하기 위해 번역자들은 ‘카나레스’어를 말하는 이웃 사람들의 문자를 빌려 사용했다.

64. Naturally, all of this was a big test for the brothers in France, Belgium and French-speaking Switzerland.

자연히 이 모든 일은 ‘프랑스’, ‘벨기에’ 그리고 ‘스위스’의 불어를 사용하는 지방에 있는 형제들에게 큰 시험이 되었다.

65. God later explained to Job that these ridiculers were actually (in the final analysis) speaking untruth against God.

나중에 하느님께서는 그 비웃는 자들이 실은 (궁극적으로는) 하느님에 대해 사실과 다른 말을 한 것임을 욥에게 설명해 주셨다.

66. Thus, strictly speaking, every pointer in programming languages which do not enforce initialization begins as a wild pointer.

엄밀히 말해서 초기화가 강요되지 않는 언어의 모든 포인터는 와일드 포인터로 시작된다.

67. His condition of health was such that his secretary had to substitute for him at several speaking engagements.

그의 건강 상태는 아주 좋지 않아서 몇 번의 연설을 그의 비서가 대신하지 않으면 안될 정도였다.

68. In a general conference address titled “My Testimony,” he expressed the following witness, speaking parts of it through tears:

“나의 간증”이란 제목의 연차 대회 말씀에서 힝클리 회장은 때때로 눈물을 흘리며 다음과 같이 간증했다.

69. This small but active group of Christians was set on fire, spiritually speaking, to begin a worldwide preaching campaign.

작지만 활동적인 이 그리스도인 집단은 영적으로 말해서 불이 붙어서 세계적인 전파 운동을 시작하였습니다.

70. Speaking of company failures: we're all familiar with the failure of Kodak, the company that declared bankruptcy in January 2012.

없어진 회사 얘기 나온 김에 코닥회사의 실패를 알고 있죠. 2012년 1월에 파산한 기업이죠.

71. Coded trumpet blasts signaled the whole assembly or, at times, the chieftains of thousands as representatives of the tribes to present themselves at the tent of meeting. —Nu 1:16; 10:2-4, 7, 8.

규정된 나팔 소리의 신호에 따라 총회가 만남의 천막에 모이기도 하였고, 때로는 지파들을 대표하는 천인대의 수장들이 모이기도 하였다.—민 1:16; 10:2-4, 7, 8.

72. The March 1913 issue of the French Watch Tower published a letter addressed to the French-speaking brothers by Brother Russell.

불어판 「파수대」 1913년 3월호에는 불어를 사용하는 형제들에게 보낸 ‘러셀’ 형제의 편지가 실렸다.

73. 18 An English-speaking publisher started a study with a man who speaks Vietnamese and with his wife, who speaks Thai.

18 영어를 사용하는 한 전도인이, 베트남어를 사용하는 남자 및 타이어를 사용하는 그 남자의 부인과 연구를 시작하였습니다.

74. Young Becky, for example, has some difficulty speaking because of injuries she received in an accident that occurred at age five.

예로서, 베키라는 소녀는 다섯 살 때 사고로 입은 부상 때문에 말하는 데 어느 정도 어려움이 있다.

75. Arrangements were made at Bethel for an Advanced Course in Theocratic Ministry—a school that featured Bible research and public speaking.

신권 전도 상급 과정—성서 연구와 공개 연설을 특징으로 하는 학교—이 벧엘에 마련되었다.

76. And by the time I'd moved on, I was actually covering a third of my agency's budget deficit with speaking fees.

그리고 제가 옮길 때에는, 사실 저의 단체 재정 적자의 1/3을 연설로 번 돈으로 내고 있었습니다.

77. A college graduate in the United States says: “I spent 18 years speaking and writing in the abstract language of higher education.

대학을 졸업한 미국의 한 여자는 이렇게 말했습니다. “나는 18년 동안, 말을 하거나 글을 쓸 때 고등 교육을 받은 사람들이 즐겨 사용하는 어려운 말을 사용했습니다.

78. On several occasions he had helped the French brothers to weather the storms of testings that had shaken the French-speaking field.

그는 몇번이나 불어를 사용하는 밭을 뒤흔든 시험의 폭풍들을 헤쳐 나가도록 ‘프랑스’ 형제들을 도왔었다.

79. (Ac 17:11) God’s ministers, speaking God’s powerful Word, are energized and backed up by “power of holy spirit.” —Ro 15:13, 19.

(행 17:11) 하느님의 강력한 말씀을 알리는 하느님의 봉사자들은 “성령의 힘”에 의해 활력을 얻고 또한 후원을 받는다.—로 15:13, 19.

80. With practice and experience you will begin to appreciate the advantages of extemporaneous speaking and will use a manuscript only when absolutely required.

연습과 경험을 통하여 당신은 즉석 연설의 장점을 인식하게 될 것이며, 절대적으로 필요한 때에만 자세한 원고를 사용할 것이다.